Surah Al-Fatiha - Bengali Translation by Zohurul Hoque

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Allahara nama niye (arambha karachi), (yini) rahamana (--parama karunamaya, yini asima karuna o daya basatah bisbajagatera samasta srstira sahabasthanera prayojaniya saba byabastha agrima kare rekhechena), (yini) rahima (--aphuranta phaladata, yamra apara karuna o dayara phale pratyekera ksudratama subha-pracesta'o bipulabhabe saphalyamandita o puraskrta haye thake).
Surah Al-Fatiha, Verse 1

---

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Samasta prasansa allah‌ra prapya, samudaya srsta-jagatera rabba.
Surah Al-Fatiha, Verse 2

---

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahamana, rahima.
Surah Al-Fatiha, Verse 3

---

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Bicarakalera malika.
Surah Al-Fatiha, Verse 4

---

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

“Tomara'i amara ebadata kari, ebam tomara'i kache amara sahayya prarthana kari.”
Surah Al-Fatiha, Verse 5

---

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

“Amadera tumi sahaja-sathika pathe paricalita karo, --”
Surah Al-Fatiha, Verse 6

---

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

“tadera pathe yadera prati tumi niyamata arpana karecha, tadera byatita yadera prati gayaba eseche, ebam tadera'o naya yara pathabhrasta.”
Surah Al-Fatiha, Verse 7

---

Author: Zohurul Hoque

---