Surah Al-Qaria - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ٱلۡقَارِعَةُ
(maraṇayaṭa pat vūvanva) tigæssīmaṭa salasvana siddhiyayi
Surah Al-Qaria, Verse 1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
(evæni) tigæssīmaṭa salasvana siddhiya kumakda
Surah Al-Qaria, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
(nabiyē!) ema siddhiya asaval eka yayi oba dannehida
Surah Al-Qaria, Verse 3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
edinadī minisun ævissī visirī tikhena meru men bavaṭa pat vanu æta
Surah Al-Qaria, Verse 4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
kan̆du visirī dæmū puḷun men pāvī yanu æta
Surah Al-Qaria, Verse 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
kavurungē pin vala bara væḍi vūvēda
Surah Al-Qaria, Verse 6
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
ohu tṛptiyaṭa pat jīvitayehi (sæpasē) jīvatva siṭinu æta
Surah Al-Qaria, Verse 7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
kavurungē (pin vala) bara pahasu vī (pāpayanhi bara væḍi) vūvēda
Surah Al-Qaria, Verse 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
ohu ræen̆dana sthānaya hāviyāya
Surah Al-Qaria, Verse 9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
(ema) hāviyā asaval eka yayi (nabiyē!) oba dannehida
Surah Al-Qaria, Verse 10
نَارٌ حَامِيَةُۢ
(eya) idī tikhena (nirā) ginna vannēya
Surah Al-Qaria, Verse 11