Surah Yunus - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ
alihp, lam, ra. Ivai nanam nirainta vetattin vacanankalakum
Surah Yunus, Verse 1
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ
Manitarkalai accamutti eccarippatarkakavum, iman kontavarkalukku avarkalutaiya iraivanitam niccayamakap perum patavi kitaikkum enru nanmarayam kuruvatarkakavum, avarkalilirunte nam oru manitarukku vahi arulkirom enpatil makkalukku accariyam erpattu vittata? Kahpirkalo, "niccayamaka ivar pakirankamana cuniyakkarare" enru kurukinranar
Surah Yunus, Verse 2
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
niccayamaka unkal iraivan allahve; avan vanankalaiyum pumiyaiyum aru natkalil pataittan - pinnar tan atciyai arsin mitu amaittan; (ivai campannappatta) anaittuk kariyankalaiyum avane olunkupatuttukinran. Avanutaiya anumatikkup pinnareyanri (avananitam) parintu pecapavar evarumillai. Ittakaiya (matcimai mikka) allahve unkalaip pataittup paripakkuvap patuttupavan, akave avanaiye vanankunkal; (nallunarcci pera ivai parri) ninkal cintikka ventama
Surah Yunus, Verse 3
إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
ninkal anaivarum avanitame mintu cella ventiyirukkiratu; allahvin vakkuruti meyyanatu - niccayamaka avantan mutal muraiyakap pataittavan; iman kontu nermaiyana muraiyil narkarumankal ceytavarkalukku kuli valankuvatarkaka pataippinankalai mi; ntum uyirppippan. Yar nirakarittu vittarkalo avarkalukku avarkal nirakaritta karanattinal kotikkum nirum novinait tarum vetanaiyum untu
Surah Yunus, Verse 4
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
Avantan curiyanaic (catarvitum) pirakacamakavum, cantiranai olivullatakavum akkinan. Antukalin ennikkaiyaiyum, kalakkanakkaiyum ninkal arintu kollum poruttu(c cantiranakiya) atarku mari mari varum pala patittarankalai untakkinan; allah unmai(yaka takka karanam) konteyallatu ivarraip pataikkavillai - avan (ivvaru) arivulla makkalukkut tan attatcikalai vivirikkinran
Surah Yunus, Verse 5
إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ
niccayamaka iravum, pakalum (onran pin onraka) mari varuvatilum, vanankalilum, pumiyilum allah pataittulla (anait)tilum payapaktiyulla makkalukku (nirampa) attatcikal irukkinrana
Surah Yunus, Verse 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ
niccayamaka evarkal nam'maic cantippatai(c ciritum) nampatu, ivvulaka valkkaiyai (mikavum) virumpi, atil tiruptiyataintu kontum innum evarkal nam vacanankalaip purakkanittuk kontum irukkirarkalo
Surah Yunus, Verse 7
أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
avarkal campatitta (timaikalin) karanamaka avarkal tankumitam narakam tan
Surah Yunus, Verse 8
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
niccayamaka evarkal iman kontu narkarumankal ceykirarkalo avarkalukku avarkalutaiya iraivan avarkal iman konta karanattinal ner valikattuvan; inpamayamana cavanapatikalil avarkalukkuk kil natikal otik kontirukkum
Surah Yunus, Verse 9
دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
atil avarkal; "(enkal) allahve! Ni maka paricattamanavan" enru kuruvarkal; atil (tam tolarkalaic cantikkum potu) avarkalin mukaman salamun enpatakum. "Ellap pukalum akilankal anaittukkum iraivanakiya allahvukke" enpatu avarkalatu pirarttanaiyin mutivakum irukkum
Surah Yunus, Verse 10
۞وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
Nanmaiyai ataiya makkal avacarappatuvatu ponru allahvum (kurram purinta) makkalukku tinkilaitakka avacarappattal, itarkul niccayamaka avarkalutaiya kalam, avarkalukku mutivu perreyirukkum; eninum nam cantippai(c ciritum) nampatavarkalai, avarkalutaiya vali kettileye tattalintu alaiyumaru (ciritu kalam im'maiyil) nam vittu vaikkirom
Surah Yunus, Verse 11
وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
manitanai (etenum oru) tunpam tintumanal avan (oruccayntu) patuttukkonto, allatu utkarntu konto, allatu ninra nilaiyilo (atai nikkumaru) nam'mitame pirarttikkinran, anal nam avanai vittum avanutaiya tunpattai nikki vituvomanal, avan tanakku erpatta tunpattai nikkuvatarku avan nam'mai alaikkakatatu polave (alatciyamakac) cenru vitukiran. Varampu mirupavarkalukku avarkalutaiya ceyalkal (ivvaru) alakakkappattu vitukinrana
Surah Yunus, Verse 12
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
(manitarkale!) Unkalukku munnirunta ettanaiyo talaimuraiyinarkalai, avarkal aniyayam ceyta potu niccayamaka nam alittirukkinrom; avarkalitam avarkalutaiya (irai) tutarkal telivana attatcikalaik kontu vantarkal; eninum avarkal nampavillai - kurram ceyyum makkalukku nam ivvaru kuli kotukkinrom
