Surah Al-Qaria - English Translation by Literal
ٱلۡقَارِعَةُ
The resurrection/disaster/calamity
Surah Al-Qaria, Verse 1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
What (is) the resurrection/disaster/calamity
Surah Al-Qaria, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
And what made you know/informed you what the resurrection/disaster/calamity (is)
Surah Al-Qaria, Verse 3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
A day/time the people be/become like the butterflies, the scattered/ravished
Surah Al-Qaria, Verse 4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
And the mountains be/become like the wool/dyed wool, the carded (ruffled)
Surah Al-Qaria, Verse 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
So as for who his weights became heavy
Surah Al-Qaria, Verse 6
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
So he is in (an) acceptable/approved life/quality of life
Surah Al-Qaria, Verse 7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
And but who his weights were reduced/lightened
Surah Al-Qaria, Verse 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
So his origin (is) Hell/destruction
Surah Al-Qaria, Verse 9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
And what made you know/informed you what it is (E)
Surah Al-Qaria, Verse 10
نَارٌ حَامِيَةُۢ
hot fire
Surah Al-Qaria, Verse 11