Surah Al-Qaria - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ٱلۡقَارِعَةُ
(maranayata pat vuvanva) tigæssimata salasvana siddhiyayi
Surah Al-Qaria, Verse 1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
(evæni) tigæssimata salasvana siddhiya kumakda
Surah Al-Qaria, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
(nabiye!) ema siddhiya asaval eka yayi oba dannehida
Surah Al-Qaria, Verse 3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
edinadi minisun ævissi visiri tikhena meru men bavata pat vanu æta
Surah Al-Qaria, Verse 4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
kandu visiri dæmu pulun men pavi yanu æta
Surah Al-Qaria, Verse 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
kavurunge pin vala bara vædi vuveda
Surah Al-Qaria, Verse 6
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
ohu trptiyata pat jivitayehi (sæpase) jivatva sitinu æta
Surah Al-Qaria, Verse 7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
kavurunge (pin vala) bara pahasu vi (papayanhi bara vædi) vuveda
Surah Al-Qaria, Verse 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
ohu ræendana sthanaya haviyaya
Surah Al-Qaria, Verse 9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
(ema) haviya asaval eka yayi (nabiye!) oba dannehida
Surah Al-Qaria, Verse 10
نَارٌ حَامِيَةُۢ
(eya) idi tikhena (nira) ginna vanneya
Surah Al-Qaria, Verse 11