Surah At-Tin - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Yǐ wúhuāguǒ hé gǎnlǎn guǒ fāshì,
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
yǐ xīnài shān fāshì,
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
yǐ zhè zuò píng'ān dì chéngshì [mài jiā] fāshì,
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
wǒ què yǐ chuàngzào rén yú zuì wánměi de xíngtài zhōng,
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
ránhòu, wǒ yòu bǎ tā biǎn jiàng chéng zuì bēijiàn de,
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Wéi xìnyǎng bìng xíngshàn zhě lìwài, tāmen [xìnyǎng bìng xíngshàn zhě] jiāng huòdé yǒnghéng de bàochóu [lèyuán].
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Cǐhòu, shénme [shéi] shǐ nǐ [bù xìnyǎng zhě] fǒurèn shěnpàn rì ne?
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Nándào ān lā bùshì zuì hǎo de shěnpàn zhě ma?
Surah At-Tin, Verse 8