Surah Al-Fajr - Hindi Translation by Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
وَٱلۡفَجۡرِ
saakshee hai ushaakaal
Surah Al-Fajr, Verse 1
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
saakshee hai das raaten
Surah Al-Fajr, Verse 2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
saakshee hai yugm aur ayugm
Surah Al-Fajr, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
saakshee hai raat jab vah vida ho rahee ho
Surah Al-Fajr, Verse 4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
kya isamen buddhimaan ke lie badee gavaahee hai
Surah Al-Fajr, Verse 5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
kya tumane dekha nahin ki tumhaare rab ne kya kiya aad ke saath
Surah Al-Fajr, Verse 6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
stambhon vaale iram ke saath
Surah Al-Fajr, Verse 7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
ve aise the jinake sadrsh bastiyon mein paida nahin hue
Surah Al-Fajr, Verse 8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
aur samood ke saath, jinhonne ghaatee mein chattaane taraashee thee
Surah Al-Fajr, Verse 9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
aur mekhovaale firaun ke saath
Surah Al-Fajr, Verse 10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
ve log ki jinhonne desho mein sarakashee kee
Surah Al-Fajr, Verse 11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
aur unamen bahut bigaad paida kiya
Surah Al-Fajr, Verse 12
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
atatah tumhaare rab ne unapar yaatana ka koda barasa diya
Surah Al-Fajr, Verse 13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
nissandeh tumhaara rab ghaat mein rahata hai
Surah Al-Fajr, Verse 14
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
kintu manushy ka haal yah hai ki jab usaka rab is prakaar usakee pareeksha karata hai ki use pratishtha aur nemat pradaan karata hai, to vah kahata hai, "mere rab ne mujhe pratishthit kiya.
Surah Al-Fajr, Verse 15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
kintu jab kabhee vah usakee pareeksha is prakaar karata hai ki usakee rozee napee-tulee kar deta hai, to vah kahata hai, "mere rab ne mera apamaan kiya.
Surah Al-Fajr, Verse 16
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
kadaapi nahin, balki tum anaath ka sammaan nahin karate
Surah Al-Fajr, Verse 17
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
aur na muhataaj ko khilaan par ek-doosare ko ubhaarate ho
Surah Al-Fajr, Verse 18
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
aur saaree meeraas sametakar kha jaate ho
Surah Al-Fajr, Verse 19
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
aur dhan se utkat prem rakhate ho
Surah Al-Fajr, Verse 20
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
kuchh nahin, jab dharatee koot-kootakar churn-vichurn kar dee jaegee
Surah Al-Fajr, Verse 21
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
aur tumhaara rab aur farishta (bandon kee) ek-ek pankti ke paas aaega
Surah Al-Fajr, Verse 22
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
aur jahannam ko us din laaya jaega, us din manushy chetega, kintu kahaan hai usake lie laabhaprad us samay ka chetana
Surah Al-Fajr, Verse 23
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
vah kahega, "ai kaash! mainne apane jeevan ke lie kuchh karake aage bheja hota.
Surah Al-Fajr, Verse 24
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
phir us din koee nahin jo usakee jaisee yaatana de
Surah Al-Fajr, Verse 25
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
aur koee nahin jo usakee jakadaband kee tarah baandhe
Surah Al-Fajr, Verse 26
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
ai santusht aatma
Surah Al-Fajr, Verse 27
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
laut apane rab kee or, is tarah ki too usase raazee hai vah tujhase raazee hai. atah mere bandon mein sammilit ho ja.
Surah Al-Fajr, Verse 28
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
atah mere bandon mein sammilit ho ja
Surah Al-Fajr, Verse 29
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
aur pravesh kar meree jannat mein.
Surah Al-Fajr, Verse 30