Surah Yunus, Verse 13
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ
ninkal evvaru natantu kolkarirkal enru nam kavanippatarkaka avarkalukkup pinnal pumiyile unkalai nam pintonralkalaka akkinom
Surah Yunus, Verse 14
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Avarkal mitu telivana nam vacanankal otik kanpikkappattal, nam'mutaiya cantippai nampatavarkal, "itu allata veru oru kur'anai nir kontu varum; allatu itai marrivitum" enru kurukirarkal. Atarku"en manap pokkinpati atai nam marrivita enakku urimaiyillai, en mitu vahiyaka arivikkappatupavarrait tavira veretaiyum nan pinparruvatillai, en iraivanukku nan maru ceytal, makattana nalin vetanaikku (nan alaka ventum enpatai) nan niccayamaka payappatukiren" enru (napiye!) Nir kuruviraka
Surah Yunus, Verse 15
قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
(itai nan unaklukku otik kattakkutatu enru) allah natiyiruntal, itanai nan unkalitam otik kanpittirukka matten; melum ataip parri unkalukku avan arivittirukkamattan; niccayamaka nam itarku munnar unkalitaiye ninta kalam vacittirukkiren - itai ninkal vilankik kolla ventama?" Enru (napiye!) Nir kuruviraka
Surah Yunus, Verse 16
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
allahvin mitu poy kurupavan allatu avanutaiya vacanankalaip poyppikka murpatupavan - ivarkalaivita mika aniyayam ceypavar yar? Pavam ceypavarkal niccayamaka verriyataiya mattarkal
Surah Yunus, Verse 17
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
tankalukku (yatoru) nanmaiyo timaiyo ceyya iyalata allah allatavarrai (musrikkukal) vanankukirarkal; innum avarkal, "ivai enkalukku allahvitam manrattam ceypavai" enrum kurukirarkal; atarku nir; "vanankalilo, pumiyilo allah ariyatavai (irukkinrana ena ennik kontu) ninkal avanukku arivikkinrirkala? Avan mikavum paricattamanavan. Avarkal iraivaippavarrai vita mikavum uyarntavan" enru kurum
Surah Yunus, Verse 18
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
Manitarkal yavarum (atiyil) ore inattavarakave anri verullai; pinnar marupattuk kontanar. Umatu iraivanitamiruntu (im'maiyin kuli marumaiyil puranamakak kotukkappatum enra) oru varttai munti erpattirukkavittal avarkal enta visayattil marupattirukkinranaro, ataipparri avarkalitaiye (itarkul) mutivu ceyyappattirukkum
Surah Yunus, Verse 19
وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
melum avarkal, ivar mitu ivarutaiya iraivanitamiruntu (nam korum etenum) or attatci irakkappata ventama?" Enru kurukirarkal. Atarku"maraivana visayankal allahvukku mattume (teriyum). Ninkal etirparttirunkal. Niccamaka nanum unkalutan etir parttirukkiren" enru (napiye!) Nir kuruviraka
Surah Yunus, Verse 20
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ
manitarkalukku erpatta tunpankalukkuppin, avarkalai (nam rahmattai) kirupaiyai - anupavikkumpati nam ceytal, utane avarkal namatu vacanankalil keli ceyvate avarkalukku (valakkamaka) irukkiratu; "tittamituvatil allahve mikavum tiviramanavan" enru avarkalitam (napiye!) Nir kurum; niccayamaka ninkal culcci ceytu tittamituvatai yellam em tutarkal pativu ceytu kontirukkirarkal
Surah Yunus, Verse 21
هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Avane unkalait taraiyilum, katalilum payanam ceyyavaikkiran; (cila camayam) ninkal kappalil irukkumpotu - catakamana nalla karrinal (kappalilulla) avarkalaik kappalkal (camantu) cellumpotu avarkal makilcciyataikirarkal; pinnar puyal karru vici ellappakkankaliliruntum alaikal motum potu, niccayamaka (alaikalal) culappattom (tappa valiyillaiye)" enru ennukirarkal; accamayattil tuya ullattutan, "ni enkalai itiliruntu kapparri vittal, meyyakave nankal unakku nanri celuttupavarkalaka iruppom" enru allahvitam pirarttikkinrarkal
Surah Yunus, Verse 22
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
avan avarkalaik kapparri vittatum avarkal pumiyin mel niyayamillatu aliccattiyam ceykirarkal; manitarkale! Unkal aliccattiyankellam unkalukke ketakamutiyum; ulaka valkkaiyil cirutu cakam anupavittuk kontirukkirirkal; itan pinnar nam'mitame ninkal tirumpa vara ventiyatirukkiratu. Appotu ninkal ceytu kontiruntatai unkalukku nam arivippom
Surah Yunus, Verse 23
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
