Surah Al-Fatiha - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
asīmita dayāva hā asamasama anukampāven yutu allāhgē nāmayen
Surah Al-Fatiha, Verse 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
siyalūma praśaṁsā allāhṭaya (ohu) sakala lōkayama nirmāṇaya kara, saṁvardhanaya kara, saṁrakṣaṇaya kara, paripōṣaṇaya kara, paripālanaya karannāvūda
Surah Al-Fatiha, Verse 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
aparimita anukampāvada, asamasama dayāvada
Surah Al-Fatiha, Verse 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
viniścaya dina adhipati(da vannēya)
Surah Al-Fatiha, Verse 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
(anukampāvada dayāvada piri apa deviyanē) obavama apa namadinnemu. obagenma apa pihiṭa patannemu
Surah Al-Fatiha, Verse 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
oba apaṭa ṛju mārgaya penvā denu mænava
Surah Al-Fatiha, Verse 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
obagē anukampāva hā dayāva kā haṭa pahaḷa kaḷēda, ovungē mārgayehi (yāmaṭa salasvanu mænava) (eya obagē) kōpayaṭa pātra vū mārgayehida nova, ayahamaga vūvangē mārgayehida nova
Surah Al-Fatiha, Verse 7