Surah Al-Fajr - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
وَٱلۡفَجۡرِ
mun̄jāvināṇe
Surah Al-Fajr, Verse 1
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
mattu hattu rātrigaḷāṇe
Surah Al-Fajr, Verse 2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
mattu sama hāgū besa saṅkhyegaḷāṇe
Surah Al-Fajr, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
mattu rātriyu teraḷuvāgināṇe
Surah Al-Fajr, Verse 4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
bud'dhijīvigaḷige ī pramāṇagaḷu sākē
Surah Al-Fajr, Verse 5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
nīvu nōḍidirā, nim'ma oḍeyanu ād janāṅgadavarige ēnu māḍidanembudannu
Surah Al-Fajr, Verse 6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
iramna stambhadavarannu
Surah Al-Fajr, Verse 7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
nāḍugaḷa paiki antaha innondu nāḍu sr̥ṣṭiyāgilla
Surah Al-Fajr, Verse 8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
bayalugaḷalli kaṭhōra kallugaḷannu kettidda samūdaru –
Surah Al-Fajr, Verse 9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
mattu br̥hat moḷegaḷa phiraun
Surah Al-Fajr, Verse 10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
avarellā (tam'ma) nāḍugaḷalli baṇḍāyaveddiddaru
Surah Al-Fajr, Verse 11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
mattu avaru alli aśāntiyannu merediddaru
Surah Al-Fajr, Verse 12
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
konege nim'moḍeyanu avara mēle śikṣeya cāṭiyannu bīsidanu
Surah Al-Fajr, Verse 13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
nim'ma oḍeyanantu hon̄cinalliddāne
Surah Al-Fajr, Verse 14
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
manuṣyanannu avana oḍeyanu parīkṣegoḷapaḍisi avanige gauravavannū. Anugrahavannū dayapālisidāga avanu, nannoḍeyanu nannannu gauravānvitanāgisiddāne ennuttāne
Surah Al-Fajr, Verse 15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
innu avanu ātanannu parīkṣegoḷapaḍisi avana ādāyavannu sīmita goḷisidāga avanu nannoḍeyanu nannannu nīcanāgisiddāne ennuttāne
Surah Al-Fajr, Verse 16
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
hāgalla, nijavāgi nīvu anāthanannu gauravisuvudilla
Surah Al-Fajr, Verse 17
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
baḍavanige uṇisuvante (paraspara) prōtsāhisuvudilla
Surah Al-Fajr, Verse 18
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
Mattu nīvu vārīsu sottannu (akramavāgi) kabaḷisuttīri
Surah Al-Fajr, Verse 19
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
nīvu sampattannu apāravāgi prītisuttīri
Surah Al-Fajr, Verse 20
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
hāgalla, bhūmiyannu kuṭṭi kuṭṭi taggisalādāga
Surah Al-Fajr, Verse 21
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
nim'moḍeyanu bandāga, hāgū malakgaḷu sālugaṭṭidāga
Surah Al-Fajr, Verse 22
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
andu narakavannu munde taralāguvudu. Andu manuṣyanige viṣayavu arthavāguvudu. Ādare andu arthavādare avanigēnu lābha
Surah Al-Fajr, Verse 23
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
avanu hēḷuvanu; ayyō, nānu ī badukige pūrva sid'dhate naḍesabēkittu
Surah Al-Fajr, Verse 24
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
andu avanu (allāhanu) nīḍuvantaha śikṣeyannu bēre yārū nīḍalāraru
Surah Al-Fajr, Verse 25
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
mattu avanu kaṭṭiḍuva rītiyalli bēre yārū kaṭṭiḍalāranu
Surah Al-Fajr, Verse 26
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
(sajjanaroḍane hēḷalāguvudu;) santr̥pta cittavē
Surah Al-Fajr, Verse 27
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
santr̥ptanāgi maraḷu ninna oḍeyaneḍege – avanū ninninda santr̥pta nāgiruvanu
Surah Al-Fajr, Verse 28
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
nanna dāsara jote pravēśisu
Surah Al-Fajr, Verse 29
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
nanna svargavannū pravēśisu
Surah Al-Fajr, Verse 30