Ivvulaka valkkaikku utaranam, nam vanattiliruntu irakkivaikkum niraip ponratu; (atan karanamaka) manitarkalum kalnataikalum unnak kutiyavaikaliliruntu pumiyin payirkal palvelu vakaikalakinranar; mutivil pumi (anta payirkal mulam) tan alankarattai perru kavarcciyatainta polutu atan contakkararkal; (katirai aruvatai ceytu kollakkutiya) caktiyutaiyavarkal enru tankalai ennikkontiruntanar; accamayam iravilo pakalilo atarku nam kattalai vantu (atai nam alittu vittom). Atu muntiya nal (avvitattil) illatatu ponru arukkappattataka atai akkivittom. Ivvare nam cintanai ceyyum makkalukku (nam) attatcikalai vivarikkinrom
Surah Yunus, Verse 24
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
melum allah (unkalai) tarus salamai nokki alaikkinran; avan natiyavarai ner valiyil celuttukiran
Surah Yunus, Verse 25
۞لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
nanmai purintorukku (uriya kuli) nanmaiyum, melum ataivita atikamum kitaikkum; avarkalin mukankalai irulo, ilivo culntu irukkatu, avarkal tam cavanapatikku uriyavarkal - atileye avarkal enrenrum tankiyirupparkal
Surah Yunus, Verse 26
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
anal timaiyaic campatippavarkalukku, (avarkal ceyta) timaikkuk kuliyaka atuponra timaiyakum! Avarkalai ilivu culntu kollum; avarkalai allahvin (tantanaiyai) vittuk kapparrupavar evarumilar; irunta irulaiyutaiya iravin orupakam avarkal mukankalaic culntu carrik kollappattatu pol (avarkalin) mukankal kanappatum. Avarkal naraka neruppukku uriyavarkal. Avarkal ankeye enrenrum irupparkal
Surah Yunus, Verse 27
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ
(Innum - vicaranaikkaka) nam avarkal anaivaraiyum onru cerkkum nalil inaivaittavarkalai nokki; "ninkalum, ninkal inaivaittu vanankiyavaiyum unkal itattileye (ciritu tamatittu) irunkal" enru colvom; pinpu avarkalitaiyeyirunta totarpai nikkivituvom - appotu avarkalal inaivaikkappattavaikal" ninkal enkalai vanankaveyillai" enru kurivitum
Surah Yunus, Verse 28
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ
namakkum unkalukkumitaiye catciyaka allah potumanavan; ninkal enkalai vanankiyataip parri nankal etuvum ariyom" (enrum avai kurum)
Surah Yunus, Verse 29
هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
anku ovvor anmavum tan ceytanuppiya ceyalkalin payankalaic cotittup parttuk kolvar - pinpu avarkal tankal unmai iraivanana allahvin pakkam tirumpak kontu varappatuvarkal - avarkal karpanai ceytu konta teyvankal anaittum avarkalai vittu maraintu vitum
Surah Yunus, Verse 30
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
unkalukku vanattiliruntum, pumiyiliruntum unavalippavan yar? (Unkal) cevippulan mitum, (unkal) parvaikalin mitum caktiyutaiyavan yar? Irantavarriliruntu uyirullavarraiyum, uyirullavarriliruntu irantavarraiyum velippatuttupavan yar? (Akilankalin amaittuk) kariyankalaiyum tittamittuc ceyalpatuttupavan yar?" Enru(napiye!) Nir kelum. Utane avarkal"allah" ena patilalipparkal; "avvarayin avanitam ninkal payapaktiyutan irukka ventama?" Enru nir ketpiraka
Surah Yunus, Verse 31
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
unmaiyakave avan tan unkalaip pataittup patukakkum allah; inta unmaikkup pinnarum (ninkal avanai vanankavittal) atu valikettait tavira verillai; (ipperunmaiyai vittu) ninl enku tiruppappatukirirkal
Surah Yunus, Verse 32
كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Pavam ceypavarkal mitu umatu iraivanin vakku ivvare urutiyaki vittatu. Enenil niccayamaka avarkal iman kolla mattarkal
Surah Yunus, Verse 33
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
unkalal inaiyakkappattavarkalil mutan mutalil cirustikalai pataippavanum piraku avaikalai tirumpap pataippavanum irukkinrarkala, enru (napiye!) Nir ketpirak allahtan mutan mutalil cirustikalai pataikkiran, piraku avaikalai mintum pataikkiran; ninkal enke tiruppappatukirirkal enru kuruviraka
Surah Yunus, Verse 34
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
unkalal inaiyakkappattavarkalil cattiyattin pal valikattupavan unta? Enru ketpirak allahtan cattiyattirku valikattukiran enru kuruviraka. Cattiyattirku valikattupavan pinparrappatatakkavana? Valikattappattaleyanri nervaliyataiya mattane avan pinparrat takkavana? Unkalukku enna nerntu vittatu? Evvaru tirppalikkirirkal
Surah Yunus, Verse 35
وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
anal, avarkalil perumpalor (ataramarra) yukankalaiyeyanri (veretaiyum) pinparravillai; niccayamaka (ittakaiya ataramarra) yukankal cattiyattirku etiraka enta oru payanum tara iyalatu. Niccayamaka allah avarkal ceypavarraiyellam nanku aripavanaka irukkinran
