Surah Al-Furqan - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا
Ulakattar yavaraiyum accamutti eccarikkai ceyvatarkaka (cattiyattaiyum, acattiyattaiyum telivakap) pirittarivikkum ivvetattait tan atiyar mitu irakkiyavan mikka pakkiyamutaiyavan
Surah Al-Furqan, Verse 1
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا
(anta nayan) ettakaiyavan enral vanankal, pumi (akiyavarrin) atci avanukke uriyatu avan (tanakkena) oru makanai etuttuk kollavillai avanutaiya atciyil avanukku kuttali evarumillai avane ellap porutkalaiyum pataittu, avarrai atanatan alavup pati amaittan
Surah Al-Furqan, Verse 2
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا
(eninum musrikkukal) avanaiyanri (veru) teyvankalai erpatuttik kontirukkirarkal - avarkal entap porulaiyum pataikkamattarkal; (enenil) avarkale pataikkappattavarkal. Innum avarkal; tankalukku nanmai ye; tu kollavo timaiyai tatuttuk kollavo caktipera mattarkal; melum avarkal uyirppikkavo, marikkac ceyyavo, mintum uyir kotuttu eluppavo, iyalatavarkalakavum irukkinranar
Surah Al-Furqan, Verse 3
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا
innum; itu (al kur'an) poyyeyanri veru illai itai ivare ittukkattik kontar innum marra makkal kuttattarum itil avarukku utavipurintullarkal" enrum nirakarippavarkal kurukinranar anal (ippatik kuruvatan mulam) titanaka avarkale or aniyayattaiyum, poyyaiyum kontu vantullarkal
Surah Al-Furqan, Verse 4
وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
innum avarkal kurukirarkal; "innum avai munnorkalin kattuk kataikale avarrai ivare elutuvittuk kontirukkirar - akave avai avar munne kalaiyilum malaiyilum otik kanpikkappatukinrana
Surah Al-Furqan, Verse 5
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
(napiye!)"Vanankalilum, pumiyilumulla irakaciyankalai arintavan evano avane atai irakki vaittan; niccayamaka avan mika mannippavanakavum, mikka kirupai ceyvonakavum irukkinran" enru kuruviraka
Surah Al-Furqan, Verse 6
وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
Melum avarkal kurukirarkal; "inta rasulukku enna? Ivar (marravarkalaip polave) unavu unkirar katai vitikalil natakkirar. Ivarutan cerntu accamutti eccarippatarkaka, oru malakku (vanavar) anuppappattirukka ventama
Surah Al-Furqan, Verse 7
أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
allatu ivarukku oru putaiyal alikkappattirukka ventama? Allatu atiliruntu unpatarku (oru palat)tottam untakiyirukka ventama?" (Enrum kurukinranar) anriyum, inta aniyayak kararkal; (muhminkalai nokki)"cuniyam ceyyappatta oru manitaraiyeyanri, verevaraiyum ninkal pinparravillai" enrum kurukirarkal
Surah Al-Furqan, Verse 8
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا
(napiye!) Umakkaka avarkal ettakaiya uvamanankalai etuttuk kurukirarkal enpatai nir parum! Avarkal vali kettup poyvittarkal - akave avarkal (nerana) markkattaik kana cakti peramattarkal
Surah Al-Furqan, Verse 9
تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا
(napiye!) Innirakarippor colvataivita) melana cuvana(t totta)nkalai avan natinal umakkaka untakkuvane (anta nayan) pakkiyam mikkavan; avarrin kile arukal cata otikkontirukkum - innum umakkaka (anku) malikaikalaiyum avan untakkuvan
Surah Al-Furqan, Verse 10
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
eninum avarkal (iruti vicaranak) kalattaiye poyppikka murpatukinranar anal nam antakkalattaip poyppikka murpatupavanukku (naraka) neruppaic cittam ceytirukkirom
Surah Al-Furqan, Verse 11
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا
(annarakam) ivarkalai veku tolaivil kanumpote atarke urittana kontalippaiyum, periraiccalaiyum avarkal ketparkal
Surah Al-Furqan, Verse 12
وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا
melum a(nnarakat)tin oru nerukkamana itattil avarkal (cankiliyal) katti eriyappattal, (avvetanaiyai tankamattamal, ataivita) alive mel ena anke ventiyalaipparkal
Surah Al-Furqan, Verse 13
لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا
Inta nalil ninkal or alivai alaikkatirkal; innum pala alivukalai ventiyalaiyunkal" (enru avarkalitam kurappatum)
Surah Al-Furqan, Verse 14
قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا
a(ttakaiya narakamana)tu nallata? Allatu payapaktiyutaiyavarkalukku vakkalikkappattulla nittiya cuvarkkam nallata? Atu avarkalukku narkuliyakavum, avarkal poyc cerumitamakavum irukkum" enru (avarkalim napiye!) Nir kurum
Surah Al-Furqan, Verse 15
لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا
atil avarkalukku virumpiyatellam kitaikkum; (atil) avarkal nirantaramakat tankuvarkal - ituve umatu iraivanitam ventip perakkutiya vakkurutiyaka irukkum
Surah Al-Furqan, Verse 16
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَـٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ
avarkalaiyum allahvaiyanri avarkal vananki kontiruntavarraiyum avan onru cerkkum nalil; (atteyvankalai nokki)"ennutaiya inta atiyarkalai ninkal vali ketuttirkala? Allatu avarkal tamakave vali kettup ponarkala?" Enru (iraivan) ketpan
Surah Al-Furqan, Verse 17
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا
(atarku) avarkal"iraiva! Ni tuyavan. Unnaiyanri nankal patu kavalarkalai erpatuttik kolla enkalukkut tevaiyillaiye! Eninum ni ivarkalaiyum ivarkalutaiya mutataiyarkalaiyum cukam anupavikkac ceytay; avarkalo un ninaippai marantarkal; melum alintu pokum kuttattaranarkal" enru kuruvar
Surah Al-Furqan, Verse 18
فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا
ninkal colliyataiyellam titanaka ivarkal poyyakkivittanar akave (ippotu vetanaiyait) tatuttuk kollavo, utavi perruk kollavo ninkal cakti peramattirkal; melum unkalil evan aniyayam ceytu kontiruntano, avanai nam periyatoru vetanaiyaic cuvaikkacceyvom" (enru iraivan kuruvan)
Surah Al-Furqan, Verse 19
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا
(Napiye!) Innum umakku munnar nam anuppiya tutarkalellam niccayamaka unavaruntupavarkalakavum, katai vitikalil natamatupavarkalakavumtam iruntarkal; melum, nam unkalil cilarai marrum cilarukkuc cotanaiyakki irukkirom - akave ninkal porumaiyutan iruppirkala? Um'mutaiya iraivan (yavarraiyum) urru nokkiyavanakave irukkinran
Surah Al-Furqan, Verse 20
۞وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا
melum (marumaiyil) nam cantippai nampatu irukkirarkale avarkal; "enkalitam en malakkukal anuppappatavillai? Allatu en nam nam'mutaiya iraivanaik kana mutiyavillai?" Enru kurukirarkal. Titamaka avarkal perumaiyatittuk kontirukkirarkal; melum, mikavum varampu katantu cenru vittanar
Surah Al-Furqan, Verse 21
يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
avarkal malakkukalaik kanum nalil, akkurravalikalukku narceyti etuvum anraiya tinam iratu (narpakkiyam) murraka (unkalukku) tatukkappattu vittatu enru anta malakkukal kuruvarkal
Surah Al-Furqan, Verse 22
وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا
innum; nam avarkal (im'maiyil) ceyta ceyalkalin pakkam munnokki avarrai (nanmai etuvum illatu) parattappatta pulutiyaka akkivituvom
Surah Al-Furqan, Verse 23
أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا
annalil cuvarkka vacikal tankumitattal melanavarkalakakavum, cakamanupavikkum itattal alakanavarkalakavum irupparkal
Surah Al-Furqan, Verse 24
وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
innum vanam mekattal pilantu pokum nalil; malakkukal (aniyaniyay kile) irakkappatuvarkal
Surah Al-Furqan, Verse 25
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا
annalil unmaiyana atci arrahmanukkuttan; melum kahpirkaluku; ku katumaiyana nalakavum irukkum
Surah Al-Furqan, Verse 26
وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا
annalil aniyayakkaran tanniru kaikalaiyum katittukkontu; "attutarutan nanum - (nerana) valiyai etuttuk kontirukka ventama?" Enak kuruvan
Surah Al-Furqan, Verse 27
يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا
enakku vanta kete! (Ennai vali ketutta) oruvanai nanpanaka akkik kollatu iruntirukka ventama
Surah Al-Furqan, Verse 28
لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا
Niccayamaka, ennitam nallupatecam vanta pinnarum atiliruntu avan ennai vali ketuttane! Melum saittan manitanukku mikavum cati ceypavanaka irukkiran!" (Enru pulampuvan)
Surah Al-Furqan, Verse 29
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا
ennutaiya iraiva niccayamaka en camukattar inta kur'anai murrilum purakkanittu otukkivittarkal" enru (nam) tutar kuruvar
Surah Al-Furqan, Verse 30
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا
melum, ivvare nam ovvoru napikkum kurravalikaliliruntu pakaivarai untakkinom; innum, um'mutaiya iraivan (umakku) nervali kattiyakavum utavipuripavanakavum irukkap potumanavan
Surah Al-Furqan, Verse 31
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا
innum; "ivarukku inta kur'an (mottamaka) en ore tatavaiyil mulutum irakkappatavillai?" Enru nirakarippor ketkirarkal; itaik kontu um itayattai urutippatuttuvatarkaka itanai patippatiyaka nam irakkinom
Surah Al-Furqan, Verse 32
وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا
avarkal um'mitam evvitamana uvamanattaik kontu vantalum, (atai vitavum) unmaiyanatum, alakanatumana oru vilakkattai nam umakkuk kotukkamal illai
Surah Al-Furqan, Verse 33
ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
evarkal narakattirkut tankal mukam kuppura (iluttuc cellap perru) onru cerkkap patuvarkalo, avarkal tankumitattal mikavum kettavarkal; pataiyal peritum vali kettavarkal
Surah Al-Furqan, Verse 34
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا
melum niccayamaka nam musavukku (tavrat) vetattaik kotuttom - innum avarutan avarutaiya cakotarar harunai utaviyalarakavum erpatuttinom
Surah Al-Furqan, Verse 35
فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا
akave nam, "ninkal iruvarum nam attatcikalaip poyppittarkale akkuttattaritam cellunkal" enru kurinom. Pinnar, a(vvaru poyppitta)varkalai murrum alittom
Surah Al-Furqan, Verse 36
وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
Innum; nuhin camuttavar avarkal (nam) tutarkalaip poyyakkiya potu, nam avarkalai mulkatittom; avarkalai manitarkalukku or attatciyakavum akkivaittom; melum aniyayak kararkalukku novinai ceyyum vetanaiyai nam cittappatutti irukkirom
Surah Al-Furqan, Verse 37
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا
innum'atu' 'samutu' (kuttattaraiyum), ras (kinaru) vacikalaiyum, ivarkalukkitaiyil innum aneka talaimuraiyinaraiyum (nam tantittom)
Surah Al-Furqan, Verse 38
وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا
avarkal ovvoruvarukkum nam telivana canrukalai telivupatuttinom. Melum (avarkal avaikalai nirakarittatinal) avarkal anaivaraiyum murraka alittom
Surah Al-Furqan, Verse 39
وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا
innum; niccayamaka i(nnirakarippa)varkal oru timaiyana (kal) mari polivikkappatta urukkuc cenrirukkirarkal - atanaiyum ivarkal parkkavillaiya? Eninum (maranattirkup pin uyir kotuttu) eluppappatuvatai ivarkal nampaveyillai
Surah Al-Furqan, Verse 40
وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا
ivaraittana allah tutaraka anuppiyirukkiran" (enru kuri) um'mai avarkal kanum polutu um'maik kelikkuriyavaraka avarkal karutukinranar
Surah Al-Furqan, Verse 41
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
nam (nam teyvankalin mitu) urutiyaka illatiruntal, nam'mutaiya teyvankalai vittum tiruppi nam'mai ivar vali ketutteyiruppar" (enrum avarkal kurukinranar (marumaiyin) vetanaiyai avarkal kanumpolutu, pataiyal mika valikettavarkal yar enpatai nankarintu kolvarkal
Surah Al-Furqan, Verse 42
أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا
tan (ilivana) iccaiyaiye tan teyvamaka etuttuk kontavanai (napiye!) Nir parttira? A(ttakaiya)vanukku nir patukavalaraka iruppira
Surah Al-Furqan, Verse 43
أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
Allatu, niccayamaka avarkalil perumpalor (um upatecattaik) ketkirarkal; allatu arintunarkirarkal enru nir ninaikkinrira? Avarkal kalnataikalaip ponravarkaleyanri verillai (avarrai vitavum) avarkal, mikavum vali kettavarkal
