Surah Al-Balad - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
illa, nānu ī nagarada āṇe hākuttēne
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
nīvu idē nagaradalli iruvavaru
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
tandeya (ādamara) mattu avara santatiya āṇe
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
nāvu manuṣyanannu ikkaṭṭinalliruvavanāgi sr̥ṣṭisiddēve
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
tanna mēle yārigū niyantraṇavillavendu avanu bhāvisiddāneyē
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
nānu bahaḷaṣṭu sampattannu vyarthagoḷisiddēne endavanu hēḷuttāne
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
avanēnu, tannannu yārū nōḍillavendu bhāvisiddāneyē
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
nāvēnu avanige eraḍu kaṇṇugaḷannu nīḍillavē
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
nālige hāgū eraḍu tuṭigaḷannu nīḍillavē
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
mattu avanige eraḍu dārigaḷannu tōrisillavē
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
ādare avanu ēru hādiyannu kramisalu nirākarisidanu
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
nimagēnu gottu ā ēru hādi ēnendu
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
(dāsyadalliruvavara) koraḷannu biḍisuvudu
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
athavā hasivina dina uṇisuvudu
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
sambandhikanāgiruva anāthanannu pōṣisuvudu
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
saṅkaṣṭadalliruva baḍavanige neravāguvudu
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
(idannu māḍidavanu) viśvāsigaḷa, paraspara sahaneyannu bōdhisuvavara hāgū paraspara karuṇeyannu bōdhisuvavara sālige sērirabēku
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
avarē bala bhāgadavaru (saubhāgyavantaru)
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Innu, nam'ma vacanagaḷannu dhikkarisidavarē eḍabhāgadavaru (bhāgyahīnaru)
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
avarannu narakāgniyalli mucci biḍalāguvudu
Surah Al-Balad, Verse 20