Surah Ash-Shams - Persian Translation by Baha Oddin Khorramshahi
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
سوگند به خورشید و پرتوافشانی‌اش
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
و سوگند به ماه چون از آن پیروی کند
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
و سوگند به روز چون روشنش دارد
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
و سوگند به شب چون فرو پوشد
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
و سوگند به آسمان و آنکه آن را برافراشت
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
و سوگند به زمین و آنکه آن را بگسترد
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
و سوگند به نفس انسان و آنکه آن را سامان داد
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
آنگاه نافرمانی و پرهیزگاری‌اش را در آن الهام کرد
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
به راستی هر کس که آن را پاکیزه داشت، رستگار شد
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
و به راستی نومید شد هر کس که آن را فرومایه داشت
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
قوم ثمود با طغیانش انکار پیشه کرد
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
آنگاه که شقاوت‌پیشه‌ترینشان برپا خاست
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
حال آنکه پیامبر خدا به آنان گفته بود این شتر خداوند است، او و بهره آبش را رعایت کنید
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
سپس او را دروغ‌زن شمردند و آن [شتر] را پی کردند، آنگاه پروردگارشان آنان را به گناهشان، به یکسان نابود ساخت
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
و از عاقبت کارش نترسد
Surah Ash-Shams, Verse 15