Surah Al-Furqan, Verse 44
أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا
(napiye!) Um'mutaiya iraivan nilalai eppati nittukinran enpatai nir parkkavillaiya? Melum avan natinal atanai (ore nilaiyil) acaivarrirukkac ceyya mutiyum. (Napiye!) Pinnar curiyanai - namtam nilalukku ataramaka akkinom
Surah Al-Furqan, Verse 45
ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا
piraku, nam atanaic cirukac ciruka (kuraittu) nam'mitam kaipparrik kolkirom
Surah Al-Furqan, Verse 46
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا
avantan unkalukku iravai ataiyakavum, nittiraiyai ilaipparutalakavum akkiyirukkinran; innum, avane pakalai ulaippirku erravaru akkiyirukkiran
Surah Al-Furqan, Verse 47
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا
innum, avantan tannutaiya kirupai (malai)kku munne karrukalai nanmarayamaka anuppi vaikkinran; melum, (napiye!) Name vanattiliruntu tuymaiyana niraiyum irakki vaikkirom
Surah Al-Furqan, Verse 48
لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا
irantu pona pumikku atanal uyir alikkirom; nam pataittullavarriliruntu kal nataikalukkum, eralamana manitarkalukkum atai parukumpatic ceykirom
Surah Al-Furqan, Verse 49
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
avarkal patippinai peruvatarkaka avarkalukku itanai (kur'anai) nam telivu patuttukirom. Manitarkalil perumpalor nirakaripporakave irukkinranar
Surah Al-Furqan, Verse 50
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا
melum, nam natiyiruntal, ovvoru urilum, accamutti eccarikkum oruvarai nam anuppiyiruppom
Surah Al-Furqan, Verse 51
فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا
akave, (napiye!) Nir inta kahpirkalukku valipatatir itan mulam (kur'an mulam) avarkalutan perum porattattai merkolviraka
Surah Al-Furqan, Verse 52
۞وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
Avantan iru katalkalaiyum onru certtan.; Onru, mikka inimaiyum cuvaiyumullatu marronru uppum kacappumanatu - ivvirantirkumitaiye varampaiyum, mira mutiyata oru tataiyaiyum erpatuttiyirukkiran
Surah Al-Furqan, Verse 53
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا
innum avantan manitanai niriliruntu pataittu, pinnar avanukku vamcattaiyum, campantankalaiyum erpatuttukiran; melum um'mutaiya iraivan perarralullavan
Surah Al-Furqan, Verse 54
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا
ivvariruntum, avarkal allahvai anri tankalukku nanmai ceyyavo, timaiyai ceyyavo iyalatavarrai vanankukinranar nirakarippavan tan iraivanukku etiraka (tiya caktikalukku) utavi ceypavanakave irukkiran
Surah Al-Furqan, Verse 55
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
innum (napiye!) Nam um'mai nanmarayan kurupavarakavum, accamutti eccarikkai ceypavarakavume allamal anuppavillai
Surah Al-Furqan, Verse 56
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا
atarkaka nan unkalitam entak kuliyaiyum ketkavillai - viruppamullavar tam iraivanitattu(c cella) ner valiyai erpatuttik kollattum enpatait tavira" enru (napiye!) Nir kurum
Surah Al-Furqan, Verse 57
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
enave marikkamattane anta nittiya jiva(nakiya allahvi)n mite murrilum nampikkai vaippiraka. Innum avan pukalaik kontu (avanait) tuti ceytu kontiruppiraka innum avan tan atiyarkalin pavankalai arintavanaka iruppate potumanatakum
Surah Al-Furqan, Verse 58
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا
avane vanankalaiyum, pumiyaiyum, avarrirkitaiyilullavarraiyum aru natkalil pataittan;. Pinnar avan arsin mitu amaintan. (Avan tan arul mikka) arrahman; akave, arintavarkalitam avanaip parrik ketpiraka
Surah Al-Furqan, Verse 59
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩
Innum arrahmanukku ninkal sajta ceyyunkal' enru avarkalukkuk kurappattal"arrahman enpavan yar? Nir kattalaiyitak kutiyavanukku nankal sajta ceyvoma?" Enru ketkirarkal; innum, itu avarkalukku veruppaiye atikappatuttivittatu
Surah Al-Furqan, Verse 60
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا
vana (mantala)ttil kolankal culanru varum pataikalai untakki, avarritaiye oru vilakkai (curiyanai)yum; olivana cantiranaiyum untakkinane avan pakkiyamullavan
Surah Al-Furqan, Verse 61
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا
innum cintikka virumpupavarukku, allatu nanri celutta virumpupavarukku avantan iravaiyum, pakalaiyum atuttatuttu varumaru akkinan
Surah Al-Furqan, Verse 62
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا
innum arrahmanutaiya atiyarkal (yarenral) avarkaltam pumiyil panivutan natappavarkal; mutarkal avarkalutan peci(vata)ta murpattal"salam" (cantiyuntakattum enru) colli (vilakip poy) vituvarkal
Surah Al-Furqan, Verse 63
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا
innum, avarkal tankal iraivanai sajta ceytavarkalakavum, ninravarkalakavum valipatu ceytu iravilirupparkale avarkal
Surah Al-Furqan, Verse 64
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
enkal iraivane! Enkalaivittum narakattin vetanaiyait tiruppuvayaka niccayamaka atan vetanai nirantaramanatakum" enru kuruvarkal
Surah Al-Furqan, Verse 65
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا
niccayamaka atu valvatarkum vacippatarkum mikak ketta itamakum
Surah Al-Furqan, Verse 66
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا
innum, avarkal celavu ceytal vin viraiyam ceyyamattarkal; (ulopittanamakak) kuraikkavum mattarkal - eninum, irantukkum mattiya nilaiyaka irupparkal
Surah Al-Furqan, Verse 67
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا
anriyum, avarkal allahvutan veru nayanaip pirarttikkamattarkal; innum, allahvinal vilakkap patta enta manitaraiyum avarkal niyayaminrik kollamattarkal, vipacaramum ceyya mattarkal - akave, evar ivarraic ceykiraro, avar tantanai ataiya neritum
Surah Al-Furqan, Verse 68
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا
Kiyama nalil avarutaiya vetanai irattippakkappatum; innum atil ilivakkappattavaraka enrenrum tankivituvar
Surah Al-Furqan, Verse 69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
anal (avarkalil evar) tavpa ceytu imanun kontu, salihana (nar) ceykaikal ceykirarkalo - avarkalutaiya pavankalai allah nanmaiyaka marrivituvan. Melum, allah mikka mannipponakavum, mikka kirupaiyutaiyonakavum irukkinran
Surah Al-Furqan, Verse 70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا
innum, evar tavpa ceytu salihana (nar) ceykaikal ceykinraro, avar niccayamaka allahvitam pava mannipput tetiyavaravar
Surah Al-Furqan, Verse 71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا
anriyum, avarkal poy catci collamattarkal; melum, avarkal vinana kariya(m natakkum ita)ttin pakkam celvarkalayin kanniyamanavaraka (otunkic) cenruvituvarkal
Surah Al-Furqan, Verse 72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا
innum avarkal, tankal iraivanutaiya vacanankalaik kontu ninaivuttappattal, cevitarkalaiyum, kurutarkalaiyum pol avarrin mitu vilamattarkal. (Cintanaiyutan cevi caypparkal)
Surah Al-Furqan, Verse 73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا
melum avarkal; "enkal iraiva! Enkal manaiviyaritamum, enkal cantatiyaritamum iruntu enkalukkuk kankalin kulircciyai alippayaka! Innum payapaktiyutaiyavarkalukku enkalai imamaka (valikattiyaka) akkiyarulvayaka! Enru pirarttanai ceyvarkal
Surah Al-Furqan, Verse 74
أُوْلَـٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا
porumaiyutanirunta karanattal, ivarkalukku(c cuvanapatiyili) unnatamana malikai narkuliyaka alikkappatum; valttum, salamum kontu avarkal etirkontalaikkap patuvarkal
Surah Al-Furqan, Verse 75
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا
atil avarkal enrenrum tankivituvarkal; atu valvatarkum vacippatarkum alakiya itamakum
Surah Al-Furqan, Verse 76
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا
(Napiye!) Colviraka"unkalutaiya pirarttanai illavittal, ennutaiya iraivan unkalaip porutpatutti irukka mattan anal ninkalo (cattiyattai) nirakarittuk konte irukkirirkal. Enave, atan vetanai pinnar unkalaik kantippakap pititte tirum
Surah Al-Furqan, Verse 77