Surah Al-Fajr - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
وَٱلۡفَجۡرِ
subah kee qasam
Surah Al-Fajr, Verse 1
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
aur das raaton kee
Surah Al-Fajr, Verse 2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
aur zupht va taaq kee
Surah Al-Fajr, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
aur raat kee jab aane lage
Surah Al-Fajr, Verse 4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
aklamand ke vaaste to zaroor badee qasam hai (ki kuphfaar par zaroor azaab hoga)
Surah Al-Fajr, Verse 5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
kya tumane dekha nahin ki tumhaare aad ke saath kya kiya
Surah Al-Fajr, Verse 6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
yaani iram vaale daraaz qad
Surah Al-Fajr, Verse 7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
jinaka misal tamaam (duniya ke) shaharon mein koee paida hee nahin kiya gaya
Surah Al-Fajr, Verse 8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
aur samood ke saath (kya kiya) jo vaadee (qara) mein patthar taraash kar ghar banaate the
Surah Al-Fajr, Verse 9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
aur phiraun ke saath (kya kiya) jo (saza ke lie) mekhe rakhata tha
Surah Al-Fajr, Verse 10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
ye log mukhatalif shaharon mein sarakash ho rahe the
Surah Al-Fajr, Verse 11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
aur unamen bahut se fasaad phaila rakhe the
Surah Al-Fajr, Verse 12
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
to tumhaare paravaradigaar ne un par azaab ka koda lagaaya
Surah Al-Fajr, Verse 13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
beshak tumhaara paravaradigaar taak mein hai
Surah Al-Fajr, Verse 14
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
lekin insaan jab usako usaka paravaradigaar (is tarah) aazamaata hai ki usako ijzat va neamat deta hai, to kahata hai ki mere paravaradigaar ne mujhe ijzat dee hai
Surah Al-Fajr, Verse 15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
magar jab usako (is tarah) aazamaata hai ki us par rozee ko tang kar deta hai bol uthata hai ki mere paravaradigaar ne mujhe zaleel kiya
Surah Al-Fajr, Verse 16
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
haragiz nahin balki tum log na yateem kee khaatiradaaree karate ho
Surah Al-Fajr, Verse 17
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
aur na mohataaj ko khaana khilaane kee tarageeb dete ho
Surah Al-Fajr, Verse 18
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
aur meeraara ke maal (halaal va haraam) ko samet kar chakh jaate ho
Surah Al-Fajr, Verse 19
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
aur maal ko bahut hee azeez rakhate ho
Surah Al-Fajr, Verse 20
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
sun rakho ki jab zameen koot koot kar reza reza kar dee jaegee
Surah Al-Fajr, Verse 21
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
aur tumhaare paravaradigaar ka hukm aur farishte kataar ke kataar aa jaenge
Surah Al-Fajr, Verse 22
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
aur us din jahannum saamane kar dee jaegee us din insaan chaunkega magar ab chaunkana kahaan (faayada dega)
Surah Al-Fajr, Verse 23
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
(us vakt) qahega ki kaash maine apanee (is) zindagee ke vaaste kuchh pahale bheja hota
Surah Al-Fajr, Verse 24
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
to us din khuda aisa azaab karega ki kisee ne vaisa azaab na kiya hoga
Surah Al-Fajr, Verse 25
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
aur na koee usake jakadane kee tarah jakadega
Surah Al-Fajr, Verse 26
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
(aur kuchh logon se kahega) ai itmenaan paane vaalee jaan
Surah Al-Fajr, Verse 27
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
apane paravaradigaar kee taraf chal too usase khush vah tujh se raazee
Surah Al-Fajr, Verse 28
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
to mere (khaas) bandon mein shaamil ho ja
Surah Al-Fajr, Verse 29
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
aur mere behisht mein daakhil ho ja
Surah Al-Fajr, Verse 30