Surah Al-Alaq - Chinese(simplified) Translation by Ma Jian
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
Nǐ yīngdāng fèng nǐ de chuàngzào zhǔ de míngyì ér xuāndú,
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
tā céng yòng xiěkuài chuàngzào rén.
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Nǐ yīngdāng xuāndú, nǐ de zhǔ shì zuì zūnyán de,
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
tā céng jiào rén yòng bǐ xiězì,
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
tā céng jiào rén zhīdào zìjǐ suǒ bù zhīdào de dōngxī.
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Jué bùrán, rén què shì bèinì de,
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
yīnwèi tā zìjǐ shì wú qiú de.
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Wànwù bìdìng zhǐ guī yú nǐ de zhǔ.
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
Nǐ gàosù wǒ ba!
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Nàgè jìnzhǐ wǒ de púrén lǐbài de rén;
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
nǐ gàosù wǒ ba! Rúguǒ tā shì zūnxún zhèngdào de,
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
huò shì mìng rén jìngwèi de;
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
nǐ gàosù wǒ ba! Rúguǒ tā shì fǒurèn zhēnlǐ, bèiqì zhēnlǐ de,
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
nándào tā hái bù zhīdào zhēnzhǔ shì jiānchá de ma?
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Jué bùrán, rúguǒ tā bù tíngzhǐ, wǒ yīdìng yào zhuā zhù tā de é fā
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
shuōhuǎng zhě, fànzuì zhě de é fā.
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Ràng tā qù zhàojí tā de huìzhòng ba!
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Wǒ jiāng zhàojí qiánghàn de tiānshén.
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
Jué bùrán, nǐ bùyào shùncóng tā, nǐ yīngdāng wéi zhēnzhǔ ér kòutóu, nǐ yīngdāng qīnjìn zhēnzhǔ.※
Surah Al-Alaq, Verse 19