Surah At-Tin - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Yi wuhuaguo he ganlan guo fashi,
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
yi xinai shan fashi,
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
yi zhe zuo ping'an di chengshi [mai jia] fashi,
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
wo que yi chuangzao ren yu zui wanmei de xingtai zhong,
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
ranhou, wo you ba ta bian jiang cheng zui beijian de,
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Wei xinyang bing xingshan zhe liwai, tamen [xinyang bing xingshan zhe] jiang huode yongheng de baochou [leyuan].
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Cihou, shenme [shei] shi ni [bu xinyang zhe] fouren shenpan ri ne?
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Nandao an la bushi zui hao de shenpan zhe ma?
Surah At-Tin, Verse 8