Surah Al-Adiyat - English Translation by Literal
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
And/by the panting/changing colour , attacking forces/horses
Surah Al-Adiyat, Verse 1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
So the igniters (of fire)/swayers , fire striking/sparking/decaying
Surah Al-Adiyat, Verse 2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
So the raiders/fast attacking horses (in) mornings/daybreaks
Surah Al-Adiyat, Verse 3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
So they stirred and arose/agitated dust/splashing mud or water with it
Surah Al-Adiyat, Verse 4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
So they were in the middle with it all together/(in) a group
Surah Al-Adiyat, Verse 5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
That truly the human/mankind (is) ungrateful/disobedient (E) to his Lord
Surah Al-Adiyat, Verse 6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
And he truly (is) on that witnessing/testifying (E)
Surah Al-Adiyat, Verse 7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
And that he truly to the good`s/wealth`s love/like (is) strong (intense) (E) (humans love excessive goodness)
Surah Al-Adiyat, Verse 8
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
So does he not know when what (is) in the graves/burial places is scattered/over thrown/strewn
Surah Al-Adiyat, Verse 9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
And what (is) in the chests (innermosts) is recovered/collected
Surah Al-Adiyat, Verse 10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
That truly their Lord (is) with them (on) that day expert/experienced (E)
Surah Al-Adiyat, Verse 11