Surah Taha - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
طه
ta ha
Surah Taha, Verse 1
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ
(napiye!) Nir ciramappatuvatarkaka inta kur'anai nam um mitu irakkavillai
Surah Taha, Verse 2
إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ
ayinum, (iraivanukku ancakkutiya) iraiyaccam utaiyavarkalukku oru nallupatecamakave (itai irakki vaittom)
Surah Taha, Verse 3
تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى
uyarnta vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittavanitamiruntu itu arulappattatu
Surah Taha, Verse 4
ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ
(avarraip pataitta) rahman (-alavarra arulalanakiya allah) arsin mitu (tan makimaikkut takkavaru) uyarntuvittan
Surah Taha, Verse 5
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ
vanankalilum, pumiyilum, ivarrukku mattiyilum, innum pumikkuk kil putaintu kitappavaiyum avanukke contamanavai
Surah Taha, Verse 6
وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى
(napiye!) Nir (metuvaka allatu) captamittu kurinal (irantum avanukkuc camamtan. Enenral,) niccayamaka avan irakaciyattaiyum ataivita mika maraivaka (manatil) iruppataiyum nankarivan
Surah Taha, Verse 7
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ
allahvait tavira vanakkattirkuriya veru or iraivan arave illai. Avanukku alakana (tirup) peyarkal irukkinrana. (Avarril etaik kontenum avanai alaiyunkal)
Surah Taha, Verse 8
وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
(napiye!) Musavin carittiram um'mitam vantirukkirata
Surah Taha, Verse 9
إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى
(Avar tan kutumpattarutan cenrapolutu tan cellaventiya valiyai ariyata nilaiyil tur ennum malaimitu) avar neruppaik kanta camayattil tan kutumpattarai nokki ‘‘ninkal (inku ciritu) tamatittirunkal. Meyyakave nan oru neruppaik kankiren. Atiliruntu or eri kolliyai etuttukkontu unkalitam varukiren. Allatu neruppi(n veliccatti)nal (nam cellaventiya) valiyai arintu kolven'' enrar
Surah Taha, Verse 10
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ
avar atanitam varave (avarai nokki) ‘‘musave!'' Enru captamittalaittu (nam kuriyatavatu)
Surah Taha, Verse 11
إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى
‘‘niccayamaka nantan umatu iraivan. Umatu kalanikal irantaiyum kalarri vituviraka. Niccayamaka nir ‘tuva' ennum paricutta itattil irukkirir
Surah Taha, Verse 12
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
nan um'mai (en tutarakat) terntetuttuk konten. Atalal, vahyi mulam (umakku) arivikkappatuvatarku cevicayppiraka
Surah Taha, Verse 13
إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ
niccayamaka nantan allah. Ennait tavira vanakkattirkuriya iraivan arave illai. Ennaiye vanankuviraka. Ennai tiyanittukkonte irukkumporuttu tolukaiyaik kataippitippiraka
Surah Taha, Verse 14
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ
niccayamaka marumai vante tirum. Ovvor atmavum tan ceyalukkut takka kuliyai ataiyum poruttu atai nan (manitarkalukku) maraittu vaikka virumpukiren
Surah Taha, Verse 15
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ
akave, atai (-marumaiyai) nampikkai kollamal carira iccaiyaip pinparrupavan annalai nampikkai kolvatiliruntu um'mait tatuttuvita ventam. Avvarayin nir alintu vituvir
Surah Taha, Verse 16
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ
‘‘musave! Umatu valatu kaiyil iruppatu enna?'' (Enru kettan)
Surah Taha, Verse 17
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ
atarkavar ‘‘itu en kaittati. Itanmitu nan cayntu kolven. Itaik kontu en atukalukkut talai (kulai)kalaip parippen. Innum itil enakku veru (pala) payankalum irukkinrana'' enru kurinar
Surah Taha, Verse 18
قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ
Atarku (iraivan) ‘‘musave! Atai(t taraiyil) eriviraka'' enak kurinan
Surah Taha, Verse 19
فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ
avar atai eriyave atu oru periya pampaki otirru
Surah Taha, Verse 20
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ
appotu iraivan kurinan: (Musave!) ‘‘Ataip pitippiraka; payappatatir. Utane atai (munpu pol tatiyaka) atan palaiya nilaikku tiruppi vituven
