Surah Al-Alaq - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
(nabiyē! siyallama) utpādanaya kaḷa oba deviyangē śuddha vū nāmayen (magē niyōgayan aḍaṁgu śuddha vū kurānaya) oba samudīraṇaya karanu mænava
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
ohuma minisāva lē kæṭiyen utpādanaya kaḷēya
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
(nabiyē! nævatat) oba samudīraṇaya karanu (mænava!) obagē deviyan ati viśāla dānapatiyeki
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
ohuma pǣnak magin (livīmaṭa) igænvūvēya
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
tavada (emagin) minisā nodannā dæya siyalla ohuṭa uganvā dennēya
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
(mesē tibiyadī) minisā (ohuṭa kṛtagna vīma venuvaṭa) ættenma
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
tamanṭa (deviyangen) avaśyatāvayak nomætteku yayi adahas karamin ohuṭa venaskam karannēya
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
niyata vaśayenma obagē deviyan vetama (ohu) nævata pæmiṇiya yutuva ættēya
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
(nabiyē!) vaḷakvā damannāva oba (avadhānaya kara) bælūvehida
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
ek vahaleku salāt karana viṭa
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
ohu ṛju mārgayehi siṭimin hō
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
pariśuddhabhāvaya aṇa karamin siṭiyadī (ohuva, ohu vaḷakvā hærīma) oba (avadhānaya kara) bælūvehida
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
ohu, (ohuva) boru kara pratikṣēpa kara hærīmada oba avadhānaya kaḷehida
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
(ohu karana mema napuru kāraṇāvan) niyata vaśayenma allāh balannēya yanna ohu dæna gattē nædda
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
(mesē ohu kaṭayutu kirīma) sudusu næta. (mema napuru kriyāvangen) ohu ǣt novuvahot api naḷal kes rodin allā adinnemu
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
enam væradi karana ema borukārayāgē idiri kes vahallen
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
ebævin ohu (tama udavvaṭa) tama sabhāvē ayava kæn̆daviya yutuya
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
apida (ohuva nirayaṭa yævīmaṭa nirayehi) ārakṣakayinva kæn̆davannemu
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
ebævin (nabiyē!) niyata vaśayenma oba ohuṭa avanata novanu. (obagē deviyanṭa) hisa navā næmada (sujūd kara ohu veta) ḷaṁ vanu mænava
Surah Al-Alaq, Verse 19