Surah Al-Hijr - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ
Ālipha- lāma-rā, ēgulō hacchē āẏāta mahāgrantha ō suspaṣṭa kura'ānēra
Surah Al-Hijr, Verse 1
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ
Kakhanō kakhanō kāphirarā ākāṅkhā karabē yē, tārā yadi musalima hata
Surah Al-Hijr, Verse 2
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Tādērakē chāṛuna, tārā khētē thākuka [1], bhōga karatē thākuka ēbaṁ āśā tādērakē mōhācchanna rākhuka [2], ataḥpara acirē'i tārā jānatē pārabē
Surah Al-Hijr, Verse 3
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ
Āra āmarā yē janapadakē'i dhbansa karēchi tāra jan'ya chila ēkaṭi nirdiṣṭa lipibad'dha kāla
Surah Al-Hijr, Verse 4
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
kōnō jāti tāra nirdiṣṭa kālakē tbarānbita karatē pārē nā, bilambita'ō karatē pārē nā
Surah Al-Hijr, Verse 5
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ
Āra tārā balē, ‘hē ai byakti, yāra prati yikara [1] nāyila haẏēchē! Tumi tō niścaẏa unmāda
Surah Al-Hijr, Verse 6
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
‘Tumi satyabādīdēra antarbhukta haẏē thākalē āmādēra kāchē phērēśatādērakē upasthita karacha nā kēna
Surah Al-Hijr, Verse 7
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ
āmarā phērēśatādērakē yathārtha kāraṇa chāṛā prēraṇa kari nā; āra (phērēśatārā upasthita halē) takhana tārā āra abakāśa pēta nā
Surah Al-Hijr, Verse 8
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
Niścaẏa āmarā'i kura'āna nāyila karēchi ēbaṁ āmarā abaśya'i tāra sanrakṣaka
Surah Al-Hijr, Verse 9
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Āra abaśya'i āpanāra āgē āmarā āgēkāra anēka sampradāẏēra kāchē rāsūla pāṭhiẏēchilāma
Surah Al-Hijr, Verse 10
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Āra tādēra kāchē ēmana kōna rāsūla āsēni yākē tārā ṭhāṭṭā-bidrūpa karata nā
Surah Al-Hijr, Verse 11
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Ēbhābē'i āmarā aparādhīdēra antarē tā sañcāra kari
Surah Al-Hijr, Verse 12
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ērā kura'ānēra prati īmāna ānabē nā, āra abaśya'i gata haẏēchē pūrbabartīdēra rīti
Surah Al-Hijr, Verse 13
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ
Āra yadi āmarā tādēra jan'ya ākāśēra darajā khulē dē'i ataḥpara tārā tātē ārōhana karatē thākē
Surah Al-Hijr, Verse 14
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ
tabu'ō tārā balabē, āmādēra dr̥ṣṭi sam'mōhita karā haẏēchē; nā, baraṁ āmarā ēka jādugrasta sampradāẏa
Surah Al-Hijr, Verse 15
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
Āra abaśya'i āmarā ākāśēra burujasamūha sr̥ṣṭi karēchi [1] ēbaṁ darśakadēra jan'ya sēgulōkē suśōbhita karēchi
Surah Al-Hijr, Verse 16
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ
ēbaṁ pratyēka abhiśapta śaẏatāna hatē āmarā sēgulōkē surakṣita karēchi
Surah Al-Hijr, Verse 17
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ
kintu kē'u curi karē [1] śunatē cā'ilē [2] pradīpta śikhā [3] tāra paścād'dhābana karē
Surah Al-Hijr, Verse 18
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ
Āra yamīna, ēṭākē āmarā bistr̥ta karēchi, tātē parbatamālā sthāpana karēchi; ēbaṁ āmarā tātē pratyēka bastu udagata karēchi suparimitabhābē
Surah Al-Hijr, Verse 19
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
Āra āmarā tātē jībikāra byabasthā karēchi tōmādēra jan'ya ēbaṁ tōmarā yādēra riyikadātā na'ō tādēra jan'ya'ō
Surah Al-Hijr, Verse 20
وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
Āra āmādēra kāchē'i āchē pratyēka bastura bhāṇḍāra ēbaṁ āmarā tā parijñāta parimānē'i nāyila karē thāki
Surah Al-Hijr, Verse 21
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
Āra āmarā br̥ṣṭi-garbha bāẏu pāṭhā'i, tārapara ākāśa hatē pāni nāyila karē tā tōmādērakē pāna karatē dē'i [1]; athaca tōmarā nijērā tā bhāṇḍārē jamākārī na'ō
Surah Al-Hijr, Verse 22
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
Āra āmarā'i jībana dāna kari ō mr̥tyu ghaṭā'i ēbaṁ āmarā'i cuṛānta mālikānāra adhikārī
Surah Al-Hijr, Verse 23
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ
Āra abaśya'i āmarā tōmādēra madhya thēkē yārā agragāmī haẏēchē tādērakē jāni ēbaṁ abaśya'i jāni tādērakē yārā paścātē gamanakārī
Surah Al-Hijr, Verse 24
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
Āra niścaẏa āpanāra raba tādērakē samabēta karabēna; niścaẏa tini prajñāmaẏa, sarbajña
Surah Al-Hijr, Verse 25
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
Āra abaśya'i āmarā mānuṣa sr̥ṣṭi karēchi gandhayukta kādāra śuska ṭhanaṭhanē kālacē māṭi thēkē
Surah Al-Hijr, Verse 26
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
āra ēra āgē āmarā sr̥ṣṭi karēchi jinadērakē ati uṣṇa [1] nirdhuma āguna thēkē
Surah Al-Hijr, Verse 27
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
Āra smaraṇa karuna, yakhana āpanāra raba phērēśatādērakē balalēna, niścaẏa āmi gandhayukta kādāra śuska ṭhanaṭhanē kālacē māṭi hatē mānuṣa sr̥ṣṭi karatē yācchi
Surah Al-Hijr, Verse 28
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
ataḥpara yakhana āmi tākē suṭhāma karaba ēbaṁ tātē āmāra pakṣa thēkē rūha sañcāra karaba [1] takhana tōmarā tāra prati sijadābanata haẏō
Surah Al-Hijr, Verse 29
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
ataḥpara phērēśatāgaṇa sabā'i ēkatrē sājadā karala
Surah Al-Hijr, Verse 30
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
ibalīsa chāṛā, sē sājadākārīdēra antarbhukta hatē asbīkāra karala
Surah Al-Hijr, Verse 31
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Āllāh balalēna, ‘hē ibalīsa! Tōmāra ki hala yē, tumi sājadākārīdēra antarbhukta halē nā?’
Surah Al-Hijr, Verse 32
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
Sē balala, ‘āpani gandhayukta kādāra śuska ṭhanaṭhanē kālacē māṭi hatē yē mānuṣakē sr̥ṣṭi karēchēna āmi tākē sājadā karāra na'i.’