Surah Taha, Verse 21
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ
umatu kaiyai umatu kakkattil certtu vaippiraka. (Atai etukkum potu) atu mikka oliyutan macarra venmaiyaka velivarum. (Itu) marroru attatciyakum
Surah Taha, Verse 22
لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
(ivvaru innum) namatu periya attatcikalai umakku nam kanpippom
Surah Taha, Verse 23
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
hpir'avnitam celviraka! Niccayamaka avan maru ceytu kontirukkiran
Surah Taha, Verse 24
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
avar kurinar ‘‘en iraivane! En ullattai(t titappatutti) virivakku
Surah Taha, Verse 25
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
(nan ceyya ventiya) en kariyankalai enakkuc culapamakki vai
Surah Taha, Verse 26
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
en navilulla (konnal) muticcai avilttuvitu
Surah Taha, Verse 27
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
en varttaiyai (makkal) vilankik kolvarkal
Surah Taha, Verse 28
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
en kutumpattil oruvarai enakku urra tunaiyaka (mantiriyaka) akkivai
Surah Taha, Verse 29
هَٰرُونَ أَخِي
avar en cakotarar harunakave irukkattum
Surah Taha, Verse 30
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
avaraik kontu en arralai urutippatutti vai
Surah Taha, Verse 31
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
en kariyankalil avaraiyum kutta(liya)kki vai
Surah Taha, Verse 32
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
nankal (iruvarum) unnai atikamatikam tutittu pukalvatarkaka
Surah Taha, Verse 33
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
melum unnai atikamakave ninaivu kurvatarkaka
Surah Taha, Verse 34
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
(enkal iraivane!) Niccayamaka ni enkalai urru nokkiyavanaka irukkiray'' (enru musa pirarttanai ceytar)
Surah Taha, Verse 35
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ
atarku (iraivan) kurinan, ‘‘musave! Nir ketta anaittum niccayamaka umakkuk kotukkappattana
Surah Taha, Verse 36
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
(itarku) munnarum orumurai niccayamaka nam umakkup perarul purintirukkirom.'' (Atavatu)
Surah Taha, Verse 37
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
vahyil arivikkappatupavarrai nam umatu taykku vahyi arivittapotu, (atavatu)
Surah Taha, Verse 38
أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ
‘‘(Unkal inattarin an kulantaikalai hpir'avn vatai ceytu kontiruntan. Um'maip parri umatu tay kavalai kontal. Akave, umatu tayai nokki) ‘‘um'maip pelaiyil vaittu katalil erintu vitu. Akkatal ataik karaiyil certtuvitum. Enakkum anta kulantaikkum etiriyaka ullavane atai etuttukkolvan'' (enru umatu taykku arivittom). Nir en kan parvaiyil valarkkappatuvatarkaka (ivvaru) um mitu en anpai corin(tu um'maip parppavarkal virumpumpatic cey)tom
Surah Taha, Verse 39
إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ
umatu cakotari cenru (um'mai etuttavarkalitam) ‘‘ikkulantaikku(p pal kotukkum) poruppai erruk kollakkutiyavarai nan unkalukku arivikkava?'' Enru kurumpatic ceytu, umatu tay kavalaippatatu avalin kan kulirntirukkum poruttu, umatu tayitame um'maik kontu van(tu cert)tom. Pinnar, nir oru manitaraik kolai ceytuvittu (atarkaka) nir konta kavalaiyil iruntu um'maik kapparrinom. (Ivvaru) um'maip pala vakaikalilum cotittom. Pinnar, matyanvacikalitamum nir pala varutankal tankiyiruntir. Musave! Itarkup pinnartan nir (namatu tutukkuriya) takka pakkuvamataintir
Surah Taha, Verse 40
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي
innum enakkakave nan um'mai(uruvakki)t terntetuttirukkiren
Surah Taha, Verse 41
ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي
akave, ‘‘nir umatu cakotararutan en attatcikalai etuttuk kontu celviraka. Ninkal iruvarum ennai ninaivu kurvatil corvataintu vitatirkal
Surah Taha, Verse 42
ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
ninkal iruvarum hpir'avnitam cellunkal. Niccayamaka avan mikka varampu katantuvittan
Surah Taha, Verse 43
فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ
ninkal avanukku nalinamakave upatecam ceyyunkal. Avan nallunarcci peralam allatu accam kollalam'' (enrum kurinom)
Surah Taha, Verse 44
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ
Atarku avviruvarum ‘‘enkal iraivane! Avan enkal mitu (varampu) miri kotumai ceyvano allatu visamam ceyvano enru nankal payappatukirom'' enru kurinarkal
Surah Taha, Verse 45
قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ
(atarku iraivan) kurinan: ‘‘Ninkal payappataventam. Nan unkalutan iruntu (anaittaiyum) kettukkontum parttuk kontum iruppen
Surah Taha, Verse 46
فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ
ninkal iruvarum avanitattil cenru collunkal: ‘‘Nankal un iraivanin tutarkal. Israyilin cantatikalai enkalutan anuppivitu; avarkalai vetanai ceyyate! Meyyakave nankal un iraivanitamiruntu or attatciyaik kontu vantirukkirom. Nerana valiyaip pinparriyavarkal mitu salam untakattum
Surah Taha, Verse 47
إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
(enkalai) poyyakkip purakkanikkinravan mitu vetanai irankumenru enkalukku vahyi mulam arivikkappattatu'' (enpatai teriviyunkal)
Surah Taha, Verse 48
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ
(atarku) avan ‘‘musave! Unkal (iruvarin) iraivan yar?'' Enran
Surah Taha, Verse 49
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ
atarku musa ‘‘evan ovvoru porulukkum atarkuriya iyarkait tanmaiyaik kotuttu (avarrai payanpatuttum) valiyaiyum (avarrukku) arivittano avantan enkal iraivan'' enrar
Surah Taha, Verse 50
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ
atarkavan ‘‘munnar cenrupona (cilai vanakkam ceytu kontirunta)varkalin kati ennavakum?'' Enru kettan
Surah Taha, Verse 51
قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
atarkavar kurinar: ‘‘Ataipparriya nanam en iraivanitam ulla pativup puttakattil irukkiratu. En iraivan (avarkal ceytu vantatil etaiyum) tavaravitavum mattan; marantu vitavum mattan
Surah Taha, Verse 52
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ
Avantan pumiyai unkalukku iruppitamaka amaittu (payanattirkana) valikalaiyum atil unkalukku erpatutti mekattil iruntu malaiyaiyum poliyac ceykiran.'' (Melum en iraivan kurukiran:) ‘‘Nam irakkivaikkum (ore vita) malai niraikkontu (kunattilum, racanaiyilum marupatta) pala vitamana purpuntukalil (an, pen) jotikalai velippatuttukirom
Surah Taha, Verse 53
كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ
(akave, avarrai ninkalum) puciyunkal; unkal (atu matu ponra) kalnataikalai(yum) meyavitunkal. Arivutaiyavarkalukku niccayamaka itil (pala) attatcikal irukkinrana
Surah Taha, Verse 54
۞مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ
pumiyilirunte nam unkalaip pataittom. Pinnar, atileye unkalai mintum certtu vituvom. Marroru tatavaiyum (unkalukku uyir kotuttu) atilirunte unkalai velippatuttuvom.'' (Ivvaru hpir'avnitam musa kurinar)
Surah Taha, Verse 55
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
nam attatcikal anaittaiyum avanukkuk kanpittom. Eninum, avano (ivai anaittum) poyyenak kuri (nampikkai kollatu) vilakikkontan
Surah Taha, Verse 56
قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ
‘‘musave! Umatu cuniyattin mulam enkalai, enkalin urai vittu veliyerrava enkalitam vantir
Surah Taha, Verse 57
فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى
itaipponra cuniyattai nankalum umakkuc ceytu kanpippom. Nankalo allatu niro tavarivitatavaru oru camamana pumiyil (ceytu kanpikka) enkalukkum umakkumitaiyil oru tavanaiyaik kurippituviraka!'' Enru kurinan
Surah Taha, Verse 58
قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى
atarku musa ‘‘(unkal) pantikai nale unkalukkut tavanaiyakum. (Anal,) makkal anaivarum murpakalileye kuttappata ventum'' enru kurinar
Surah Taha, Verse 59
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
pinnar, hpir'avn avaraivittu vilaki (tan iruppitam cenru cuniyattirkuriya) tanatu ella culccikalaiyum cekarittuk kontu pinpu, (kuritta nalil, kuritta itattirku) vantan
Surah Taha, Verse 60
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ
Musa (anku kutiyirunta makkalai nokki) ‘‘unkalukkenna ketu? Allahvin mitu apantamakap poyyaik karpanai ceytu kuratirkal. (Avvaru kurinal) avan (tan) vetanaiyaikkontu unkalai alittuvituvan. Poy connavarkalellam alinte ponarkal'' enru kurinar
