Surah Al-Balad - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
mujhe is shahar (makka) kee kasam
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
aur tum isee shahar mein to rahate ho
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
aur (tumhaare) baap (aadam) aur usakee aulaad kee qasam
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
hamane insaan ko mashakqat mein (rahane vaala) paida kiya hai
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
kya vah ye samajhata hai ki us par koee kaaboo na pa sakega
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
vah kahata hai ki maine alagaaron maal uda diya
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
kya vah ye khyaal rakhata hai ki usako kisee ne dekha hee nahin
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
kya hamane use donon onkhen aur zabaan
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
aur donon lab nahin die (zaroor die)
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
aur usako (achchhee buree) donon raahen bhee dikha deen
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
phir vah ghaatee par se hokar (kyon) nahin guzara
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
aur tumako kya maaloom ki ghaatee kya hai
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
kisee (kee) gardan ka (gulaamee ya karj se) chhudaana
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
ya bhookh ke din rishtedaar yateem ya khaakasaar
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
mohataaj ko
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
khaana khilaana
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
phir to un logon mein (shaamil) ho jaata jo eemaan lae aur sabr kee naseehat aur taras khaane kee vaseeyat karate rahe
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
yahee log khush naseeb hain
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
aur jin logon ne hamaaree aayaton se inkaar kiya hai yahee log badabakht hain
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
ki unako aag mein daal kar har taraph se band kar diya jaega
Surah Al-Balad, Verse 20