Surah Al-Balad - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
main is nagar makka kee shapath leta hoon
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
tatha tum is nagar mein pravesh karane vaale ho
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
tatha saugandh hai pita evan usakee santaan kee
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
hamane insaan ko kasht mein ghira hua paida kiya hai
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
kya vah samajhata hai ki usapar kisee ka vash nahin chalega
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
vah kahata hai ki mainne bahut dhan kharch kar diya
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
kya vah samajhata hai ki use kisee ne dekha nahin
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
kya hamane use do aankhen nahin deen
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
aur ek zabaan tatha do hont nahin diye
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
aur use donon maarg dikha diye
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
to vah ghaatee mein ghusa hee nahin
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
aur tum kya jaano ki ghaatee kya hai
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
kisee daas ko mukt karana
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
athava bhook ke din (akaal) mein khaana khilaana
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
kisee anaath sambandhee ko
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
athava mittee mein pade nirdhan ko
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
phir vah un logon mein hota hai jo eemaan laaye aur jinhonne dhairy (sahanasheelata) evan upakaar ke upadesh diye
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
yahee log saubhaagyashaalee (daayen haath vaale) hain
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
aur jin logon ne hamaaree aayaton ko nahin maana, yahee log durbhaagy (baayen haath vaale) hain
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
aise log, har or se aag mein ghire honge
Surah Al-Balad, Verse 20