Surah At-Tin - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
attikkā matada, seyitūn (oliv) matada, sattakinma
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
sināyi kanda matada sattakinma
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
(makkāva vana) ārakṣāva labā dena mema nagaraya matada sattakinma
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
niyata vaśayenma api minisāva itāmat alaṁkāravat hæḍayakaṭa utpādanaya kara ættemu
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
(ohugē napuru kriyāvanhi hētuven) pasuva ohuva dīnavūvangenut dīna vūveku bavaṭa api pat kara harinnemu
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
ehet kavurun viśvāsaya tabā dæhæmi kriyāvan karamin siṭinnōda, ovun hæra. (ovun usas gatiguṇayangen yutuva siṭina atara) ovunṭa (sadākalma) novæḷækvena (hon̆da) phalavipāka æta
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
mema tīnduven pasu (nabiyē!) obava kavurunṭa nam boru kaḷa hækida
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
viniścaya karannan siyallagen allāh itāmat usas viniścayakaruvā noveda
Surah At-Tin, Verse 8