Surah Al-Fajr - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
وَٱلۡفَجۡرِ
munjavinane
Surah Al-Fajr, Verse 1
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
mattu hattu ratrigalane
Surah Al-Fajr, Verse 2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
mattu sama hagu besa sankhyegalane
Surah Al-Fajr, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
mattu ratriyu teraluvaginane
Surah Al-Fajr, Verse 4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
bud'dhijivigalige i pramanagalu sake
Surah Al-Fajr, Verse 5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
nivu nodidira, nim'ma odeyanu ad janangadavarige enu madidanembudannu
Surah Al-Fajr, Verse 6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
iramna stambhadavarannu
Surah Al-Fajr, Verse 7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
nadugala paiki antaha innondu nadu srstiyagilla
Surah Al-Fajr, Verse 8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
bayalugalalli kathora kallugalannu kettidda samudaru –
Surah Al-Fajr, Verse 9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
mattu brhat molegala phiraun
Surah Al-Fajr, Verse 10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
avarella (tam'ma) nadugalalli bandayaveddiddaru
Surah Al-Fajr, Verse 11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
mattu avaru alli asantiyannu merediddaru
Surah Al-Fajr, Verse 12
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
konege nim'modeyanu avara mele sikseya catiyannu bisidanu
Surah Al-Fajr, Verse 13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
nim'ma odeyanantu honcinalliddane
Surah Al-Fajr, Verse 14
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
manusyanannu avana odeyanu pariksegolapadisi avanige gauravavannu. Anugrahavannu dayapalisidaga avanu, nannodeyanu nannannu gauravanvitanagisiddane ennuttane
Surah Al-Fajr, Verse 15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
innu avanu atanannu pariksegolapadisi avana adayavannu simita golisidaga avanu nannodeyanu nannannu nicanagisiddane ennuttane
Surah Al-Fajr, Verse 16
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
hagalla, nijavagi nivu anathanannu gauravisuvudilla
Surah Al-Fajr, Verse 17
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
badavanige unisuvante (paraspara) protsahisuvudilla
Surah Al-Fajr, Verse 18
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
Mattu nivu varisu sottannu (akramavagi) kabalisuttiri
Surah Al-Fajr, Verse 19
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
nivu sampattannu aparavagi pritisuttiri
Surah Al-Fajr, Verse 20
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
hagalla, bhumiyannu kutti kutti taggisaladaga
Surah Al-Fajr, Verse 21
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
nim'modeyanu bandaga, hagu malakgalu salugattidaga
Surah Al-Fajr, Verse 22
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
andu narakavannu munde taralaguvudu. Andu manusyanige visayavu arthavaguvudu. Adare andu arthavadare avanigenu labha
Surah Al-Fajr, Verse 23
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
avanu heluvanu; ayyo, nanu i badukige purva sid'dhate nadesabekittu
Surah Al-Fajr, Verse 24
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
andu avanu (allahanu) niduvantaha sikseyannu bere yaru nidalararu
Surah Al-Fajr, Verse 25
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
mattu avanu kattiduva ritiyalli bere yaru kattidalaranu
Surah Al-Fajr, Verse 26
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
(sajjanarodane helalaguvudu;) santrpta cittave
Surah Al-Fajr, Verse 27
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
santrptanagi maralu ninna odeyanedege – avanu ninninda santrpta nagiruvanu
Surah Al-Fajr, Verse 28
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
nanna dasara jote pravesisu
Surah Al-Fajr, Verse 29
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
nanna svargavannu pravesisu
Surah Al-Fajr, Verse 30