Surah Al-Hijr, Verse 33
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
Tini balalēna, tabē tumi ēkhāna thēkē bēra haẏē yā'ō, kāraṇa niścaẏa tumi bitāṛita
Surah Al-Hijr, Verse 34
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
āra niścaẏa pratidāna dibasa paryanta tōmāra prati ra'ila lā’nata
Surah Al-Hijr, Verse 35
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
Sē balala, hē āmāra raba! Yēdina tādēra punarut'thāna karā habē sēdina paryanta āmākē abakāśa dina
Surah Al-Hijr, Verse 36
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Tini balalēna, niścaẏa tumi abakāśaprāptadēra ēkajana
Surah Al-Hijr, Verse 37
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
sunirdiṣṭa samaẏa āsāra dina paryanta
Surah Al-Hijr, Verse 38
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Sē balala, ‘hē āmāra raba! Āpani yē āmākē bipathagāmī karalēna sē jan'ya abaśya'i āmi yamīnē mānuṣēra kāchē pāpakājakē śōbhana karē tulaba ēbaṁ abaśya'i āmi tādēra sabā'ikē bipathagāmī karaba
Surah Al-Hijr, Verse 39
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
tabē tādēra madhyē āpanāra ēkānta bāndāgaṇa chāṛā
Surah Al-Hijr, Verse 40
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
Āllāh balalēna, ēṭā'i āmāra kāchē paum̐chāra sarala patha
Surah Al-Hijr, Verse 41
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
Bibhrāntadēra madhyē yē tōmāra anusaraṇa karabē sē chāṛā āmāra bāndādēra upara tōmāra kōna'i kṣamatā thākabē nā
Surah Al-Hijr, Verse 42
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
āra niścaẏa jāhānnāma tādēra sabāra'i pratiśruta sthāna
Surah Al-Hijr, Verse 43
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
‘sēṭāra sātaṭi darajā āchē [1], pratyēka darajā diẏē prabēśa karāra jan'ya (śaẏatānēra anusārīdēra) nirdiṣṭa anśa raẏēchē [2].’
Surah Al-Hijr, Verse 44
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
Niścaẏa muttākīrā thākabē jānnātē ō prasrabaṇasamūhēra madhyē
Surah Al-Hijr, Verse 45
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
Tādērakē balā habē, ‘tōmarā śāntitē nirāpattāra sāthē ētē prabēśa kara [1].’
Surah Al-Hijr, Verse 46
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
Āra āmarā tādēra antara hatē bidbēṣa dūra karaba [1]; tārā bhā'iẏēra mata paraspara mukhōmukhi haẏē āsanē abasthāna karabē
Surah Al-Hijr, Verse 47
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
sēkhānē tādērakē abasāda sparśa karabē nā ēbaṁ tārā sēkhāna thēkē bahiskr̥ta'ō habē nā
Surah Al-Hijr, Verse 48
۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Āmāra bāndādērakē jāniẏē dina yē, niścaẏa āmi'i parama kṣamāśīla, parama daẏālu
Surah Al-Hijr, Verse 49
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ
āra niścaẏa āmāra śāsti'i yantraṇādāẏaka śāsti
Surah Al-Hijr, Verse 50
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
āra tādērakē baluna, ibarāhīmēra atithidēra kathā
Surah Al-Hijr, Verse 51
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ
yakhana tārā tāra kāchē upasthita haẏē balala, ‘sālāma’, takhana tini balalēna, niścaẏa āmarā tōmādēra byāpārē śaṅkita
Surah Al-Hijr, Verse 52
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
Tārā balala, ‘bhaẏa karabēna nā, āmarā āpanākē ēka jñānī putrēra susambāda dicchi [1].’
Surah Al-Hijr, Verse 53
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Tini balalēna, ‘tōmarā ki āmākē susambāda diccha āmi br̥d'dha ha'ōẏā sattbē'ō? Tōmarā kisēra susambāda diccha [1]?’
Surah Al-Hijr, Verse 54
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ
Tārā balala, ‘āmarā satya susambāda dicchi; kājē'i āpani hatāśa habēna nā.’
Surah Al-Hijr, Verse 55
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Tini balalēna, ‘yārā pathabhraṣṭa tārā chāṛā āra kē tāra rabēra anugraha thēkē hatāśa haẏa?’
Surah Al-Hijr, Verse 56
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Tini balalēna, ‘hē prērita (phērēśatā) gaṇa! Tōmādēra āra biśēṣa ki uddēśya āchē?’
