Surah An-Noor - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
(itu tirukkur'anin) or attiyayamakum; itanai name arulac ceytu, atilullavarrai vitiyakkinom; ninkal nallupatecam peruvatarkaka itil nam telivana vacanankalai arul ceytom
Surah An-Noor, Verse 1
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
vipacariyum, vipacaranum iv viruvaril ovvoruvaraiyum nuru kacaiyati atiyunkal; meyyakave, ninkal allahvin mitum, iruti nal mitum iman kontavarkalaka iruntal. Allahvin cattat(tai niraiverruva)til, avviruvar mitum unkalukku irakkam erpata ventam; innum avviruvarin vetanaiyaiyum muhminkalil oru kuttattar (neril) parkkattum
Surah An-Noor, Verse 2
ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
vipacaran, vipacariyaiyo allatu inai vaittu vanankupavailaiyo anri veru entap pennaiyum vivakam ceyya mattan; vipacari, vipacaranaiyo allatu inai vaittu vanankupavanaiyo anri (veruyaraiyum) vivakam ceyya mattal itu muhminkalukku vilakkappattirukkiratu
Surah An-Noor, Verse 3
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Evarkal karpulla penkal mitu avaturu kuri (atai nirupikka) nanku catcikalaik kontu varavillaiyo, avarkalai ninkal enpatu kacaiyati atiyunkal; pinnar avarkalatu catciyattai ekkalattilum erruk kollatirkal niccayamaka avarkaltan tiyavarkal
Surah An-Noor, Verse 4
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
eninum (ivarkalil) evar itarkup pinnar tavpa ceytu kontu (tankalait) tiruttik kolkirarkalo niccayamaka allah mannippavanakavum, kirupai ceypavanakavum irukkinran
Surah An-Noor, Verse 5
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
evarkal tam manaivimarkalai avaturu kuri (atai nirupikkat) tankalaiyanri avarkalitam veru catcikal illamaliruntal avan, niccayamaka tam unmaiye kuruvataka allahvinmitu nanku murai cattiyam ceytu kuri
Surah An-Noor, Verse 6
وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
aintavatu murai, "(itil) tan poy colvataka iruntal, niccayamaka allahvutaiya capam tanmitu untakattum" enrum (avan kura ventum)
Surah An-Noor, Verse 7
وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
innum (avanutaiya manaivi kurrattai maruttu) tan mitulla tantanaiyai vilakka, "niccayamaka avan poyyarkalil ninrumullavan" enru allahvin mitu cattiyam ceytu nanku murai kuri
Surah An-Noor, Verse 8
وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
aintavatu murai, "avan unmaiyalarkalilullavananal niccayamaka allahvutaiya kopam tanmitu untavataka enrum (aval kura ventum)
Surah An-Noor, Verse 9
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
innum unkal mitu allahvutaiya nallarulum, avanutaiya rahmattum illatu poyiruppin, (unkalukku alivu untayirukkum;) niccayamaka allah tavpavai erruk kolpavanakavum nanamutaiyonakavum irukkinran
Surah An-Noor, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةٞ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرّٗا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Evarkal pali cumattinarkalo, niccayamaka avarkalum unkalil oru kuttattinare! Anal atu unkalukkut tinku enru ninkal enna ventam. Atu unkalukku nanmaiyakum. (Pali cumattiyavarkal) ovvoru manitanukkum avan campatitta pavam (atarkoppa tantanai) irukkiratu melum, a(ppali camattiya)varkalil perum panketuttuk kontavanukkuk katinamana vetanaiyuntu
Surah An-Noor, Verse 11
لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞ
muhminana ankalum, muhminana penkalumakiya ninkal itanaik kelviyurrapotu, tankalaip (ponra muhminanavarkalaip) parri nallennan kontu, "itu pakirankamana vin paliyeyakum" enru kuriyirukka ventama
Surah An-Noor, Verse 12
لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
a(ppali cumattiya)varkal atarku nanku catcikalaik kontu vara ventama, enave avarkal catcikalaik kontu varavillaiyenil, avarkal tam allahvitattil poyyarkalaka irukkirarkal
