Surah At-Tin - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
以无花果和橄榄果发誓，
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
以西奈山发誓，
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
以这座平安的城市[麦加]发誓，
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
我确已创造人于最完美的形态中，
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
然后，我又把他贬降成最卑贱的，
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
唯信仰并行善者例外，他们[信仰并行善者]将获得永恒的报酬[乐园]。
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
此后，什么[谁]使你[不信仰者]否认审判日呢？
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
难道安拉不是最好的审判者吗？
Surah At-Tin, Verse 8