Surah Al-Hijr, Verse 57
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
Tārā balala, ‘niścaẏa āmādērakē ēka aparādhī sampradāẏēra kāchē pāṭhānō haẏēchē
Surah Al-Hijr, Verse 58
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ
tabē lūtēra paribārēra birud'dhē naẏa [1], āmarā tō abaśya'i tādēra sabā'ikē rakṣā karaba
Surah Al-Hijr, Verse 59
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
kintu tām̐ra strīkē naẏa; āmarā sthira karēchi yē, niścaẏa sē pichanē abasthānakārīdēra'i antarbhukta.’
Surah Al-Hijr, Verse 60
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Ataḥpara phērēśatāgaṇa yakhana lūta paribārēra kāchē āsala
Surah Al-Hijr, Verse 61
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
takhana lūta balalēna, ‘tōmarā tō aparicita lōka’
Surah Al-Hijr, Verse 62
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ
Tārā balala, ‘nā, tārā yē biṣaẏē sandigdha chila āmarā āpanāra kāchē tā’i niẏē ēsēchi
Surah Al-Hijr, Verse 63
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
āra āmarā āpanāra kāchē satya sambāda niẏē ēsēchi ēbaṁ ābaśya'i āmarā satyabādī
Surah Al-Hijr, Verse 64
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ
kājē'i āpani rātēra kōnō ēka samaẏē āpanāra paribārabargakē niẏē bēriẏē paṛuna ēbaṁ āpani tādēra pichanē caluna [1]. Āra tōmādēra madhyē kē'u yēna pichanē nā tākāẏa [2]; tōmādērakē yēkhānē yētē balā haẏēchē tōmarā sēkhānē calē yā'ō [3].’
Surah Al-Hijr, Verse 65
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ
Āra āmarā tākē ē biṣaẏē phaẏasālā jāniẏē dilāma yē, niścaẏa tādērakē bhōrē samūlē bināśa karā habē
Surah Al-Hijr, Verse 66
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
Āra nagarabāsī ullasita haẏē upasthita hala
Surah Al-Hijr, Verse 67
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ
Tini balalēna, niścaẏa ērā āmāra atithi; kājē'i tōmarā āmākē bē'iyayata karō nā
Surah Al-Hijr, Verse 68
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ
Āra tōmarā āllāhra tāka'ōẏā abalambana kara ēbaṁ āmākē hēẏa karō nā.’
Surah Al-Hijr, Verse 69
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Tārā balala, āmarā ki duniẏāsud'dha lōkakē āśraẏa ditē tōmākē niṣēdha karini
Surah Al-Hijr, Verse 70
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
lūta balalēna, ēkānta'i yadi tōmarā kichu karatē cā'ō tabē āmāra ē kan'yārā raẏēchē
Surah Al-Hijr, Verse 71
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
Āpanāra jībana [1], niścaẏa tārā tādēra nēśāẏa bibhrānta haẏē ghurachila
Surah Al-Hijr, Verse 72
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ
Ataḥpara sūryōdaẏēra samaẏa prakāṇḍa cīṯkāra tādērakē pākaṛā'ō karala
Surah Al-Hijr, Verse 73
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ
tātē āmarā janapadakē ulṭiẏē upara-nica karē dilāma ēbaṁ tādēra upara pōṛāmāṭira pāthara-kaṅkara barṣana karalāma
Surah Al-Hijr, Verse 74
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ
Niścaẏa ētē nidarśana raẏēchē paryabēkṣaṇa-śaktisampanna byaktidēra jan'ya
Surah Al-Hijr, Verse 75
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ
Āra niścaẏa tā lōka calācalēra pathēra pāśē'i bidyamāna
Surah Al-Hijr, Verse 76
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
Niścaẏa ētē muminadēra jan'ya raẏēchē nidarśana
Surah Al-Hijr, Verse 77
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ
Āra ‘ā'ikā’bāsīrā [1]ō tō chilō sīmālaṅghanakārī
Surah Al-Hijr, Verse 78