Surah An-Noor, Verse 13
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
innum, unkal mitu im'maiyilum, marumaiyilum allahvin arulum, avanutaiya rahmattum illatiruntal, ninkal ic carccaiyil itupattiruntamaikkaka katinamana vetanai niccayamaka unkalait tintiyirukkum
Surah An-Noor, Verse 14
إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞ
ippaliyai (oruvaritamiruntu oruvaraka) unkal navukalal etuttu(c colli)k kontu, unkaluku; kut (tittamaka) arivillata onraip parri unkal vaykalal kurit tirikinrirkal; innum itai ninkal ilecanatakavum enni vittirkal. Anal atu allahvitattil mikapperiya (pavamana)taka irukkum
Surah An-Noor, Verse 15
وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيمٞ
innum itai ninkal ceviyerra potu, "itaip parri nam pecuvatu namakku(t takuti) illai (nayane!) Niye tuyavan; itu perum paliyakum" enru ninkal kuriyirukkalakata
Surah An-Noor, Verse 16
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Ninkal (titamaka) muhminkalakayiruppin ninkal itu ponra (pali cumattuva)tin pal milalakatu enru allah unkalukku potikkiran
Surah An-Noor, Verse 17
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
innum, allah (tan) vacanankalai unkalukku (nanku vivarittuk kurukiran; melum allah (yavum) arintavan; vivekam mikkon
Surah An-Noor, Verse 18
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
evarkal iman kontulloritaiye ittakaiya manakketana visayankal parava ventumenap piriyappatukirarkalo, avarkalukku niccayamaka im'maiyilum marumaiyilum novinai ceyyum vetanaiyuntu allah (yavarraiyum) arikiran. Ninkal ariyamattirkal
Surah An-Noor, Verse 19
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
innum, unkal mitu allahvin arulum, avanutaiya rahmattum illatiruntal (unkalai vetanai tintiyirukkum.) Melum, niccayamaka allah irakkamutaiyavanakavum, anputaiyayonakavum irukkinran
Surah An-Noor, Verse 20
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
iman kontavarkale! Saittanutaiya aticcuvatukalai ninkal pinparratirkal; innum evan saittanutaiya aticcuvatukalaip pinparrukirano avanai, saittan manak ketanavarraiyum, verukkattakkavarraiyum, (ceyya) niccayamaka evuvan; anriyum, unkal mitu allahvin arulum, avanutaiya rahmattum illatiruntal, unkalil evarum ekkalattilum (tavpa ceytu) tuymaiyayataintirukka mutiyatu - eninum tan natiyavarkalai allah tuymaip patuttukiran - melum allah (yavarraiyum) ceviyuruvonakavum, nankarivonakavum irukkinran
Surah An-Noor, Verse 21
وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
Innum, unkalil (iraivanin) kotai arulap perravarkalum, takka vacati utaiyavarkalum, uravinarkalukkum elaikalukkum, (tam'mitankalai vittu) allahvin pataiyil hijrat ceytavarkalukkum (etuvum) kotukka mutiyatu enru cattiyam ceyya ventam; (avarkal tavaru ceytiruppin) atai mannittu (ataip) porutpatuttamal irukkavum; allah unkalai mannikka ventum enru ninkal virumpa mattirkala? Melum allah (pilai poruppavan) mika mannippavan; anpu mikkavan
Surah An-Noor, Verse 22
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
evarkal muhminana olukkamulla, petai penkal mitu avaturu ceykirarkalo, avarkal niccayamaka im'maiyilum, marumaiyilum capikkappattavarkal; innum avarkalukkuk katumaiyana vetanaiyumuntu
Surah An-Noor, Verse 23
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
annalil avarkalutaiya navukalum, avarkalutaiya kaikalum, avarkalutaiya kalkalum avarkalukketiraka, avarkal ceytatai parri catciyam kurum
Surah An-Noor, Verse 24
يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ
annalil allah avarkalukkuriya niyayamana kuliyai, avarkalukkup puranamakak kotuppan; innum allah tan"pirattiyatcamana unmai(yalan) enpatai avarkal arintu kolvarkal
