Surah Maryam - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
كٓهيعٓصٓ
kapha–ha–ya–aina–svada
Surah Maryam, Verse 1
ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ
Yo ho timro palanakartako tyasa krpako carca juna usale aphno sevaka ‘‘jakariya’’ mathi gareko thiyo
Surah Maryam, Verse 2
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا
Jaba unale aphno palanakartasamga gopyarupale prarthana garnubha'eko thiyo
Surah Maryam, Verse 3
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا
Ki he mero palanakarta mera hadd'iharu kamajora bha'isakeka chan ra ta'ukoka kapalaharu seta bha'i talkana thaleka chan tara ma timisamga yacana garepachi kahilyai vancita bha'eko chaina
Surah Maryam, Verse 4
وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا
Mala'i aphno mrtyu pascata mero aphanta ra najikaka manisaharuko barema bhaya cha ra meri svasni pani bamjho che, tasartha mala'i aphno tarphabata e'uta uttaradhikari pradana gara
Surah Maryam, Verse 5
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا
Jo mero pani uttaradhikari hos ra ‘‘ya'akubako’’ santatiko pani uttaradhikari hos, ra he mero palanakarta timile tyasala'i aphno priya bhakta bana'u
Surah Maryam, Verse 6
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا
He jakariya hamile timila'i e'uta putra praptiko subhasandesa dinchaum, jasako nama ‘‘yahya’’ ho. Yasabhanda agadi hamile yo nama bha'eko kunai vyaktiko srsti gareka chainaum
Surah Maryam, Verse 7
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا
Unale (jakariya alaihis'salamale) bhane, palanakarta makaham kasari putra janmane cha, jaba ki meri svasni bamjho che ra ma vrd'dhavasthako antima caranama pugisakeko chu
Surah Maryam, Verse 8
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا
Adesa bhayo ki yastai (hunecha) timro palanakartako adesa bha'eko cha, mero lagi yo kuro ekadama sajilo cha ra maile aghi timro pani srsti garisakeko chu jaba timi kehi pani thi'enaum
Surah Maryam, Verse 9
قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٖ سَوِيّٗا
Bhanna thale ki mero palanakarta mero nimti kunai pratika nirdharita gara. Adesa bhayo ki timro lagi pratika yo cha ki timi lato na bha'epani kunai manisasamga tina dinasam'ma nabolnu
Surah Maryam, Verse 10
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
Tasartha jakariya aphno kothabata niski aphno samudayako pasama a'era sanketale bhane ki pratah ra samjha allahako gunagana gara
Surah Maryam, Verse 11
يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا
‘‘He yahya mero kitabala'i baliyo tarikale samatirakha’’ ra hamile yasala'i balyakaladekhi nai jnana (bud'dhimatta) pradana garyaum
Surah Maryam, Verse 12
وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا
Ra aphno tarphabata sabai daya ra pavitrata pani pradana garyaum, tyo nisthavana manisa thiyo
Surah Maryam, Verse 13
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا
Ra aphno mata–pitasamga asala vyavahara garne manisa thiyo. U atteri ra avajnakari thi'ena
Surah Maryam, Verse 14
وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا
Ra juna dina usale janma liyo ra juna dina usako mrtyu hunecha ra juna dina punarjivita gari utha'inecha, unimathi santi (salama) hos
Surah Maryam, Verse 15
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا
Yasa kitabama mariyamako katha pani varnana gara, jaba ki tini aphno parivarabata alaggi'era purvatira lagin
Surah Maryam, Verse 16
فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا
Ra tiniharubata adrsya huna e'uta avarana (parda) halin, tyasa bela hamile tinako samipama aphno ruha (jibra'ila) la'i pathayaum ani uni tinako agadi purnarupama manisa bani prakata bha'e
Surah Maryam, Verse 17
قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا
(Mariyamale) bhanin ki yadi timi atmasanyami hau bhane ma timibata rahamanako sarana cahanchu
Surah Maryam, Verse 18
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا
Unale bhane ki ma timro palanakartabata patha'i'eko (svargaduta) hum, timila'i e'uta pavitra putra dina a'eko hum
Surah Maryam, Verse 19
قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا
Bhanna thalin ki mabata putra kasari janmana sakcha? Mala'i ta ahilesam'ma kunai manisale sparsa gareko chaina ra ma caritrahina pani ho'ina
Surah Maryam, Verse 20
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا
Unale bhane ki kura ta yahi nai ho tara timro palanakartako adesa cha ki yo mero lagi sajilo cha. Ra hamile ta yasala'i manisaharuko nimti e'uta nisani bana'une chaum ra aphno visesa varadana, ra yo ta e'uta niscita kuro ho
Surah Maryam, Verse 21
۞فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا
Ani tini garbhavati bha'ihalin ra yasa karana e'uta tadha tha'umtira lagin
Surah Maryam, Verse 22
فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا
Tyasapachi prasavapidale tinala'i e'uta khajurako hamgamuni lyayo. Bhanna thalin ki kasa ma yasabhanda agadi nai marisakeko bha'e ra manisako samjhana ra vismrta bha'ihaleko bha'e ramro hune thiyo
Surah Maryam, Verse 23
فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا
Tyatikhera munibata pharistale (svargadutale) tinala'i avaja diyo ki cintita naho'u. Timro palanakartale timro khutta munibata e'uta paniko mula baga'idi'eko cha
Surah Maryam, Verse 24
وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا
Ra tyasa khajurako hamgola'i aphutira halla'u, yasale timro agadi khajurako taja phala khasalidincha
Surah Maryam, Verse 25
فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا
Aba niscinta bha'i kha'u pi'u ra amkhala'i sitala para (arthata navajata sisula'i aphna amkhale herera santusti prapta gara). Yadi kunai manisa dekhincha bhane, bhanidinu ki maile allaha, atyanta dayaluko namama vratako bhakala gareko chu. Tasartha ma aja kohisita boldina
Surah Maryam, Verse 26
فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا
Aba tini hajarata ‘‘isa’’ (alaihis'salama) la'i li'i aphno samudayatira a'in. Tiniharule bhanna thale mariyama yo ta timile sahrai naramro kama garis
Surah Maryam, Verse 27
يَـٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا
He harunaki bahini nata timro babu naramro thiyo nata timri ama nai caritrahina thi'in
Surah Maryam, Verse 28
فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا
Tyasapachi mariyamale aphno balakatira sanketa garin. Tiniharule bhane ki lau hamile kamkhako baccasamga kasari kura garna saktachaum
Surah Maryam, Verse 29
قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا
baccale turunta bolyo ki ma allahako sevaka hum, usale mala'i grantha pradana gareko cha ra mala'i aphno sandesta bana'eko cha
Surah Maryam, Verse 30
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا
Ra ma jaham chu (ra juna avasthama chu) usale mala'i varadanaprapta bana'eko cha ra jabasam'ma ma jivita chu mala'i namaja ra dana (jakata) ko adesa gareko cha
Surah Maryam, Verse 31
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا
Ra usale mala'i aphni amako seva garnevala bana'eko cha ra mala'i ateri ra abhaga bana'eko ho'ina
Surah Maryam, Verse 32
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا
Ra juna dina maile janma li'em ra juna dina ma marnechu, ra juna dina jivita bha'i utha'ine chu, mamathi santi nai santi cha
Surah Maryam, Verse 33
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ
Yo ho vastavika kathaghatana isa putra mariyamako yahi nai tyo samco kuro ho jasamathi manisaharule sanka upasanka gardachan
Surah Maryam, Verse 34
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Allahako gauravala'i yo suha'umdaina ki usako aphno santana hos. U ta ekadama pavitra cha. Jaba kunai kurako iccha gardacha, taba tyasala'i yati matra bhandacha ki bha'ihala, ani tyo bha'ihalcha
Surah Maryam, Verse 35
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
Allaha nai mero ra timi sabaiko palanakarta ho, tasartha timiharu usaiko puja gara. Yahi nai sojho marga ho
Surah Maryam, Verse 36
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
Ani yi samudayaharule apasama matabhedaka kura garnathale. Tasartha kaphiraharula'i e'uta thulo bhayankara dina a'unako karanale kharabi, (dhikkara) cha
Surah Maryam, Verse 37
أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Tiniharu juna dina hamro samu a'umnechan. Ramrari sunne ra dekhnevala hunechan, tara atyacariharu aja khullarupale margavicalita chan
Surah Maryam, Verse 38
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Tapa'ile tiniharula'i tyasa duhkha ra pascatapako bhayabata khabaradara garidinus jaba kurako tungo lagne cha ra tiniharu laparavahima nai rahirahane chan ra tiniharu imana lya'une chainan
Surah Maryam, Verse 39
إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
Hami nai prthvi ra tyasama basneharu sabaiko varisa hunechaum ra sabai manisaharu hamitira nai pharka'era lya'ine chan
Surah Maryam, Verse 40