Surah Yunus, Verse 36
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
inta kur'an allah allata veru yaralum karpanai ceyyappattatanru; (allahve atai arulinan.) Anriyum, atu munnal arulappatta vetankalai meyppittu avarrilillavarrai vivarippatakavum irukkiratu. (Akave) itu akilankalukkellam (iraivanakiya) rappitamiruntu enpatil cantekameyillai
Surah Yunus, Verse 37
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Itai (nam tutarakiya) avar karpanai ceytu kontar ena avarkal kurukinrarkala? (Napiye!) Nir kurum; "ninkal (unkal kurril) unmaiyalarkalaka iruntal, itilullataip pol or attiyattaik kontu varunkal; allahvaiyanri unkalal cattiyamanarvakalai (unkalukku utavi ceyya) alaittuk kollunkal!" Enru
Surah Yunus, Verse 38
بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
appatiyall avarkal arival arintu kolla iyalatatai atan vilakkam avarkalukku ettata nilaiyil poyyenak kurukirarkal; ivarkalukku mun iruntavarkalum ivvare (tankal arintu kolla mutiyatavarrai) poyppittarkal. Akave anta aniyayakkararkalin mutivu enna ayirru enpatai (napiye!) Nir nokkuviraka
Surah Yunus, Verse 39
وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ
avarkalil itan mitu iman kontavarkalum irukkinranar; itan mitu iman kollatorum irukkinranar - innum. Unkal iraivan visamam ceypavarkalai nanranaka arikiran
Surah Yunus, Verse 40
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
um'mai avarkal poyppatuttinal enatu ceyal enakku; unkal ceyal unkalukku. Nan ceyvatai vittum ninkal vilakiyavarkal; ninkal ceyvatai vittum nan vilakiyavan enru kuruviraka
Surah Yunus, Verse 41
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ
innum um varttaikalaik ketpavarkal (pol pavanai) ceypavarkalum avarkalil irukkinranar - etuvume vilankik kolla iyalac cevitarkalai nir ketkumpatic ceyya mutiyuma
Surah Yunus, Verse 42
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ
um'maip parpporum avarkalil irukkirarkal - (etuvum) parkka iyalata kurutarkalai nir nervaliyil celutta mutiyuma
Surah Yunus, Verse 43
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
niccayamaka allah manitarkalukku evvita aniyayamum ceyvatillai - eninum manitarkal tamakkut tame aniyayam ceytu kolkirarkal
Surah Yunus, Verse 44
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
Avan avarkalai onru cerkkum nalil, tankal (oru) pakalil corpa kalame ivvulakil tankiyiruntataka (avarkal ennuvarkal; appotu) tam'mil oruvarai oruvar arintu kolvarkal. Allahvin cantippaip poyppatuttiyavarkal niccayamaka nastam ataintu vittarkal; melum avarkal nervali perrirukkavillai
Surah Yunus, Verse 45
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ
(um valnalileye) nam avarkalukku vakkalitta (vetanaikalil) oru pakuti (campavippatai) nam umakkuk kanpittalum, allatu (atarku mannameye) nam um atmavai kaipparrik kontalum - (eppatiyiruppinum) avarkal nam'mitame tirumpi vara ventiyullatu; irutiyil, avarkal ceyvatarkellam allah catciyaka irukkinran
Surah Yunus, Verse 46
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
ovvoru camukattarukkum (namanuppiya irai) tutar untu; avarkalutaiya tutar (avarkalitam) varumpotu avarkalukkitaiyil niyayattutaneye tirppalikkappatum - avarkal (oru ciritum) aniyayam ceyyappatamattarkal
Surah Yunus, Verse 47
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ninkal unmaiyalaraka iruntal (acca muttappatum vetanai parriya) inta vakkuruti eppotu (amalukku varum)" enru avarkal ketkirarkal
Surah Yunus, Verse 48
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
(napiye!) Nir kurum; "allah natiyatait tavira enakku evvitat timaiyo, nanmaiye, enakke ceytu kolla, nan evvita atikaramum perrirukkavillai; ovvoru camukattinarukkum oru (kurippatta kalat)tavanaiyuntu; avarkalatu tavanai vantu vittal oru nalikai pintavum mattarkal muntavum mattarkal
Surah Yunus, Verse 49
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
(napiye!) Nir kuruvirak"avanutaiya vetanai unkalukku iravilo pakalilo vantuvitumanal - (atait tatuttuvita mutiyuma? Enpatai) kavanittirkala? Kurravalikal etai avacaramakat tetukirarkal
Surah Yunus, Verse 50
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
Atu vantatan pinnara atai ninkal nampuvirkal? (Avvetanai vantatum) ito! Ninkal etu (vara ventum enru avacarappattuk kontiruntirkalo atu vantu vittatu" (enru tan kurappatum)
Surah Yunus, Verse 51
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