Surah An-Noor, Verse 25
ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
ketta penkal ketta ankalukkum ketta ankal ketta penkalukkum innum, nalla tuymaiyutaiya penkal, nalla tuymaiyana ankalukkum nalla tuymaiyana ankal nalla tuymaiyana penkaluku; kum (takutiyanavarkal.) Avarkal kuruvatai vittum ivarkale tuymaiyanavarkal. Ivarkalukku mannippum, kanniyamana unavumuntu
Surah An-Noor, Verse 26
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
Iman kontavarkale! Unkal vitukalallata (veru) vitukalil, a(vvittilulla)varkalitam anumati perru, avarkalukku salam collatavarai (avarrinul) piravecikkatirkal - (avvaru natappatuve) unkalukku nanmaiyakum; ninkal narpotanai peruvatarku (itu unkalukkuk kurappatukiratu)
Surah An-Noor, Verse 27
فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
atil ninkal evaraiyum kanavittal, unkalukku anumati kotukkappatum varaiyil atil piravecikkatirkal; anriyum, 'tirumpip poy vitunkal' enru unkalukkuc collappattal, avvare tirumpi vitunkal - atuve unkalukku mikavum paricuttamanatakum; melum, allah ninkal ceyvatai nankaripavan
Surah An-Noor, Verse 28
لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
(evarum) vacikkata vitukalil unkalutaiya porutkal iruntu, avarril ninkal piravecippatu unkal mitu kurramakatu. Allah ninkal pakirankamaka ceyvataiyum, ninkal maraittu vaippataiyum nankarivan
Surah An-Noor, Verse 29
قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
(napiye!) Muhminkalana atavarkalukku nir kuruviraka avarkal tankal parvaikalait talttik kolla ventum; tankal vetkat talankalaip penikkattuk kolla ventum; atu avarkalukku mikap paricuttamanatakum; niccayamaka allah avarkal ceypavarrai nanku terintavan
Surah An-Noor, Verse 30
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّـٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Innum; muhminana penkalukkum nir kuruviraka avarkal tankal parvaikalait talttik kolla ventum; tankal vetkat talankalaip penikkattuk kolla ventum; tankal alakalankarattai atininru (cataranamaka veliyil) teriyak kutiyatait tavira (veru etaiyum) velik kattalakatu innum tankal munranaikalal avarkal tankal marpukalai maraittuk kolla ventum; melum, (muhminana penkal) tam kanavarkal, allatu tam tantaiyarkal, allatu tam kanavarkalin tantaiyarkal allatu tam putalvarkal allatu tam kanavarkalin putalvarkal, allatu tam cakotararkal allatu tam cakotararkalin putalvarkal, allatu tam cakotarikalin putalvarkal, allatu tankal penkal, allatu tam valakkarankal contamakkik kontavarkal, allatu atavarkalil tam'mai anti valum (penkalai virumpa mutiyata alavu vayatanavarkal) penkalin maraivana ankankalaip parri arintu kollata ciruvarkal akiya ivarkalait tavira, (veru ankalukkut) tankalutaiya alakalankarattai velippatuttak kutatu melum, tankal maraittu vaikkum alakalankarattiliruntu velippatumaru tankal kalkalai (pumiyil) tatti natakka ventam; melum, muhminkale! (Itil unkalitam etenum tavaru nerittiruppin,) ninkal tavpa ceytu (pilai porukkat teti), ninkal verri perum poruttu, ninkal anaivarum allahvin pakkam tirumpunkal
Surah An-Noor, Verse 31
وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
Innum, unkalil valkkait tunai illa (atavar, penti)rukkum, avvare (valkkait tunaiyilla) salihana unkal (an, pen) atimaikalukkum vivakam ceytu vaiyunkal; avarkal elaikalaka iruntal, allah tan nallarulaik kontu avarkalaic cimankalakki vaippan; melum allah (kotaiyil) vicalamanavan. (Yavarraiyum) nankarintavan
Surah An-Noor, Verse 32
وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
