Surah Al-Mutaffifin - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
Nāpa ra taulamā kamī garnēharūlā'ī ṭhūlō kharābī cha
Surah Al-Mutaffifin, Verse 1
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
Jaba mānisaharūsita nāpēra linchan, ta pūrā–pūrā linchan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 2
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
Kintu jaba unīharūlā'ī nāpēra vā taulēra dinchan ta ghaṭā'ēra dinchan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 3
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
Kē yinīharūlā'ī thāhā chaina ki unīharū marēpachi pakkai jīvita pārī uṭhā'inēchan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 4
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
(Arthāt) ē'uṭā ṭhūlō dinamā
Surah Al-Mutaffifin, Verse 5
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Juna dina sabai mānisaharū pālanakartākō sāmunnē ubhinēchan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 6
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
niḥsandēha durācārīharūkō kitāba (karmapatraharū) ‘‘sijjīnamā’’ cha
Surah Al-Mutaffifin, Verse 7
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
Ra timīlā'ī kē thāhā ki sijjīna kē hō
Surah Al-Mutaffifin, Verse 8
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
yō ta lēkhi'ēkō pan̄jjikā hō
Surah Al-Mutaffifin, Verse 9
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tyasa dina jhūṭhā ṭhaharā'unēharūlā'ī ṭhūlō kharābī (dhikkāra) cha
Surah Al-Mutaffifin, Verse 10
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Jasalē nisāphakō dinalā'ī asatya bhandathē
Surah Al-Mutaffifin, Verse 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
Ra tyasalā'ī jhūṭhō unīharūlē mātra ṭhaharā'um̐chan, jō sīmā'atikramaṇa garnēvālā aparādhī chan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 12
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Jaba usalā'ī hāmrā āyataharū sunā'incha ta bhandacha ki yō ta pahilākā mānisaharūkā kathāharū hun
Surah Al-Mutaffifin, Verse 13
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Yō hō'ina, apitu jasalē narāmrō karmaharū gardachan, tyasakāraṇa unakā hr̥dayaharūmā khiyā lāgisakēkō huncha
Surah Al-Mutaffifin, Verse 14
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
Niḥsandēha yinīharū tyasa dina āphnō pālanakartākō darśanabāṭa van̄cita hunchan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 15
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
Phēri niḥsandēha yinīharū narkamā pravēśa garnēchan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Tyasapachi (unīsita) bhaninēcha ki yō tyahī kurā hō, jasalā'ī timīharūlē asatya ṭhaharā'unthyau
Surah Al-Mutaffifin, Verse 17
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Niḥsandēha sunirākha ki satkarmīharūkō karmapātra ‘‘illīyīnamā’’ chan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 18
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
Ra timīlā'ī kē thāhā ki illīyīna kē hō
Surah Al-Mutaffifin, Verse 19
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
tyō ta lēkhi'ēkō kitāba hō
Surah Al-Mutaffifin, Verse 20
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
Sāmīpyaprāpta phariśtāharū tyasakō nirīkṣaṇa gardachan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 21
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Niḥsandēha bhalādamīharū ṭhūlō anugrahamā hunēchan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 22
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Palaṅgaharūmāthi hērirākhēkā masaharīharūbāṭa hērnēchan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 23
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Unīharūkō anuhārabāṭai timīlā'ī tī anugrahaharūkō tājagī ra ābhākō bōdha bha'irahanēcha
Surah Al-Mutaffifin, Verse 24
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
Unīharūlā'ī śīlabandī viśud'dha pēya pilā'inēcha
Surah Al-Mutaffifin, Verse 25
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
Jasakō śīla kasturī kō hunēcha. Tasartha anukampā cāhanēlē usailā'ī prāpta garnumā pratispardhā garnuparcha
Surah Al-Mutaffifin, Verse 26
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
Ra yasamā tasanīma (svargakō ē'uṭā chaharā) kō pani milāvaṭa hunēcha
Surah Al-Mutaffifin, Verse 27
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
Tyō ē'uṭā jharanā hō jasakō pānī khāsa khāsa mānisaharūlē pi'unēchan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
Kāphiraharūlē sansāramā mōminaharūkō hām̐sō garnē gardathē
Surah Al-Mutaffifin, Verse 29
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
Ra unakō pāsabāṭa āvata jāvatagardā ta ām̐khābāṭa saṅkēta gardathē
Surah Al-Mutaffifin, Verse 30
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
Ra jaba āphnō gharatira pharkanthē ta ṭhaṭṭā garnē gardathē
Surah Al-Mutaffifin, Verse 31
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
Ra jaba tī (mōminaharūlā'ī) dēkhdathē ta bhandathē ki yinīharū pakkai mārgavicalita chan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 32
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
jabaki unīharūlā'ī yinīharūmāthi nirīkṣaka banā'ēra paṭhā'i'ēkō thi'ēna
Surah Al-Mutaffifin, Verse 33
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
Tasartha āja mōminaharūlē tī kāphiraharūmāthi hām̐sō garnēchan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 34
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Masanadaharūmāthi (basī unīharūkō avasthā) dēkhirākhēkā hunēchan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 35
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
Ataḥ kāphiraharūlā'ī unīharūkā karmaharūkō (pūrā–pūrā) pratiphala prāpta bha'ihālyō
Surah Al-Mutaffifin, Verse 36