Surah Al-Lail - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Yǐ yǎngài [tàiyáng] shí de hēiyè fāshì,
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
yǐ xiǎnlù [tàiyáng guāng] shí de báizhòu fāshì,
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
yǐ chuàngzào nánxìng hé nǚxìng de zhǔ [ān lā] fāshì,
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
nǐmen de xíngwéi què shì bùtóng de [gè rén yǒu gè rén de fèndòu mùbiāo].
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Zhìyú shīshě, jìngwèi ān lā,
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
bìng quèxìn zhì shàn zhě,
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
wǒ jiāng shǐ tā róngyì zūnxíng shàndào.
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
Zhìyú lìnsè, zìmǎn wú qiú,
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
bìng fǒurèn zhì shàn zhě,
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
wǒ jiāng shǐ tā róngyì bù rù xiédào.
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Dāng tā mièwáng shí, tā de cáifù duì tā jiāng háo wú yìchu.
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Wǒ què yǒu yǐndǎo de zérèn.
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Hòushì hé jīnshì jūn guī wǒ zhǎngguǎn.
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Suǒyǐ, wǒ jǐnggào nǐmen yī zhǒng [huǒ yù lǐ] ránshāo de lièhuǒ,
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
zhǐyǒu zuì bùxìng zhě cái huì jìnrù qízhōng,
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
yīnwèi tā [zuì bùxìng zhě] fǒurèn zhēnlǐ bìng bèiqì [zhēnlǐ].
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
Jìngwèi zhě jiāng yuǎnlí tā [ránshāo de lièhuǒ],
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
yīnwèi tā [jìngwèi zhě] wèi jìnghuà zìshēn ér [wéi ān lā zhī dào] shīyòng zìjǐ de cáifù,
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
tā méiyǒu qīwàng rènhé rén jǐyǔ huíbào,
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
zhǐ wèile xúnqiú tā de zhìgāo zhǔ [ān lā] de xǐyuè.
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
Tā [jìnrù lèyuán shí] bì jiāng xǐyuè.
Surah Al-Lail, Verse 21