anriyum, anta aniyayakkararkalai nokki; "enrenrum nilaittirukkak kutiya ivvetanaiyaic cavaittuk kontirunkal - ninkal campatittatait tavira (veru) kuli kotukkappatuvirkala?" Enru kurappatum
Surah Yunus, Verse 52
۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
melum"atu unmai tana?" Enru (napiye! Avarkal) um'mitam vinavukirarkal; "am! En iraivan mitu cattiyamay niccayamaka atu unmaiye. (Atai) ninkal tatuttuvita mutiyatu" enru kuruviraka
Surah Yunus, Verse 53
وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
(anta nalin) vetanaiyaik kanumpotukalrrkalra aniyayam ceyta ovvor atmavum, atanitam ulakattilulla porutkal ellame iruntiruntalum avai anaittaiyume (tanakkup) parikaramakak kotuttuvita natum; tan kaicetattaiyum, kalivirakkattaiyum velippatuttum; anal (annalil) avaiyitaiye niyayamakave tirppalikkappatum - (oru ciritum) avarrukku aniyayam ceyyappata mattatu
Surah Yunus, Verse 54
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
vanankalilum, pumiyilum iruppavai anaittum allahvukke contamanavai enpatait titamaka arintu kollunkal; allahvin vakkurutiyum niccayamakave unmaiyanatu enpataiyum arintu kollunkal - eninum avarkalil perumparor (itai) arintu kolvatillai
Surah Yunus, Verse 55
هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
avane uyir kotukkinran; innum, (avane) marikkac ceykinran - pinnar avanitame (marumaiyil) tirumpak kontu cellappatavirkal
Surah Yunus, Verse 56
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
Manitarkale! Unkal iraivanitamiruntu unkalukku niccayamaka oru nallupatecamum vantullatu. (Unkal) itayankalilulla noykalukku arumaruntum (vantirukkiratu;) melum (atu) muhminkalukku nervalikattiyakavum, nallarulakavum ullatu
Surah Yunus, Verse 57
قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
allahvin arutkotaiyinalum, avanutaiya perunkirupaiyinalume (itu vantullatu, enave) - itil avarkal makilccitaiyattum, avarkal tiratti vaittirukkum (celvankalai) vita itu mikka melanatu" enru (napiye!) Nir kurum
Surah Yunus, Verse 58
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ
(napiye!) Nir kurum; "allah unkalukku irakkivaitta akarankalai ninkal kavanittirkala? Avarril cilavarrai haramakavum, cilavarrai halalakavum ninkale akkik kolkarirkal; (ippatit tirmanittuk kolla) allah unkalukku anumati alittullana? Allatu allahvin mitu ninkal poykkarpanai ceykinrirkala
Surah Yunus, Verse 59
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
allahvin mitu poyyana karpanai ceypavarkal, marumai ralaipparri enna ninaikkirarkal? Niccayamaka allah manitarkal mitu perunkirupaiyutaiyavanaka irukkinran. Eninum avarkalil perumpalor nanri celuttuvatillai
Surah Yunus, Verse 60
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
ninkal enta nilaiyil iruntalum, "kur'aniliruntu ninkal etai otinalum, ninkal entak kariyattai ceytalum, ninkal avarril itupattirukkumpotu nam kavanikkamal iruppatillai. Pumiyilo, vanattilo ullavarril or anuvalavum (napiye!) Um iraivanukkut (teriyamal) maraittu vituvatillai. Itai vitac cirayatayinum allatu peritayinum vilakkamana avan puttakattil pativu ceyyappatamal illai
Surah Yunus, Verse 61
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
(muhminkale!) Arintu kollunkal; niccayamaka allahvin neyarkalukku evvita accamum illai; avarkal tukkappatavum mattarkal
Surah Yunus, Verse 62
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
Avarkal iman kontu (allahvitam) payapaktiyutan natantu kolvarkal
Surah Yunus, Verse 63
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
avarkalukku ivvulaka valkkaiyilum, marumaiyilum nanmarayamuntu; allahvin vakku(ruti)kalil evvita marramumillai - ituve makattana porum verri akam
Surah Yunus, Verse 64
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
(napiye!) Avarkalutaiya (virotamana) vecca um'mai cancalappatutta ventam; enenil niccayamaka anaittu (vallanaiyum) kanniyamum allahvukke uriyatu; avane (yavarraiyum) ceviyurupavanakavum, nankaripavanakavum irukkinran
Surah Yunus, Verse 65
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
arintu kollunkal vanankilal iruppavaiyum, pumiyil iruppavaiyum (anaittum) niccayamaka allahvukke uriyana. Allah allata veru (avarkal inai vaikkum teyvankalil) etanaip pinparrukirarkal? Avarkal pin parruvatu verum yukameyanri veronrum illai - innum, avarkal verum karpanai ceypavarkale
Surah Yunus, Verse 66
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
