Surah Al-Fajr - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
وَٱلۡفَجۡرِ
shapath hai bhor kee
Surah Al-Fajr, Verse 1
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
tatha das raatriyon kee
Surah Al-Fajr, Verse 2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
aur jode tatha akele kee
Surah Al-Fajr, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
aur raatri kee jab jaane lage
Surah Al-Fajr, Verse 4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
kya usamen kisee matimaan (samajhadaar) ke lie koee shapath hai
Surah Al-Fajr, Verse 5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
kya tumane nahin dekha ki tumhaare paalanahaar ne "aad" ke saat kya kiya
Surah Al-Fajr, Verse 6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
stambhon vaale "iram" ke saath
Surah Al-Fajr, Verse 7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
jinake samaan deshon mein log nahin paida kiye gaye
Surah Al-Fajr, Verse 8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
tatha "samood" ke saath jinhonne ghaatiyon me chattaanon ko kaat rakha tha
Surah Al-Fajr, Verse 9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
aur mekhon vaale firaun ke saath
Surah Al-Fajr, Verse 10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
jinhonne nagaron mein upadrav kar rakha tha
Surah Al-Fajr, Verse 11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
aur nagaron mein bada upadrav phaila rakha tha
Surah Al-Fajr, Verse 12
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
phir tere paalanahaar ne unapar dand ka koda barasa diya
Surah Al-Fajr, Verse 13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
vaastav mein, tera paalanahaar ghaat mein hai
Surah Al-Fajr, Verse 14
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
parantu, jab insaan kee usaka paalanahaar pareeksha leta hai aur use sammaan aur dhan deta hai, to kahata hai ki mere paalanahaar ne mera sammaan kiya
Surah Al-Fajr, Verse 15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
parantu, jab usakee pareeksha lene ke lie usakee jeevika sankeern (kam) kar deta hai, to kahata hai ki mere paalanahaar ne mera apamaan kiya
Surah Al-Fajr, Verse 16
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
aisa nahin, balki tum anaath ka aadar nahin karate
Surah Al-Fajr, Verse 17
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
tatha gareeb ko khaana khilaane ke lie ek-doosare ko nahin ubhaarate
Surah Al-Fajr, Verse 18
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
aur meeraas (mrtak sampatti) ke dhan ko samet-samet kar kha jaate ho
Surah Al-Fajr, Verse 19
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
aur dhan se bada moh rakhate ho
Surah Al-Fajr, Verse 20
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
saavadhaan! jab dharatee khand-khand kar dee jaayegee
Surah Al-Fajr, Verse 21
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
aur tera paalanahaar svayan padaarvan karega aur farishte panktiyon mein honge
Surah Al-Fajr, Verse 22
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
aur us din narak laayee jaayegee, us din insaan saavadhaan ho jaayega, kintu saavadhaanee laabh-daayak na hogee
Surah Al-Fajr, Verse 23
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
vah kaamana karega ke kaash! apane sada ki jeevan ke lie karm kiye hote
Surah Al-Fajr, Verse 24
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
us din (allaah) ke dand ke samaan koee dand nahin hoga
Surah Al-Fajr, Verse 25
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
aur na usake jaisee jakad koee jakadega
Surah Al-Fajr, Verse 26
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
he shaant aatma
Surah Al-Fajr, Verse 27
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
apane paalanahaar kee or chal, too usase prasann, aur vah tujh se prasann
Surah Al-Fajr, Verse 28
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
too mere bhakton mein pravesh kar ja
Surah Al-Fajr, Verse 29
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
aur mere svarg mein pravesh kar ja
Surah Al-Fajr, Verse 30