Surah Al-Inshiqaq - Urdu Translation by Muhammad Junagarhi
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
Jab asman phat jaey ga
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Aur apney rab kay hokum per kan lagaey ga aur issi kay laiq wo hay
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
Aur jab zameen (khench ker)phela di jaey gi
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
Aur iss mein jo hai ussay wo ugal degi aur khali hojaigi
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Aur apney rab ky hokoom per kaan lagaye gi aur isi kay laeeq wo hy
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
Aey insaan! Tu apney rab say milney tak yeh koshish aur tamam kaam aur mehnatein kerky ussymulaqatkerney wala hy
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
To(us waqt) jis shaks kydahaney hath mein aamaal naama diya jaiyga
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
Us ka hisab to bari aasani say liya jaey ga
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
Aur wo apney ehal ki taraf hansi khushi lot ayega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
Han jis shaks ka aamaal nama us ki peeth ky peechy say diya jaey ga
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
To wo maut ko bulaney lagyga
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
Aur bharakti hui jahanum meindakhil hoga
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
Yeh sahks apnay mutalqeen mein(duniya mein)khush tah
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Isska khayal tah kay Allah ki taraf loot ker hi na jaey ga
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
Que nahi hanlankay iska rab usy bakhobi dekh raha tha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
mujhy shafaq ki qasam!aur rat ki
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
Aur iski jama kerda chezon ki qasam
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Aur chand ki jab kay wo kamil hojata hay
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
Yaqenan tum ik halat say dosri halat per phuncho gay
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Inhein ki hogaya kay iman nahi laty
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
Aur jab in kay pass quran parha jata hay to sajda nahi kerty
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
balky jinhon nay kufur kiya wo jhotla rahy hein
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
aur Allah khob janta hay jo kuch yah dilon mein rakhty hein
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Inhen alamnak azabon ki khush khabri suna do
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
Han eman walon aur nek amal walon be shumar aur na khtam honey wala ajar hay
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25