ninkal atil cakam peruvatarkaka iravaiyum, (porutkalaip) parppatarku erravaru pakalaiyum unkalukkaka avane untakkinan; niccayamaka itil (avan vacanankalaic) cevicayttuk (kavanamakak) ketkum makkalukku (nirampa) attatcikal irukkinrana
Surah Yunus, Verse 67
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
allah oru cantatiyai erpatuttik kontan enru avarkal colkirarkal; (avarkalin ikkarpanaiyai vittum) allah mikattuymaiyanavan; avan evvitat tevaiyumillatavan. Vanankalilullavaiyum, pumiyilullavaiyum yavum avanukke uriyan (enave avan cantati erpatuttik kontan enpatarku) unkalitam itarku enta ataramum illai; ninkal ariyatatai allahvin mitu (ivvaru poyyakak) kurukirirkala
Surah Yunus, Verse 68
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
allahvin mitu (ivvaru) poyyai ittuk kattupavarkal niccayamaka verri pera mattarkal" enru (napiye!) Kurivitum
Surah Yunus, Verse 69
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
Ulakattil (avarkal anupavippatu) ciru cakame yakum; pinnar avarkal nam'mitame mintum vara ventiyirukkiratu; appolutu, avarkal nirakarittuk kontiruntatin karanamaka, nam avarkalaik katumaiyana vetanaiyaic cavaikkac ceyvom
Surah Yunus, Verse 70
۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
melum (napiye!) Nir avarkalukku nuhvin carittirattai otikkanpippiraka! Avar tam camukattatai nokki, "en camukattare! Nan (unkalitaiye) iruppatum nan (unkalukku) allahvin attatcikalai ninaivuttuvatum unkalukkup paluvaka irukkumanal - nan allahvin mite mulu nampikkai vaittullen; (unkal muyarciyil etenum) kuraivu ceytu vittatakap pinnar unkalukku aiyam erpatatavaru, ninkal inai vaippavarraiyum onru certtuk kontu, ninkal yavarum cerntu unkal kariyattai mutivu ceyyunkal - pinnar (enakketiraka) ninkal tittamituvatai ennil niraiverrunkal; itil ninkal tamatamceyya ventam" enru kurinar
Surah Yunus, Verse 71
فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
anal, ninkal (en upatecattaip) purakkanittu vittal, (enakku evvita ilappumillai.) Enenil (itarkaka) nan unkalitam yatoru kuliyum ketkavillai; enakkuriya kuli allahvitameyanri (verevaritattum) illai. Nan avanukku (murrilum valippatta) muslimkalil (oruvanaka) irukkumare nan evappattullen" (enru kurinar)
Surah Yunus, Verse 72
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Appolutum avarkal avaraip poyyarenave kurinarkal; akave, nam avaraiyum, avarutan iruntavarkalaiyum kappalil (errik) kapparrinom - melum avarkalaip (pumikku) atipatikalakavum akkinom - nam'mutaiya attatcikalaip poyyenak kuriyavarkalai mulkatittom. Accamutti eccarikkai ceyyappat; ta avarkalin mutivu enna ayirru enpatai (napiye!) Nir kavanippiraka
Surah Yunus, Verse 73
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
avarukku pin, ava(rava)r camukattinarukkut tutuvarkalai anuppivaittom; avarkalum telivana attatcikalai a(ccamukatta)varkalitam kontu vantarkal; eninum, munnar iruntavarkal enta (unmaiyaip) poyyenak kurik kontiruntarkalo, (anta unmaiyai) ivarkalum nampavillai - varampu mirum ittakaiyavarkalin nencankal mitu ivhvare nam muttiraiyitukirom
Surah Yunus, Verse 74
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ
itan pinnar musavaiyum, harunaiyum hpir'avnitamum, avan talaivarkalitamum nam'mutaiya attatcikalutan anuppinom; anal ivarkalum anavam kontu kurravalikalana makkalakave anarkal
Surah Yunus, Verse 75
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ
nam'mitamiruntu avarkalukkuc cattiyam vanta potu, "niccayamaka itu telivana cuniyame yakum" enru kurinarkal
Surah Yunus, Verse 76
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ
atarku musar"unkalitam cattiyame vanta potu, ataipparriyo ninkal ivvaru kurukirirkal? Ituva cuniyam? Cuniyakkararkal verri perave mattarkal" enru kurinar
Surah Yunus, Verse 77
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ
(atarku) avarkal; enkal mutataiyarkalai etan mitu nankal kantomo atiliruntu enkalait tiruppivitavum, inta pumiyil unkal iruvarukkum perumaiyai untakkik kolvatarkuma ninkal enkalitam vantirkal? Anal nankal unkaliruvar mitum nampikkai kolpavarkalallar" enru kurinarkal
Surah Yunus, Verse 78
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ
Hpir'avn (tan kuttattaritam)"tercci perra cuniyakkarar ovvoru varaiyum ennitam kontu varunkal" enak kurinan
Surah Yunus, Verse 79
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
atanpati, cuniyakkararkal vantatum, "ninkal (cuniyam ceyya) eriya virumpuvatai eriyunkal" enru musa avarkalitam kurinar
