Surah Al-Balad - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
illa, nanu i nagarada ane hakuttene
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
nivu ide nagaradalli iruvavaru
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
tandeya (adamara) mattu avara santatiya ane
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
navu manusyanannu ikkattinalliruvavanagi srstisiddeve
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
tanna mele yarigu niyantranavillavendu avanu bhavisiddaneye
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
nanu bahalastu sampattannu vyarthagolisiddene endavanu heluttane
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
avanenu, tannannu yaru nodillavendu bhavisiddaneye
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
navenu avanige eradu kannugalannu nidillave
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
nalige hagu eradu tutigalannu nidillave
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
mattu avanige eradu darigalannu torisillave
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
adare avanu eru hadiyannu kramisalu nirakarisidanu
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
nimagenu gottu a eru hadi enendu
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
(dasyadalliruvavara) koralannu bidisuvudu
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
athava hasivina dina unisuvudu
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
sambandhikanagiruva anathanannu posisuvudu
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
sankastadalliruva badavanige neravaguvudu
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
(idannu madidavanu) visvasigala, paraspara sahaneyannu bodhisuvavara hagu paraspara karuneyannu bodhisuvavara salige serirabeku
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
avare bala bhagadavaru (saubhagyavantaru)
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Innu, nam'ma vacanagalannu dhikkarisidavare edabhagadavaru (bhagyahinaru)
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
avarannu narakagniyalli mucci bidalaguvudu
Surah Al-Balad, Verse 20