Surah Al-Alaq - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
(nabiye! siyallama) utpadanaya kala oba deviyange suddha vu namayen (mage niyogayan adamgu suddha vu kuranaya) oba samudiranaya karanu mænava
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
ohuma minisava le kætiyen utpadanaya kaleya
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
(nabiye! nævatat) oba samudiranaya karanu (mænava!) obage deviyan ati visala danapatiyeki
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
ohuma pænak magin (livimata) igænvuveya
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
tavada (emagin) minisa nodanna dæya siyalla ohuta uganva denneya
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
(mese tibiyadi) minisa (ohuta krtagna vima venuvata) ættenma
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
tamanta (deviyangen) avasyatavayak nomætteku yayi adahas karamin ohuta venaskam karanneya
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
niyata vasayenma obage deviyan vetama (ohu) nævata pæminiya yutuva ætteya
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
(nabiye!) valakva damannava oba (avadhanaya kara) bæluvehida
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
ek vahaleku salat karana vita
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
ohu rju margayehi sitimin ho
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
parisuddhabhavaya ana karamin sitiyadi (ohuva, ohu valakva hærima) oba (avadhanaya kara) bæluvehida
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
ohu, (ohuva) boru kara pratiksepa kara hærimada oba avadhanaya kalehida
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
(ohu karana mema napuru karanavan) niyata vasayenma allah balanneya yanna ohu dæna gatte nædda
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
(mese ohu katayutu kirima) sudusu næta. (mema napuru kriyavangen) ohu æt novuvahot api nalal kes rodin alla adinnemu
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
enam væradi karana ema borukarayage idiri kes vahallen
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
ebævin ohu (tama udavvata) tama sabhave ayava kændaviya yutuya
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
apida (ohuva nirayata yævimata nirayehi) araksakayinva kændavannemu
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
ebævin (nabiye!) niyata vasayenma oba ohuta avanata novanu. (obage deviyanta) hisa nava næmada (sujud kara ohu veta) lam vanu mænava
Surah Al-Alaq, Verse 19