Surah Yunus, Verse 80
فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
avarkal (eriyak kutiya kaittatikalai) erintapotu, musar"ninkal kontu vantavai (anaittum) cuniyame; niccayamaka allah viraivileye ivarrai alittuvituvan - allah visamikalin ceyalai niccayamaka cirpatac ceyyamattan" enru kurinar
Surah Yunus, Verse 81
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
innum, kurravalikal verutta potilum, allah tan vakkukalaik kontu cattiyattai nilai nattiye tiruvan (enrum kurinar)
Surah Yunus, Verse 82
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
hpir'avnum, avanutaiya piramukarkalum tankalait tunpuruttuvarkale enra payattin karanamaka, musavin mitu avarutaiya camukattarin cantatiyinar cilarait tavira (veru) iman kollavillai, enenil, niccayamaka hpir'avn anta pumiyil valimai mikkavanaka iruntan; varampu mirik (kotumai ceypavanakavum) iruntan
Surah Yunus, Verse 83
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ
musa (tam camukattavaritam); "en camukattare! Ninkal allahvin mitu iman kolpavarkalaka iruntu, ninkal meyyakave avanai murrilum valipatupavarkalakave (muslimkalaka) iruntal avanaiye puranamaka nampi (unkal kariyankalai oppataittu) vitunkal" enru kurinar
Surah Yunus, Verse 84
فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
(atarku) avarkal; "nankal allahvaiye puranamaka nampi (avanitame enkal kariyankalai oppataittu)k kontom (enru kuri) enkal iraivane! Aniyayam ceyyum makkalin cotanaikku enkalai alakkivitate!" Enru pirarttittarkal
Surah Yunus, Verse 85
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
(enkal iraivane!) Inta kahpirkalana makkalitamiruntu un arulinal enkalai ni kapparruvayaka!" (Enrum pirarttittarkal)
Surah Yunus, Verse 86
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Akave, musavukkum, avarutaiya cakotararukkum; "ninkal iruvarum unkal camukattarukkaka pattinattil vitukalai amaittuk kotunkal; unkalutaiya avvitukalaiye pallikalaka (hkiplavaka) akkik avarril tavaramal tolukaiyai nilainiruttunkal - melum, nampikkai kontavarkalukku narceytikalum kuruviraka!" Enru vahi arivittom
Surah Yunus, Verse 87
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
innum; "enkal iraivane! Niccayamaka ni hpir'avnukkum avanutaiya piramukarkalukkum alankarattaiyum, ivvulaka valkkaiyin celvankalaiyum kotuttirukkiray; enkal iraivane! (Avarraik kontu) avarkal un pataiyai vittu vali ketukkirarkal; enkal iraivane! Avarkalutaiya celvankalai alittu, avarkalutaiya nencankalaiyum katinamakki vituvayaka! Novinai tarum vetanaiyai avarkal parkkatavaraiyil, avarkal iman kollamattarkal" enru musa kurinar
Surah Yunus, Verse 88
قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
iraivan kurinan; "unkal iruvarin pirarttanai erruk kollappattatu; enave ninkal urutiyaka irunkal. Ariyatavarkalaka irukkirarkale avarkalin valiyai ninkal iruvarum (orupotumu;) pin parratirkal" enru
Surah Yunus, Verse 89
۞وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
melum, israyilin cantatiyinarai nam katalaik katakka vaittom; appotu, hpir'avnum, avanutaiya pataikalum, (alavu katantu) kotumaiyum, pakaimaiyum kontu avarkalaip pin totarntarkal; (avanai mulkatikka ventiya neram nerunki) avan mulka arampittatum avan; israyilin cantatiyinar enta nayan mitu iman kontullarkalo, avanait tavira veru iraivan illaiyenru nanum iman kolkiren; innum nan avanukke murrum valipatupavarkalil (muslimkalil) oruvanaka irukkinren" enru kurinan
Surah Yunus, Verse 90
ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
Inta nerattil tana (ni nampukiray)? Carru mun varaiyil titanaka ni maru ceytu kontiruntay; innum, kulappam ceypavarkalil oruvanakavum iruntay
Surah Yunus, Verse 91
فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ
eninum unakkup pinnullavarkalukku or attatciyaka inraiya tinam nam um utalaip patukappom; niccayamaka makkalil perumpalor nam attatcikalaipparri alatciyamaka irukkinrarkal" (enru avanitam kurappattatu)
Surah Yunus, Verse 92
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
niccayamaka nam israyilin cantatiyanarai, takunta iruppitattil irutti, nalla unavukalaiyum kotuttu vantom; eninum unmaiyana nanam avarkalitam varum varaiyil avarkal marupatu ceyyavillai niccayamaka um iraivan avarkal eta parri marupatu ceytu kontiruntarkalo a(tu visayat)til iruti nalil avarkalitaiye tirppalippan
Surah Yunus, Verse 93
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
