Surah At-Tin - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
attikka matada, seyitun (oliv) matada, sattakinma
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
sinayi kanda matada sattakinma
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
(makkava vana) araksava laba dena mema nagaraya matada sattakinma
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
niyata vasayenma api minisava itamat alamkaravat hædayakata utpadanaya kara ættemu
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
(ohuge napuru kriyavanhi hetuven) pasuva ohuva dinavuvangenut dina vuveku bavata api pat kara harinnemu
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
ehet kavurun visvasaya taba dæhæmi kriyavan karamin sitinnoda, ovun hæra. (ovun usas gatigunayangen yutuva sitina atara) ovunta (sadakalma) novælækvena (honda) phalavipaka æta
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
mema tinduven pasu (nabiye!) obava kavurunta nam boru kala hækida
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
viniscaya karannan siyallagen allah itamat usas viniscayakaruva noveda
Surah At-Tin, Verse 8