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا
Yasa kitabama ibrahima (alaihis'salama) ko ghatana bayana gara. Nihsandeha uni e'uta satyanistha paigambara thi'e
Surah Maryam, Verse 41
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـٔٗا
Jaba unale aphno pitasita bhane buba tapa'ile yasta kuraharuko puja kina garnuhuncha, jasale ki na sundachan, na dekhdachan? Ra na ta tapa'iko kunai pha'ida purya'una saktachan
Surah Maryam, Verse 42
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا
mero buva tapa'i hernus mala'i yasto jnana prapta bha'eko cha juna tapa'ila'i bha'eko chaina tasartha tapa'ile mero kura mannus, maile tapa'ila'i ekadama sojho margama hinda'une chu
Surah Maryam, Verse 43
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا
pitajyu saitanako puja nagarnus. Nihsandeha saitana ta dayalu allahako ajnako ullaghannakari ho
Surah Maryam, Verse 44
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا
Pitajyu mala'i dara lagcha ki yasto nahos ki allahako sajaya tapa'imathi a'ilagos ra tyasapachi tapa'i saitanako sathi bha'ihalnuhos
Surah Maryam, Verse 45
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيّٗا
Usale javapha diyo ki he ibrahima ke timi hamra devataharubata vimukha bha'irakheka chau, yadi timile aphno bato tyagenaum bhane maile timila'i dhungale hani maridinechu, ga'ihala, mabata e'uta lamo avadhisam'ma alaggai basa
Surah Maryam, Verse 46
قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا
(Ibrahimale) bhane thika cha ‘‘salamun alaikuma’’ timimathi santi hos ma ta aphno palanakartasamga tapa'iko chutakarako nimti prarthana garirahane chu. U mamathi atyanta dayavana cha
Surah Maryam, Verse 47
وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗا
Ma ta tapa'iharu ra jasa–jasala'i tapa'ile allaha baheka pukarnu huncha, sabaila'i tyagirakheko chu ra ma matra aphno palanakartala'i pukardachu. Mala'i visvasa cha ma aphno palanakartasita prarthana garepachi vancita rahanechaina
Surah Maryam, Verse 48
فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا
Jaba ibrahima uniharu ra uniharule puja gardai a'eka allaha bahekaka arula'i chamdera alagga bha'ihale taba hamile unala'i ‘‘is'haka’’ ra ‘‘ya'akuba’’ pradana garyaum ra duvaila'i nabi (sandesta) banayaum
Surah Maryam, Verse 49
وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا
Ra uniharula'i aphno krpale dherai kuraharu pradana garyaum, ra hamile unako satya vacanala'i ucca sam'mana pradana garyaum
Surah Maryam, Verse 50
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا
Yasa kitabama musa (alaihis'salama) ko pani carca garnus. Jo chani'era patha'i'eka rasula ra nabi (sandesta) thi'e
Surah Maryam, Verse 51
وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا
Hamile uhamla'i tura parvatako dahinetirabata pukaryaum ra kura garnuko nimti unala'i najika bolayaum
Surah Maryam, Verse 52
وَوَهَبۡنَا لَهُۥ مِن رَّحۡمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيّٗا
Ra aphno visesa krpabata unala'i ra unako bha'i harunala'i sandesta ra paigambarako (jim'mevari) pradana garyaum
Surah Maryam, Verse 53
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِسۡمَٰعِيلَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا
Yasa kitabama isma'ila (alaihis'salama)ko pani carca garnus. Uni aphno vacanako ekadama pakka ra hamibata patha'i'eka rasula ra nabi (sandesta) thi'e
Surah Maryam, Verse 54
وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا
Unale aphno gharaka manisaharula'i sadhai namaja ra jakatako nirdesana gardathe ra aphno palanakartako drstima manapara'i'eka ra maryadita pani thi'e
Surah Maryam, Verse 55
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِدۡرِيسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيّٗا
Ra yasa kitabama ‘‘idarisa (alaihis'salama) ko’’ pani carca garnus. Uni pani atyanta asala acaranako nabi thi'e
Surah Maryam, Verse 56
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Hamile unala'i ucca tha'umma uthayaum
Surah Maryam, Verse 57
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَـٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩
Yinai ti nabiharu hun jasala'i allahale aphno krpa ra puraskara pradana garyo jo adamaka santatimadhyebata ra ti manisaharuko jatibata hun jasala'i hamile nuha (alaihis'salama) ko sathama dungama savara garayaum ra ‘‘ibrahima’’ ra ‘‘ya'akubaka’’ santatiharumadhyebata ra ti manisaharumadhyebata hun jasala'i hamile margadarsana garyaum, jaba unako agadi hamra ayataharu padhinthe ta yiniharu dhogdathe ra ro'irahanthe ra gidgida'era dhalihalthe
