Surah Al-Fajr - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
وَٱلۡفَجۡرِ
prabhatam tanneyana satyam
Surah Al-Fajr, Verse 1
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
pattu ratrikal tanneyana satyam
Surah Al-Fajr, Verse 2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
irattayum orrayum tanneyana satyam
Surah Al-Fajr, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
ratri sancaricc keantirikke at tanneyana satyam
Surah Al-Fajr, Verse 4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
atil (mel parannavayil) karyabeadhamullavann satyattin vakayuneta
Surah Al-Fajr, Verse 5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
ad samudayatte keant ninre raksitav entu ceytuvenn ni kantille
Surah Al-Fajr, Verse 6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
atayat tunukalute utamakalaya iram geatratte keant
Surah Al-Fajr, Verse 7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
tattulyamayitteann rajyannalil srstikkappettittillatta geatram
Surah Al-Fajr, Verse 8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
talvarayil paravetti kettitamuntakkiyavaraya thamud geatrattekkeantum
Surah Al-Fajr, Verse 9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
anikalute alaya phir'aunekkeantum
Surah Al-Fajr, Verse 10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
natukalil atikramam pravarttikkukayum
Surah Al-Fajr, Verse 11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
avite kulappam vard'dhippikkukayum ceytavaranavar
Surah Al-Fajr, Verse 12
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
atinal ninre raksitav avarute mel siksayute cam'matti varsiccu
Surah Al-Fajr, Verse 13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
tirccayayum ninre raksitav patiyirikkunna sthanattu tanneyunt
Surah Al-Fajr, Verse 14
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
ennal manusyane avanre raksitav pariksikkukayum annane avane adarikkukayum avan sekhyam nalkukayum ceytal avan parayum; enre raksitav enne adariccirikkunnu enn
Surah Al-Fajr, Verse 15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
ennal avane (manusyane) avan pariksikkukayum ennittavanre upajivanam itunniyatakkukayum ceytal avan parayum; enre raksitav enne apamaniccirikkunnu enn
Surah Al-Fajr, Verse 16
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
alla, pakse ninnal anathaye adarikkunnilla
Surah Al-Fajr, Verse 17
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
pavappettavanre aharattin ninnal preatsahanam nalkunnumilla
Surah Al-Fajr, Verse 18
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
anantaravakasa svatt ninnal varikkutti tinnukayum ceyyunnu
Surah Al-Fajr, Verse 19
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
dhanatte ninnal amitamaya teatil snehikkukayum ceyyunnu
Surah Al-Fajr, Verse 20
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
alla, bhumi peatipeatiyayi peatikkappetukayum
Surah Al-Fajr, Verse 21
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
ninre raksitavum, aniyaniyayi malakkukalum varukayum
Surah Al-Fajr, Verse 22
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
ann narakam keantu varappetukayum ceytal! anne divasam manusyann orma varunnatan. eviteninnanavann orma varunnat
Surah Al-Fajr, Verse 23
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
avan parayum. ayyea, nan enre jivitattinu venti munkutti (salkarm'mannal) ceytuveccirunnenkil etra nannayirunnene
Surah Al-Fajr, Verse 24
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
appeal anne divasam allahu siksikkunnaprakaram oralum siksikkukayilla
Surah Al-Fajr, Verse 25
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
avan piticcu bandhikkunnat peale oralum piticcu bandhikkunnatumalla
Surah Al-Fajr, Verse 26
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
he; samadhanamatanna atmave
Surah Al-Fajr, Verse 27
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
ni ninre raksitavinkalekk trptippettukeantum, trpti labhiccu keantum matannikkealluka
Surah Al-Fajr, Verse 28
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
ennitt enre atiyanmarute kuttattil pravesiccu kealluka
Surah Al-Fajr, Verse 29
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
enre svargattil pravesiccu kealluka
Surah Al-Fajr, Verse 30