vivakam ceyvatarku (uriya vacatikalaip) perruk kollatavarkal - avarkalai allah tam nallarulinal cimankalakkum varai - avarkal olukkam penattum. Innum unkal valakkarankal contamakkik kontavarkalil (atimaikalil uriya tokaiyaik kotutto allatu muraiyaka campatittut taruvataka vakkuk kotutto) evarenum (cutantiramavatarkana) urimaip pattiram virumpinal - atarkuriya nanmaiyana takutiyai ninkal avvatimaiyitam (iruppatu parri) arivirkalayin, avarkalukku urimai pattiram elutik kotunkal. Innum atarkana porulai allah unkalukku tantirukkum poruliliruntu avarkalukkuk kotuppirkalaka melum, tankal karpaip penik kolla virumpum unkal atimaip penkalai - arpamana ulaka valkkai vacatikalait tetiyavarkalaka - vipacarattirku (avarkalai) nirppantikkatirkal; appati evanenum antap penkalai nirppantittal avarkal nirppantikkappatta pin niccayamaka allah mannippavanakavum kirupaiyutaiyavanakavum irukkiran
Surah An-Noor, Verse 33
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
innum niccayamaka unkalukkut telivakkum vacanankalaiyum, unkalukku mun cenru ponavarkalin utaranattaiyum, payapaktiyutaiyorukku nallupatecattaiyum nam irakki vaittirukkinrom
Surah An-Noor, Verse 34
۞ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Allah vanankal pumikku oli (erpatuttupavan) avan (erpatuttum) olikku uvamai vilakku vaikkappattulla matam ponratakum. Avvilakku oru kannati(k kuvi)yil irukkiratu ak kannati olivicam natcattirattaip ponratakum. Atu pakkiyam perra jaittun maratti(n enneyi)nal erikkap patukiratu. Atu kiltticaiyai cerntatumanru melticaiyai cerntatumanru. Atanai nerupput tintavitinum, atan enney oli vica murpatum, (ivai ellam cerntu) olikku mel oliyakum. Allah tan natiyavarai tannutaiya oli (ennum cattiyappatai)yin pal natattic celkiran. Manitarkalukku ittakaiya uvamaikalai allah telivupatuttukiran. Allah yavarraiyum nanku aripavan
Surah An-Noor, Verse 35
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ
irai illankalil avanatu peyar kurappataventumenrum (avarrin kanniyam) uyarttappataventumenrum allah kattalaiyitukiran. Avarril kalaiyilum malaiyilum (muhminkal) avanai tuti ceytu kontirupparkal
Surah An-Noor, Verse 36
رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
(avvaru tuti ceyyum) manitarkalai allahvai tiyanippatai vittum, tolukaiyai muraiyaka niraiverruvatai vittum jakat kotuppatai vittum avarkalutaiya vanipamo kotukkal vankalkalo paramukamakkamatta. Itayankalum, parvaikalum kalankit tatumarramataiyume anta (iruti) nalai avarkal ancuvarkal
Surah An-Noor, Verse 37
لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
avarkal ceyta (narceyalkalukku) mika alakanatai avarkalukku allah kuliyakak kotuppatarkakavum, avanutaiya nallarulaik kontu (avan kotuppatai) melum avan atikappatuttuvatarkakavum (payapaktiyutan irupparkal.) Melum allah tan natiyavarkalukkuk kanakkinrik kotukkiran
Surah An-Noor, Verse 38
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Anriyum, evarkal kahpiraka irukkirarkalo, avarkalutaiya ceyalkal palaivanattil (torramalikkum) kanal niraip polakum; takittavan atait tannirenre ennukiran - (etu varaiyenil) atarku (arukil) avan varum polutu oru porulaiyum (anke) kanamattane (atu varai) anal, anku avan allah (avanukku vitittirukkum muti)vai(ye) kankinran; (atan pati allah) avan kanakkait tirkkiran; melum, allah kanakkut tirppatil turitamanavan
Surah An-Noor, Verse 39
أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
allatu (avarkalin nilai) alkatalil (erpatum) pala irulkalaip ponratakum; atanai or alai mutukiratu. Atarku mel marror alai atarkum mel mekam. (Ippati) pala irulkal. Cila cilavarrukku mel irukkinrana. (Appolutu) avan tan kaiyai veliye nittinal avanal ataip parkka mutiyatu evanukku allah oliyai erpatuttavillaiyo avanukku enta oliyumillai
Surah An-Noor, Verse 40
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَـٰٓفَّـٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