Surah Maryam, Verse 58
۞فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا
Ani uniharupachi unaka kehi yasta santana a'e jasale namaja chod'ihale ra kamavasanako purtima lagihale tyasakarana chittai tiniharuko ksati tiniharuko samunne a'unecha
Surah Maryam, Verse 59
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا
Tara ho, jasale prayascita gare ra imana lya'e ra satkarma gare, tiniharu bahista (svarga) ma pravesa pa'unechan ra tiniharuko kehi pani hani noksani garine chaina
Surah Maryam, Verse 60
جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيّٗا
Sadhainko svargama jasako barema allahale aphna bhaktaharula'i paroksama vacana di'eko cha. Nihsandeha usako vacana pura hunecha
Surah Maryam, Verse 61
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
Tiniharule tyasama kunai anargala kura sunne chainan, matra santiko kura sunnechan ra tiniharuko nimti vihana–beluki jivika (khana) tayara rahanecha
Surah Maryam, Verse 62
تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا
Yo ho tyo jannata (svarga) jasako varisa hamile aphna bhaktaharumadhye tyastala'i bana'umchaum, jo atmasanyami hunchan
Surah Maryam, Verse 63
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّٗا
Hami timro palanakartako ajna nabha'i avatarita huna sakdainaum, jejati hamro agadi cha ra jejati hamro pachadi cha ra je jati tyasako madhyama cha sabai usaiko ho ra timro palanakarta birsanevala chaina
Surah Maryam, Verse 64
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا
Akasa ra dharati ra je du'itaiko mamjhama cha sabaiko malika uhi ho, timi usaiko puja gara ra usaiko aradhanama drdha raha, ke timro janakarima usa jasto nama (ra ksamata) vala cha? (Kadapi chaina)
Surah Maryam, Verse 65
وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا
Manisale bhandacha ki ke jaba ma marihalchu, ta pheri jivita gara'i bahira nikaline chu
Surah Maryam, Verse 66
أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗا
ke yo manisa yati pani smarana gardaina ki hamile usala'i pahile pani srsti gareka thiyaum jabaki u kehi pani thi'ena
Surah Maryam, Verse 67
فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا
Timro palanakartako sapatha hamile tiniharula'i ra saitanala'i ekatrita parnechaum ra yi sabaila'i jahannamako che'uma upasthita gara'une chaum (tiniharule) ghumda tekirakheka hunechan
Surah Maryam, Verse 68
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا
Ani pratyeka samuhabata hamile tyastala'i nikalera ubhya'une chaum, jasale jahira huncha ki uniharumadhyeko allahako adesako gambhira avajna gardathe
Surah Maryam, Verse 69
ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا
Pheri hami tiniharula'i ramrari jandachaum jo narkama pravesako sajaya bhognevala chan
Surah Maryam, Verse 70
وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا
Timimadhye hareka avasya nai tyaham pugnevala cha, yo timro palanakartako niscitarupale pura hune adesa ho
Surah Maryam, Verse 71
ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا
Ani hamile atmasanyamiharula'i baca'une chaum ra avajnakariharula'i tyahim ghumdatekeko avasthama chadidinechaum
Surah Maryam, Verse 72
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا
Jaba timiharuko agadi hamra spasta ayataharuko patha garincha ta kaphiraharule musalamanaharusita bhandachan ki bhana hamra ra timra samuhaharumadhye kuna cahim ucca sthanaprapta cha? Ra kasako bhela sanadara cha
Surah Maryam, Verse 73
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا
hamile ta tiniharu bhanda'agadika kaiyaum samuhaharuko nasa garisakeka chaum. Jo sadhana sampannatama ra namama uniharubhanda dherai badhi thi'e
Surah Maryam, Verse 74
قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا
Bhanidinush ki juna manisa margavicalanama cha, rahamana tyasala'i bistarai lamo chuta di'irakheko huncha, jabasam'ma ki tiniharule ti kuraharu dekhdainan, jasako vacana di'incha arthata sajaya va pralaya (kiyamata). Tyatikhera uniharula'i ramrari thaha hunecha ki ko nimna sreniko cha ra kuna cahim kamajora samuhako cha
Surah Maryam, Verse 75
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّـٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا
Ra jasale marga pa'ihaleka chan, allahale tiniharuko margadarsanama abhivrd'dhi gardacha ra sesa rahane asala karmaharu timro palanakartakahamko puraskara ra antima parinamako drstikonale uttama chan
