Surah Al-Balad - Hindi Translation by Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
suno! main qasam khaata hoon is nagar (makka) kee
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
haal yah hai ki tum isee nagar mein rah rahe ho
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
aur baap aur usakee santaan kee
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
nissandeh hamane manushy ko poorn mashaqqat (anukoolata aur santulan) ke saath paida kiya
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
kya vah samajhata hai ki usapar kisee ka bas na chalega
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
kahata hai ki "mainne dhero maal uda diya.
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
kya vah samajhata hai ki kisee ne use dekha nahin
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
kya hamane use nahin dee do aankhen
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
aur ek zabaan aur do honth
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
aur kya aisa nahin hai ki hamane dikhaee use do oonchaiyaan
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
kintu vah to humakakar ghaatee mein se gujanra hee nahin aur (na usane mukti ka maarg paaya)
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
aur tumhen kya maaloom ki vah ghaatee kya hai
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
kisee garadan ka chhudaana
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
ya bhookh ke din khaana khilaana
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
kisee nikatavartee anaath ko
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
ya dhool-dhoosarit muhataaj ko
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
phir yah ki vah un logon mein se ho jo eemaan lae aur jinhonne ek-doosare ko dhairy kee taakeed kee , aur ek-doosare ko daya kee taakeed kee
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
vahee log hai saubhaagyashaalee
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
rahe ve log jinhonne hamaaree aayaaton ka inakaar kiya, ve durbhaagyashaalee log hai
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
unapar aag hogee, jise band kar diya gaya hoga
Surah Al-Balad, Verse 20