Surah Al-Lail - Bosnian Translation by Transliterim
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
WEL-LEJLI ‘IDHA JEGSHA
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
WE EN-NEHARI ‘IDHA TEXHELLA
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
WE MA HALEKA EDH-DHEKERE WEL-’UNTHA
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
‘INNE SA’JEKUM LESHETTA
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
FE’EMMA MEN ‘A’TA WE ETTEKA
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
WE SEDDEKA BIL-HUSNA
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
FESENUJESSIRUHU LILJUSRA
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
WE ‘EMMA MEN BEHILE WE ESTEGNA
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
WE KEDHDHEBE BIL-HUSNA
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
FESENUJESSIRUHU LIL’USRA
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
WE MA JUGNI ‘ANHU MALUHU ‘IDHA TEREDDA
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
‘INNE ‘ALEJNA LELHUDA
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
WE ‘INNE LENA LEL’AHIRETE WEL-’ULA
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
FE’ENDHERTUKUM NARÆN TELEDHDHA
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
LA JESLAHA ‘ILLAL-’ESHKA
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
EL-LEDHI KEDHDHEBE WE TEWELLA
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
WE SEJUXHENNEBUHAL-’ETKA
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
EL-LEDHI JU’UTI MALEHU JETEZEKKA
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
WE MA LI’HEDIN ‘INDEHU MIN NI’METIN TUXHZA
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
‘ILLA EBTIGA’E WEXHHI RABBIHIL-’A’LA
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
WE LESEWFE JERDA
Surah Al-Lail, Verse 21