Surah Taha, Verse 61
فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ
(itaik ketta) avarkal tankalukkul itaip parrit tarkkittuk kontu irakaciyamakavum alocanai ceytu (oru mutivu kattik) kontanar
Surah Taha, Verse 62
قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ
avarkal (makkalai nokki) ‘‘niccayamaka ivviruvarum cuniyakkararkale! Tankal cuniyattin mulam unkalai unkal urai vittu veliyerri vitavum, unkal melana markkattai alittu vitavum virumpukirarkal
Surah Taha, Verse 63
فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ
atalal unkal cuniyankal anaittaiyum onru certtuk kontu pinpu (avarai etirkka) aniyaniyaka varunkal. Inraiya tinam evarutaiya kariyam melonkiyato avare niccayamaka verri peruvar'' enru kurinarkal
Surah Taha, Verse 64
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ
pinnar (cuniyam ceyya vanta) avarkal (musavai nokki) ‘‘musave! (Cuniyattai) nir erikirira? Allatu mutalavataka nankal eriyava?'' Enru kettarkal
Surah Taha, Verse 65
قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ
atarkavar, ‘‘illai! Ninkale (mutalavataka) eriyunkal'' enru kurinar. (Avarkal eriyave, eriyappatta) avarkalutaiya kayirukalum, avarkalutaiya tatikalum avarkalutaiya cuniyattin karanamaka meyyakave avai (pampukalaki) otuvatupol ivarukkut tonrina
Surah Taha, Verse 66
فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰ
akave, musa tan manatil payattai unarntar
Surah Taha, Verse 67
قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ
(accamayam nam avarai nokki) ‘‘payappatatir! Niccayamaka nirtan (ivarkalaivita) mika uyarntavar'' enru kurinom
Surah Taha, Verse 68
وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ
Innum umatu valatu kaiyil iruppatai nir eriviraka! Avarkal ceyta (cuniyankal) anaittaiyum atu vilunkivitum. Avarkal ceytatellam cuniyakkararkalin (verum) culcciye (tavira unmaiyalla). Cuniyakkaran enkiruntu vantapotilum verri perave mattan'' (enrum kurinom)
Surah Taha, Verse 69
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ
(musa tan tatiyai eriyave atu periyatoru pampaki, avarkal ceytirunta cuniyankal anaittaiyum vilunki vittatu. Itaik kannurra) accuniyakkararkal ciram panintavarkalaka vilttappattu ‘‘musa, harun (akiya ivviruvarutaiya) iraivanai nankalum nampikkai kontom'' enru kurinarkal
Surah Taha, Verse 70
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ
(itaik kanta hpir'avn) ‘‘nan unkalukku anumatiyalippatarku munnare ninkal avarai nampikkaikontu vittirkal. Niccayamaka avartan unkalukkuc cuniyattaik karruk kotutta unkal talaivarayirukkum (pol tonrukiratu). Unkalai marukai, marukal vettip pericca marattin kilaikalil niccayamaka unkalaik kaluverri vituven. Vetanai kotuppatil nam'mil katumaiyana varum nilaiyanavarum yar enpatai niccayamaka ninkal arintu kolvirkal'' enru kurinan
Surah Taha, Verse 71
قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ
atarkavarkal (hpir'avnai nokki) ‘‘enkalitam telivana attatcikal vantatan pinnar enkalaip pataittavanaip purakkanittu vittu unnai nankal oru kalattilum virumpave mattom. Unnal iyanratai ni mutivu ceytukol. Ni mutivu ceyyakkutiyatellam ivvulaka valkkaiyiltan
Surah Taha, Verse 72
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
Niccayamaka nankal (meyyana) enkal iraivanaiye nampikkai kolvom. Enkal kurrankalaiyum un nirppantattinal nankal ceyta cuniya(ttin kurra)nkalaiyum avan enkalukku mannittu vituvan. Allahtan (unnaivita) mikka melanavanum, enrum nilaiyanavanum avan'' enru kurinarkal
Surah Taha, Verse 73
إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
unmaiyakave evan kurravaliyakat tan iraivanitam varukirano avanukku niccayamaka narakamtan (kuliyakum). Atil avan cakavum mattan; (cukattutan) valavum mattan. (Vetanaiyai anupavittukkontu valavum cakavum valiyillamal tavippan)
Surah Taha, Verse 74
وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ
evar nampikkai kontavaraka narceyalkalaic ceytu (tan iraivanitam) varukiraro avarkalukku melana patavikal irukkinrana
Surah Taha, Verse 75
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ
(marumaiyilo avarkalukku) ‘atn' enra nilaiyana corkkankal ullana. Avarril niraruvikal totarntu otik konteyirukkum. Avarril enrenrume tankivituvarkal. Itutan paricuttavankalutaiya kuliyakum
Surah Taha, Verse 76
وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ
niccayamaka nam musavukku vahyi mulam arivittom. ‘Nir en atiyarkalai alaittuk kontu iravotu iravaka natantu (cenru) vituviraka. (Valiyil kurukkitum) katalil (umatu tatiyal atittu) ularnta valiyai avarkalukku erpatuttuviraka. (Um'mai etirikal) ataintu vituvarkal enru nir payappata ventam. (Akkatalil umatu makkal mulki vituvarkal enrum) nir ancatir'' (enrum arivittom)
Surah Taha, Verse 77
فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ
(avvare musa napi isravelarkalai alaittuk kontu cenruvitave) hpir'avn tan cenaikalutan avarkalaip pinparric cenran. (Avan katalilum avarkalaip pinparric cellave) katalum (ivarkalil oruvarum tappivitatapati) ivarkalai mulkatikka ventiyavaru mulkatittu vittatu
Surah Taha, Verse 78
وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ
Hpir'avn tan makkalai nerana valiyil celuttamal tavarana valiyileye celuttinan
Surah Taha, Verse 79
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ
israyilin cantatikale! Niccayamaka nam unkalai unkal etirikalitamiruntu kapparri ‘tur' ennum malaiyin valatu paka(m vantal unkalukkut tavrat)ttai(t taruvataka) vakkalittu (unavu kitaikkata palaivanattil) unkalukku ‘mannu calva'vaiyum irakkivaittom
Surah Taha, Verse 80
كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ
nam unkalukku alittavarril nallataip pucittu varunkal. Atil ninkal varampu mirivitatirkal. (Mirinal) unkal mitu en kopam irankivitum. Evan mitu en kopam irankukirato avan niccayamaka alinte vituvan
Surah Taha, Verse 81
وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ
evar kaicetappattu (pavattiliruntu) vilaki, nampikkai kontu, narceyalkalaic ceytu nerana valiyil nilaittirukkiraro avarai niccayamaka nan mika mannippavan aven
Surah Taha, Verse 82
۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ
(musa tur sinay malaikku viraintu vanta camayattil, avaritam) ‘‘musave! Nir umatu makkalai vittup pirintu ivvalavu avacaramaka en vantir?'' (Enru iraivan kettan)
Surah Taha, Verse 83
قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ
atarkavar ‘‘avarkal ito ennaip pintotarnte varukinranar. En iraivane! Ni tiruptipatuvatarkaka avacara avacaramaka (munnatakave) unnitam vanten'' enru kurinar
Surah Taha, Verse 84
قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ
atarku (iraivan) ‘‘nir vanta pinnar nam umatu makkalai oru cotanaikkullakki vittom. ‘Samiri' (enpavan) avarkalai valiketuttu vittan'' enru kurinan
Surah Taha, Verse 85
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًاۚ أَفَطَالَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡعَهۡدُ أَمۡ أَرَدتُّمۡ أَن يَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُم مَّوۡعِدِي
(Utane) musa perum tukkattutan kopam kontavarakat tan makkalitam tirumpi vantu ‘‘en makkale! Unkal iraivan unkalukku(t tavrat ennum vetattait taruvataka) alakana vakkuruti alikkavillaiya? Avan vakkuruti alittu unkalukku atika natkalaki vittanava? Allatu unkal mitu unkal iraivanin kopam iranka ventum enru ninkal virumpiye enakkuc ceyta vakkurutikku ninkal maru ceytirkala?'' Enru kettar
Surah Taha, Verse 86
قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ
atarkavarkal ‘‘nankal umakkuc ceyta vakkurutikku enkal istappati maruceyyavillai. Anal, nankal cumantukontu vanta (hpir'avnutaiya) makkalin nakaikalai (neruppil eriyumpati nirppantikkappattu atil avarrai) nankal erintom. Avvare samiriyum (tannitamirunta nakaikalai) erintan
Surah Taha, Verse 87
فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
pinnar, avan oru kalai kanrin cilaiyai (makkal mun) veliyakkinan. Atarku(k kalai mattin captattaip pol arttamarra) captamum iruntatu. (Itaik kanta) cilar, itutan unkalukkum musavukkum iraivanakum. Anal avar (itai) marantu (vittu malaikkuc cenru)vittar'' enru kurinarkal
Surah Taha, Verse 88
أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا
(enna accariyam!) Avarkalu(taiya kelvikalu)kku accilai oru patil kuramaliruppataiyum, nanmaiyo timaiyo (etaiyum) avarkalukkuc ceyya caktiyarru iruppataiyum avarkal kavanittirukka ventama
