Surah Ash-Shams - Persian Translation by Mohammad Kazem Moezzi
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
سوگند به خورشید و پرتوش (یا آفتابش)
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
و به ماه گاهی که از پیش آید
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
و به روز گاهی که تابناکش سازد
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
و به شب گاهی که بپوشدش
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
و به آسمان و آنچه (یا آنکه) بساختش
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
و به زمین و آنچه گستردش
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
و به روان و آنچه راست آوردش
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
پس سروشش فرستاد گنهکاریش و پرهیزش
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
همانا رستگار شد آنکه پاک ساختش
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
و همانا آیان کرد آنکه بفریفتش (یا نهان داشتش)
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
تکذیب کرد ثمود به سرکشیش
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
گاهی که برانگیخت بدنهادتر (یا تیربخت‌ترش)
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
پس گفت بدیشان پیمبر خدا اشتر خدا را و آبشخورش
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
پس تکذیبش کردندش پس پی کردند پس برآشفت بر ایشان پروردگارشان به گناهشان پس یکسانش کرد
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
و نهراسد از فرجامش
Surah Ash-Shams, Verse 15