Surah At-Tariq - Hindi Translation by Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
saakshee hai aakaash, aur raat mein prakat honevaala
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
aur tum kya jaano ki raat mein prakat honevaala kya hai
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
damakata hua taara
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
ki har ek vyakti par ek nigaraanee karanevaala niyukt hai
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
atah manushy ko chaahie ki dekhe ki vah kis cheez se paida kiya gaya hai
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
ek uchhalate paanee se paida kiya gaya hai
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
jo peeth aur pasaliyon ke madhy se nikalata hai
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
nishchay hee vah usake lauta dene kee saamarthy rakhata hai
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
jis din chhipee cheezen parakhee jaengee
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
to us samay usake paas na to apanee koee shakti hogee aur na koee sahaayak
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
saakshee hai aavartan (ulat-pher) vaala aakaash
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
aur phat jaanevaalee dharatee
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
vah do-took baat hai
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
vah koee hansee-mazaak nahee hai
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
ve ek chaal chal rahe hai
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
aur main bhee ek chaal chal raha hoon
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
at muhalat de do un inakaar karanevaalon ko; muhalat de do unhen thodee-see
Surah At-Tariq, Verse 17