Surah Taha, Verse 89
وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي
itarku munnatakave harun avarkalai nokki ‘‘en makkale! (Iccilaiyai vananki) itan mulam ninkal vali tavarivittirkal. Niccayamaka unkal iraivan (allahvakiya) rahmantan. (Iccilai alla!) Ennaip pinparrunkal; en kattalaikku kattuppatunkal'' enru kurinar
Surah Taha, Verse 90
قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ
Atarkavarkal ‘‘musa nam'mitam tirumpa varumvarai itan aratanaiyai nankal vitamattom'' enru kurivittarkal
Surah Taha, Verse 91
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ
(musa avarkalitam vantapin, harunai nokki) ‘‘harune! Ivarkal valikette ponarkal enru nir arinta camayattil (ennai nir pinparri natakka) um'mait tatai ceytatu etu
Surah Taha, Verse 92
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي
nir ennaip pinparri natantirukka ventama? Nir en kattalaikkumaru ceyya karutinira?'' (Enru kuri avarutaiya tatiyaiyum talai mutiyaiyum pitittu iluttar)
Surah Taha, Verse 93
قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي
atarkavar ‘‘en tay makane! En talaiyaiyum en tatiyaiyum piti(ttilu)kkatir. (Nan accamayame avarkalai vittu vilaki iruntal) ‘‘israyilin cantatikaluk kitaiyil ni pirivinaiyai erpatutti vittay. En varttaikalai ni kavanikkavillai enru ennai nir katukatuppir ena niccayamaka nan payan(tutan avarkalutan irun)ten'' enak kurinar
Surah Taha, Verse 94
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ
(pinnar musa samiriyai nokki) ‘‘samiriye! Un visayamenna? (En ivvaru ceytay?)'' Enru kettar
Surah Taha, Verse 95
قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي
atarkavan ‘‘avarkal parkkata onrai nan partten. (Vanavat) tutar kalati mannil oru pitiyai etuttu (pacuvin) cilaiyil erinten. (Atu captamittatu.) Ivvaru (ceyyum patiyaka) en maname ennait tuntiyatu'' enru kurinan
Surah Taha, Verse 96
قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا
atarku musa (avanai nokki ‘‘inkiruntu) appurappattuvitu. Niccayamaka ni (evaraik kantapotilum) ‘‘ennait tintatirkal'' enru kurittirivatutan ivvulakattil unakkuriya tantanai. (Marumaiyilo) niccayamaka unakku vakkalikkappatta kotiya vetanaiyuntu. Ni atiliruntu tappave mattay. Ito! Ni aratanai ceytu kontirunta teyvattaip par. Niccayamaka nan atai urukki(p paspamakki) katalil turri vituven'' enrum kurinar
Surah Taha, Verse 97
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا
Unkal vanakkattirkuriyavan allah oruvantan; avanait tavira vanakkattirkuriyavan veroruvan illai. Avan anaittaiyum ariyakkutiya vicalamana kalvi nanamutaiyavan'' (enrum kurinar)
Surah Taha, Verse 98
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا
(napiye!) Ivvare umakku munnar cenruponavarkalin carittirattai (melum) nam umakkuk kuruvom. Nam'mitamiruntu nallupatecattai(utaiya ivvetattai) niccayamaka namtan umakku alittom
Surah Taha, Verse 99
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا
evan itai (nampikkai kollamal) purakkanikkirano avan marumai nalil niccayamaka(p periyatoru) pavattaiye cumappan
Surah Taha, Verse 100
خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا
atil avan ennalum (ataic cumantu konte) iruppan. Marumai nalil avarkal cumakkum iccumai mikak kettatu
Surah Taha, Verse 101
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا
ekkalam (cur) utappattu kurravalikalai nam onru cerkkum nalil avarkalutaiya kankal (payattinal) nilam puttirukkum
Surah Taha, Verse 102
يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا
avarkal tankalukkul metuvaka(p peci) ‘‘ninkal oru pattu (nalkalu)kku atikamaka (ulakattil) tankavillai'' (enru kuruvarkal)
Surah Taha, Verse 103
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا
avarkal enna pecuvarkal enpatai nam nankarivom. Avarkalil mikka nanamullavan (enru karutappatupavan avarkalai nokki) ‘‘oru nale tavira ninkal (atikam) tankavillai'' enru kuruvan
Surah Taha, Verse 104
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا
(napiye!) Um'mitam avarkal malaikalaip parri (atan kati ulaka mutivinpotu ennavakum ena)k ketkirarkal. (Atarku) nir kuruviraka: ‘‘En iraivan avarrait tul tulakki(p parappi) vituvan
