Surah Al-Fajr - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
وَٱلۡفَجۡرِ
prabhatam saksi
Surah Al-Fajr, Verse 1
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
pattu ravukal saksi
Surah Al-Fajr, Verse 2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
irattayum orrayum saksi
Surah Al-Fajr, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
ravu saksi- atu katannupeayikkeantirikke
Surah Al-Fajr, Verse 4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
karyamariyunnavan avayil sapathamuntea
Surah Al-Fajr, Verse 5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
ad janataye ninre nathan entu ceytuvenn ni kantille
Surah Al-Fajr, Verse 6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
unnatastupannalute utamakalaya iram geatratte
Surah Al-Fajr, Verse 7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
avareppeale saktarayearu janata marrearu nattilum srstikkappettittilla
Surah Al-Fajr, Verse 8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
talvarakalil paravettippealicc parppitannaluntakkiya thamud geatratteyum
Surah Al-Fajr, Verse 9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
anikalute alaya pharaveaneyum
Surah Al-Fajr, Verse 10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
avarea, a natukalil atikramam pravartticcavarayirunnu
Surah Al-Fajr, Verse 11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
avaravite kulappam peruppiccu
Surah Al-Fajr, Verse 12
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
appeal ninre nathan avarkkumel siksayute cattavar varsiccu
Surah Al-Fajr, Verse 13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
ninre nathan patisthalattu tanneyunt; tircca
Surah Al-Fajr, Verse 14
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
ennal manusyane avanre nathan pariksikkukayum, annane avane adarikkukayum anugrahikkukayum ceytal avan parayum: “enre nathan enne adariccirikkunnu.”
Surah Al-Fajr, Verse 15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
ennal allahu avane pariksikkukayum, annane avanre jivitavibhavam parimitappetuttukayum ceytalea, avan parayum: “enre nathan enne nindiccirikkunnu.”
Surah Al-Fajr, Verse 16
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
karyam atalla; ninnal anathaye pariganikkunnilla
Surah Al-Fajr, Verse 17
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
agatikk annam nalkan prerippikkunnumilla
Surah Al-Fajr, Verse 18
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
paramparyamayikkittiya svatt varikkutti vettivilunnukayum ceyyunnu
Surah Al-Fajr, Verse 19
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
dhanatte ninnal atirarr snehikkunnu
Surah Al-Fajr, Verse 20
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
atalla; bhumiyake iticcu nirappakkukayum
Surah Al-Fajr, Verse 21
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
ninre nathanum aniyaniyayi malakkukalum varikayum
Surah Al-Fajr, Verse 22
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
ann narakatte ninnalute atuttekk keantuvarikayum ceyyumpeal; ann manusyan ellam ormavarum. a samayatt orma vannittentu karyam
Surah Al-Fajr, Verse 23
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
avan parayum: ayyea, enre i jivitattinayi nan neratte ceytuveccirunnenkil
Surah Al-Fajr, Verse 24
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
annalil allahu siksikkum vidham marrarum siksikkukayilla
Surah Al-Fajr, Verse 25
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
avan piticcukettumpeale marrarum piticcukettukayumilla
Surah Al-Fajr, Verse 26
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
allayea santi netiya atmave
Surah Al-Fajr, Verse 27
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
ni ninre nathankalekk trptippettavanayum trpti netiyavanayum tiriccu celluka
Surah Al-Fajr, Verse 28
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
annane enre uttama dasanmarute kuttattil pravesiccu kealluka
Surah Al-Fajr, Verse 29
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
enre svargattil pravesiccukealluka
Surah Al-Fajr, Verse 30