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ
ataḥpara āmarā tādēra thēkē pratiśōdha nilāma, āra ē janapada du’ṭi'i prakāśya pathēra pāśē abasthita
Surah Al-Hijr, Verse 79
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Āra abaśya'i hijarabāsīrā [1] rāsūlēra prati mithyā ārōpa karēchila
Surah Al-Hijr, Verse 80
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
āmarā tādērakē āmādēra nidarśana diẏēchilāma, kintu tārā tā upēkṣā karēchila
Surah Al-Hijr, Verse 81
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
Āra tārā pāhāra kēṭē ghara nirmāṇa karatō nirāpadē
Surah Al-Hijr, Verse 82
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ
Ataḥpara bhōrē bikaṭa cīṯkāra tādērakē pākaṛā'ō karala
Surah Al-Hijr, Verse 83
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Kājē'i tārā yā arjana karata tā tādēra kōna kājē āsēni
Surah Al-Hijr, Verse 84
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
Āra āsamāna, yamīna ō tādēra mājhē abasthita kōnō kichu'i yathārthatā chāṛā sr̥ṣṭi karini [1] ēbaṁ niścaẏa kiẏāmata āsabē'i. Kājē'i āpani parama saujan'yēra sāthē ōdērakē kṣamā karuna
Surah Al-Hijr, Verse 85
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
Niścaẏa āpanāra raba, tini'i mahāsraṣṭā, mahājñānī
Surah Al-Hijr, Verse 86
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ
Āra āmarā tō āpanākē diẏēchi punaḥ punaḥ paṭhita sātaṭi āẏāta ō mahāna kura'āna
Surah Al-Hijr, Verse 87
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
Āmara tādēra bibhinna śrēṇīkē bhōga- bilāsēra yē upakaraṇa diẏēchi tāra prati āpani kakhanō āpanāra ducōkha prasārita karabēna nā [1]. Tādēra jan'ya āpani duḥkha karabēna nā [2]; āpani muminadēra jan'ya āpanāra bāhu nata karuna
Surah Al-Hijr, Verse 88
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ
ēbaṁ baluna, ‘niścaẏa āmi'i prakāśya satarkakārī.’
Surah Al-Hijr, Verse 89
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ
Yēbhābē āmarā nāyila karēchilāma bibhaktakārīdēra upara
Surah Al-Hijr, Verse 90
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
yārā kura'ānakē bibhinnabhābē bibhakta karēchē
Surah Al-Hijr, Verse 91
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Kājē'i śapatha āpanāra rabēra! Abaśya'i āmarā tādēra sabā'ikē praśna karaba'i
Surah Al-Hijr, Verse 92
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
sē biṣaẏē, yā tārā āmala karata
Surah Al-Hijr, Verse 93
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Ata'ēba āpani yē biṣaẏē ādēśaprāpta haẏēchēna tā prakāśyē pracāra karuna ēbaṁ muśarikadēra thēkē mukha phiriẏē nina
Surah Al-Hijr, Verse 94
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ
Niścaẏa āmarā bidrupakārīdēra birud'dhē āpanāra jan'ya yathēṣṭa
Surah Al-Hijr, Verse 95
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
yārā āllāhra sāthē an'ya ilāha nirdhāraṇa karē. Kājē'i śighra'i tārā jānatē pārabē
Surah Al-Hijr, Verse 96
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Āra abaśya'i āmarā jāni, tārā yā balē tātē āpanāra antara saṅkucita haẏa
Surah Al-Hijr, Verse 97
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
kājē'i āpani āpanāra rabēra sapraśansa pabitratā ō mahimā ghōṣaṇā karuna ēbaṁ āpani sājadākārīdēra antarbhukta hōna
Surah Al-Hijr, Verse 98
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
Āra āpanāra mr̥tyu āsā paryanta āpani āpanāra rabēra ibādāta karuna
Surah Al-Hijr, Verse 99