Surah Taha, Verse 105
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا
pumiyai camamana vettaveliyakki vituvan
Surah Taha, Verse 106
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا
atil oru ciritum metu pallattai nir kanamattir
Surah Taha, Verse 107
يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا
annalil (anaivarum ekkalattin mulam) alaippavanin captattaiye pinparric celvarkal. Atil tavaru erpatatu. Rahmanukkup payantu ellac captankalum tanintu vitum. (Metuvana) kalati captattait tavira (veru etaiyum) nir ketkamattir
Surah Taha, Verse 108
يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا
Annalil rahman evarukku anumati alittu avarin peccaik ketka avan virumpinano avaraittavira marra evarutaiya ciparicum payanalikkatu
Surah Taha, Verse 109
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا
avarkalukku munnullataiyum pinnullataiyum avan nankarivan. Eninum, avarkal avanai mulumaiyaka arintu kolla mutiyatu
Surah Taha, Verse 110
۞وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا
(annalil) nirantaramanavan, nilaiyanavan (allahvin) mun, anaivarutaiya (talaikalum) mukankalum kunintuvitum. Evan aniyayattaic cumantu kontano avan nastam atainte tiruvan
Surah Taha, Verse 111
وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا
evar nampikkai kontavaraka iruntu narceyalkalaic ceykiraro avar, (tan narkuli) alintu vitumenro kuraintu vitumenro payappatamattar
Surah Taha, Verse 112
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا
ivvare inta kur'anai arapi moliyil nam irakki vaittom. Itu avarkalukku nallunarcciyai erpatuttuvatarkakavum avarkal (pavattiliruntu) vilakik kolvatarkakavum itil (nam nam vetanaiyaip parri) eccarikkaikalai vivarittom
Surah Taha, Verse 113
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
unmaiyana aracanakiya allahtan mika uyarntavan. (Napiye!) Kur'anaip parri umakku vahyi arivittu mutivatarku munnatakave (atai ota) nir avacarappatatir. ‘‘En iraivane! En kalvi nanattai melum atikappatuttu'' enru nir pirarttanai ceyviraka
Surah Taha, Verse 114
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا
itarku munnar atamitam niccayamaka nam vakkuruti vankiyiruntom. Eninum, (atai) avar marantuvittar. Anal, (manamurantaka atarku maru ceyyum) urutiyana ennattai nam avaritam kanavillai
Surah Taha, Verse 115
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ
vanavarkalai nokki ‘‘ninkal atamukkuc ciram paniyunkal'' enru kuriya camayattil iplisait tavira (avarkal anaivarum) ciram panintarkal. Avan (ciram paniyatu) vilakik kontan
Surah Taha, Verse 116
فَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ
Atalal, (nam atamai nokki) ‘‘atame! Niccayamaka ivan umakkum umatu manaivikkum etiriyavan. Unkal iruvaraiyum iccolaiyiliruntu avan velippatutti vitaventam. (Eccarikkaiyaka iruppiraka!) Inrel nir kastattirkullaki vituvir'' enru kurinom
Surah Taha, Verse 117
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ
‘‘niccayamaka nir itil paciyakavo nirvanamakavo irukkamattir
Surah Taha, Verse 118
وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ
niccayamaka nir itil takikkamalum veyilal takkappatamalum iruppir'' (enru kurinan)
Surah Taha, Verse 119
فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ
eninum, saittan avarkalukku ucalattattai untupanni ‘‘atame! Nirantara valkkaikkuriya marattaiyum, alivillata aracankattaiyum nan umakku arivikkava?'' Enru kurinan
Surah Taha, Verse 120
فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
akave, avviruvarum (tatukkappatta) ataip pucittu vittarkal. Utane (nirvanamaki) avviruvarin manam avviruvarukkum veliyakave, accolaiyin ilaikalaik kontu tankalai maraittuk kolla murpattarkal. Akave, atam (iplisin culcciyil cikkit tavarilaittut) tan iraivanukku maruceytu vali tavarivittar
Surah Taha, Verse 121
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ
pinnar, (avar mannippuk korave) avarutaiya iraivan avarutaiya kurrankalaiyum mannittu avarait terntetuttu nerana valiyilum avarai celuttinan
Surah Taha, Verse 122
قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ
‘‘ninkal iruvarum itiliruntu veliyeri vitunkal. Unka(lutaiya cantatika)lil cilar cilarukku etirikalaka irupparkal. Accamayam niccayamaka en nervali unkalitam varum. Evar en nervaliyaip pinparrukiraro avar vali tavaravum mattar; nastamataiyavum mattar.'' Enrum kurinan
Surah Taha, Verse 123
وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ
evan en nallupatecankalaip purakkanikkirano avanutaiya valkkai niccayamaka nerukkatiyanatakave irukkum. Marumai nalilo nam avanaik kurutanakave eluppuvom
Surah Taha, Verse 124
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا
(Accamayam) avan ‘‘en iraivane! Ni en ennaik kurutanaka eluppinay? Nan parvaiyutaiyavanaka iruntenna!'' Enru ketpan
Surah Taha, Verse 125
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ
atarku (iraivan) ‘‘ivvare (kurutanaipponre un kariyankal iruntana) namvacanankal unnitam vantana. Ni avarrai(k kavanattil vaikkatu) marantuvittay. Avvare inraiya tinam niyum (kavanikkappatatu) marakkappattuvittay'' enru kuruvan
Surah Taha, Verse 126
وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ
evan varampu miri, tan iraivanin vacanankalai nampikkai kolla villaiyo avanukkum ivvare nam kuli kotuppom. (Avanukkuk kitaikkum) marumaiyin vetanaiyo maka katinamanatum nilaiyanatum akum
Surah Taha, Verse 127
أَفَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ
ivarkalukku munnirunta ettanaiyo vakupparai nam alittu vittom enra visayam ivarkalai nerana valiyil celuttavillaiya? (Alintu pona) avarkal vacittirunta itankalukkuc camipamakave ivarkal celkinranar. Arivutaiyavarkalukku niccayamaka atil pala attatcikal irukkinrana
Surah Taha, Verse 128
وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى
(napiye! Avarkalin tantanaikkuriya kalam marumaitan enru) oru tavanaiyaik kurippittirukkum umatu iraivanin vakku munnatakave erpattirukkavittal (iccamayame) vetanai avarkalaip pitittuk kontirukkum
Surah Taha, Verse 129
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ
akave, avarkal (um'maik kuraivupatuttik) kuruvataip parri nir porumaiyutan cakittiruppiraka. Curiyan utayamavatarku munnarum, curiyan maraivatarku munnarum, iravu kalankalilum, (pakal kalankalilum) pakalin irumunaikalilum umatu iraivanaip pukalntu tuti ceytukontiruppiraka. (Itanal) nir tirupti ataiyalam
Surah Taha, Verse 130
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ
(Napiye!) Avarkalil cilarukku cukamanupavikka nam kotuttavarrin pakkam nir umatu parvaiyaic celuttatir. Ivai anaittum ivvulaka valkkaiyin alankarankale! Avarkalaic cotippatarkakave (nam ivarrai avarkalukkuk kotuttirukkirom.) Anal, umatu iraivan umakkuk kotuttiruppato mikka melanatum nilaiyanatumakum
Surah Taha, Verse 131
وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ
(napiye!) Tolutu varumaru nir umatu kutumpattinarai evuviraka. Nirum atan mitu urutiyaka iruppiraka. (Itarkaka) nam um'mitam etaiyum ketkavillai. Umakku ventiyavarrai ellam name kotukkirom. Mutivana nanmai iraiyaccattirkuttan
Surah Taha, Verse 132
وَقَالُواْ لَوۡلَا يَأۡتِينَا بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّهِۦٓۚ أَوَلَمۡ تَأۡتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
(‘‘iraivanin tutarakiya) avar tan iraivanitamiruntu (nam virumpukiravaru) nam'mitam or attatciyaik kontu varaventama?'' Enru avarkal kurukinranar. Muntiya vetankalilulla telivana atarankal avarkalitam varavillaiya? (Vante irukkiratu)
Surah Taha, Verse 133
وَلَوۡ أَنَّآ أَهۡلَكۡنَٰهُم بِعَذَابٖ مِّن قَبۡلِهِۦ لَقَالُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبۡلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخۡزَىٰ
(nam tutarakiya) ivar varuvatarku munnatakave nam avarkalai vetanai ceytal “enkal iraivane! Ni enkalukku oru tutarai anuppiyirukka ventama? (Avvaru anuppiyiruntal) nankal inta ilivukkum nintanaikkum ullavatarku munnatakave un vacanankalaip pinparriyiruppom'' enru kuruvarkal
Surah Taha, Verse 134
قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
(napiye! Nir) kuruviraka: ‘‘Ovvoruvarum (tankalukku varaventiyatai) etirparttiruppavarkale! Akave, ninkalum (unkalukku varaventiyatai) etirparppiraka. Nerana valiyil iruppavar yar? (Tavarana valiyil iruppavar yar?) Nerana valiyai ataintu vittavarkal yar? Enpataip pinnar ninkal niccayamaka nankarintu kolvirkal
Surah Taha, Verse 135