(napiye!) Nam um mitu irakkiyulla i(vvetat)til cantekam kolivirayin, umakku munnar ulla vetattai otukirarkale avarkalitam kettup parppirak niccayamaka um iraivanitamiruntu umakkuc cattiya (veta)m vantullatu - enave cantekam kolpavarkalil nirum oruvaraki vita ventam
Surah Yunus, Verse 94
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
anriyum allahvin vacanankalai poyppipporkalil oruvaraka nirum akivita ventam; avvarayin nastamataivoril nirum oruvaravir
Surah Yunus, Verse 95
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ
niccayamaka evarkal mitu (pavikal enru) um iraivanutaiya vakku meyyakivittato, avarkal iman kollave mattarkal
Surah Yunus, Verse 96
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
novinai tarum vetanaiyai avarkal kanum varaiyil avarkalitam ella attatcilum vantalum (avarkal iman kela; la mattarkal)
Surah Yunus, Verse 97
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
Tankalutaiya iman palanalikku maru (nampikkai kontu vetanaiyiliruntu tappittuk konta) yunusutaiya camukattaraippol, marror urar en iman kollamal irukkavillai? Avarkal (yunusutaiya camukattar) iman kontatum im'maiyil ilivupatuttum vetanaiyai avarkalai vittum nam akarrinom; anri, ciritu kalam cakam anupavikkum patiyum vaittom
Surah Yunus, Verse 98
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
melum, um iraivan natiyiruntal, pumiyilulla yavarume iman kontirupparkal; enave, manitarkal yavarum muhminkalaka (nampikkai kontoraka) akivitaventumenru avarkalai nir kattayappatutta mutiyuma
Surah Yunus, Verse 99
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ
enta or atmavum, allahvin kattalaiyinri iman kolla mutiyatu - melum (itanai) vilankatavarkal mitu vetanaiyai allah erpatuttukiran
Surah Yunus, Verse 100
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ
vanankalilum, pumiyilum iruppavarraik kavanittup parunkal" enru (napiye!) Avarkalitam kuruvirak eninum iman kollata makkalukku (nam) attatcikalum, eccarikkaikalum palanalik matta
Surah Yunus, Verse 101
فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
tankalukkumun cenru vittarkale avarkalukku erpatta nalkalaip ponrataiyeyanri, avarkal (veru etanaiyum) etirparkkinranara? (Appatiyanal anta kastakalattai) ninkalum etirpartirunkal - niccayamaka nanum unkalutan etirparttukkontirukkiren" enru (napiye!) Nir kuruviraka
Surah Yunus, Verse 102
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
(avvaru vetanai varunkalattil) nam tutarkalaiyum, iman kontavakalaiyum nam ivvare kapparruvom - (enenil) iman kontavarkalaik kapparruvatu namatu katamaiyakum
Surah Yunus, Verse 103
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Manitarkale! Ninkal en markkattil cantekam kontiruntal, allahvaiyanri ninkal vanankupavarkalai nan vanankamatten; anal unkalai marikkac ceyyum allahvaiye nan vanankukiren, nan muhminkalil oruvanaka irukkumaru evappattullem" enru (napiye!) Nir kuruviraka
Surah Yunus, Verse 104
وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
nermaiyana markkattinpale um mukattai nilaiperac ceyya ventum; musrikkukalil oruvaraka nir akivitaventam
Surah Yunus, Verse 105
وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
umakku (evvita) nanmaiyaiyo, timaiyaiyo ceyya iyalata allah allatatai etanaiyum nir pirarttikka ventam; (avvaru) ceyvirayin niccayamaka nir aniyayakkararkalil oruvarakivitavir
Surah Yunus, Verse 106
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
allah oru timaiyai um'mait tintumpati ceytal atai avanait tavira (veru evarum) nikka mutiyatu; avan umakku oru nanmai ceyya nativittal avanatu arulait tatuppavar evarumillai tan atiyarkalil avan natiyavarukke atanai alikkinran - avan mikavum mannippavanakavum, mikka karunaiyutaiyavanakavum ullan
Surah Yunus, Verse 107
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ
(napiye!) Nir kuruvirak"manitarkale! Niccayamaka unkal iraivanitamiruntu unkalukku cattiya(veta)m vantuvittatu; enave yar (ataip pinparri) nerana valiyil celkiraro avar tam nanmaikkakave annervaliyil celkinrar; evar (atai erka maruttu) vali tavarinaro, niccayamaka avarka tamakkuk ketana valiyile celkirar; nan (unkalaik kattayappatutti) unkal kariyankalai nirvakikka atikaram perravanallan
Surah Yunus, Verse 108
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
(napiye!) Unkalukku vahi mulam arivikkappattataiye pinparri natantu kolvirak allah tirppalikkum varaiyil porumaiyakavum, urutiyakavum iruppiraka! Avane tirppalippavarkalil mikavum melanavan
Surah Yunus, Verse 109