Surah Maryam, Verse 76
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا
Ke timile tyasa vyaktila'i pani dekheka chaum jasale hamra ayataharula'i inkara garyo ra bhanna thalyo ki (yadi ma punarjivita bha'em) ta mala'i yahi sampatti ra santana (tyaham) avasya prapta hunechan
Surah Maryam, Verse 77
أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
Ke usale adrsyako samacara pa'isakeko cha, va allahakahambata vaca prapta garisakeko cha
Surah Maryam, Verse 78
كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا
kadapi ho'ina yasale je bhandaicha hamile tyasala'i avasya lekhdai janechaum ra usako lagi bistarai sajayama vrd'dhi gardai janechaum
Surah Maryam, Verse 79
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا
Usale juna kuraharubare bhanirakheko cha, ti sabai hamile pachi li'ihalne chaum ra tyo eklai hamro samu upasthita hunecha
Surah Maryam, Verse 80
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا
Uniharule allaha baheka aphna kehi an'ya pujya bana'irakheka chan, taki tiniharu uniharuko nimti sam'manako karana banun
Surah Maryam, Verse 81
كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا
Tara yasto kadapi hunechaina, ti jhutha pujyaharu uniharuko pujabata inkara garnechan, ra ultai unaka satru bha'ihalne chan
Surah Maryam, Verse 82
أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا
Ke timile dekhenau ki hamile kaphiraharuko pasama saitanaharula'i patha'umchaum, jasale tiniharula'i nikai ucalne gardachan
Surah Maryam, Verse 83
فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا
Timile tiniharuko barema hatara nagara. Hamile ta svayam tiniharuko nimti dinako ganana garirakheka chaum
Surah Maryam, Verse 84
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا
(Tyasa dinala'i smarana gara) jaba hamile parahejagaraharula'i rahamanako samaksa atithiko rupama ekatrita garnechaum
Surah Maryam, Verse 85
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا
Ra aparadhiharula'i nikai tirkha'eko avasthama narkatira dhapa'umdai lagnechaum
Surah Maryam, Verse 86
لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
Kasaila'i uniharuko sipharisagarne adhikara prapta hunechaina. Tara ho tyo vyakti yatanabata suraksita rahanecha jasale rahamanakahambata anumodana prapta garisakeko cha
Surah Maryam, Verse 87
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا
Uniharule bhandachanh rahamanale (allahale) aphno santana bana'eko cha
Surah Maryam, Verse 88
لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا
Nihsandeha atyanta gambhira kura ho juna ki timiharule (mana gadhantarupama) racera lya'eka chau
Surah Maryam, Verse 89
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا
Nikata cha yasa kurabata akasama visphota bha'ihalos ra dharati tukra–tukra bha'ihalos ra pahadaharu ksataviksata bha'i khasihalos
Surah Maryam, Verse 90
أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا
Kinabhane tiniharule rahamanako (allahako) santanako davi gare
Surah Maryam, Verse 91
وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Yo kura allahako pratisthako pratikula cha ki usale kasaila'i aphno santana bana'os
Surah Maryam, Verse 92
إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا
Akasaharu ra dharatima jo pani chan sabai allahaka dasaka rupama a'unevala chan
Surah Maryam, Verse 93
لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا
Tyasale tiniharuko amkalana garisakeko cha ra tiniharuko ramrari ganana garisakeko cha
Surah Maryam, Verse 94
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
Tiniharu sabaka saba kiyamatako dina eklai tyasa (rahamana) ko samu upasthita hunechan
Surah Maryam, Verse 95
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا
Nihsandeha jasale imana lya'eka chan ra asala karma gare, sighra nai allahale tiniharuko nimti prema utpanna garidine cha
Surah Maryam, Verse 96
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا
Hamile yasa kura'anala'i tapa'iko bhasama nikai sarala bana'idi'eka chaum, taki yasabata tapa'ile dara manneharula'i subhasucana dinus ra jhagada garneharula'i yasabata dara'unus
Surah Maryam, Verse 97
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا
Hamile uniharubhanda aghika dherai samudayaharula'i nasta garisakeka chaum. Ke tiniharumadhye kunai ekako barema timi cala pa'umchau athava tiniharuko avaja timro kanaharule sundachan
Surah Maryam, Verse 98