(napiye!) Nir parkkavillaiya? Vanankalilum pumiyilum ullavaiyum, paravaikal (vinnil tankal) irakkaikalai virit(tup paran)ta vannamaka niccayamaka allahvait taspihu cey(tu tutik)kinrana ovvonrum tan tolukaiyaiyum, (allahvai) taspihu ceyyum valiyaiyum tittamaka arinte irukkiratu - allahvum avai ceypavarrai nankarintirukkiran
Surah An-Noor, Verse 41
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
innum vanankalutaiyavum pumiyinutaiyavum atci allahvitame irukkiratu allahvin pakkame (yavarum) mintu cella ventiyirukkiratu
Surah An-Noor, Verse 42
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ
(Napiye!) Nir parkkavillaiya? Niccayamaka allah mekattai metuvaka iluttu, pinnar avarrai onraka inaiyacceytu, atan pin atai (onrin mitu onru certtu) atarttiyakkukiran; appal atan natuveyiruntu malai veliyavataip parkkirir; innum avan vanattil malaika(laip ponra meka kuttanka)liliruntu panikkattiyaiyum irakki vaikkinran; atait tan natiyavarkal mitu vilumpatic ceykiran - tan natiyavarkalai vittum atai vilakkiyum vitukiran - atan minnoli parvaikalaip parikka nerunkukiratu
Surah An-Noor, Verse 43
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
iravaiyum pakalaiyum allahve mari mari varac ceykiran; niccayamaka cintanaiyutaiyavarkalukku itil (takka) patippinai irukkiratu
Surah An-Noor, Verse 44
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
melum, ella uyirp piranikalaiyum allah niriliruntu pataittullan; avarril tan vayirrin mitu natappavaiyum untu avarril iru kalkalal natappavaiyum untu avarril nanku (kal)kalai kontu natappavaiyum untu tan natiyatai allah pataikkiran; niccayamaka allah ellavarrin mitum perarralutaiyavanaka irukkinran
Surah An-Noor, Verse 45
لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
niccayamaka nam telivupatuttum vacanankalaiye irakkiyirukkirom; melum tan natiyorai allah nervalip patuttukiran
Surah An-Noor, Verse 46
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَـٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
allahvin mitum, (it)tutar mitum nankal iman kontom; (avarkalukkuk) kilpatikirom" enru collukirarkal. (Anal atan) pinnar avarkaliliruntu oru pirivar purakkanittu vitukinranar - enave, ivarkal (unmaiyil) muhminkal allar
Surah An-Noor, Verse 47
وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ
melum tam'mitaiye (vivakaram erpattu, atuparriya) tirppup pera allahvitamum, avan tutaritamum (varumpati) alaikkappattal, avarkalil oru pirivar (avvalaippaip) purakkanikkirarkal
Surah An-Noor, Verse 48
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ
Anal, avarkalin pakkam - unmai (niyayam) irukkumanal, vali pattavarkalaka avaritam varukirarkal
Surah An-Noor, Verse 49
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
avarkalutaiya irutayankalil noy irukkirata? Allatu (avaraip parri) avarkal cantekappatukirarkala? Allatu allahvum avanutaiya tutarum tankalukku aniyayam ceyvarkal enru ancukirarkala? Alla! Avarkale aniyayak kararkal
Surah An-Noor, Verse 50
إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
muhminkalitam avarkalukkitaiye (erpatum vivakarankalil) tirppuk kuruvatarkaka allahvitamum avanutaiya tutaritamum (varumpati) alaikkappattal, avarkal col(vatu) ellam"nankal ceviyerrom, (atarkuk) kilpatintom" enpatu tan; i(ttakaiya)varkal tam verriyataintavarkal
Surah An-Noor, Verse 51
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
innum evarkal allahvukkum avanutaiya tutarukkum kilpatintu allahvukku payapakti kolkirarkalo avarkal tam verri perravarkal
Surah An-Noor, Verse 52
۞وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةٞ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
innum (napiye! Nayavancakarkalukku) nir kattalaiyittal, niccayamakap (porukkup) purappatuvataka allahvin mitu urutiyakac cattiyam ceytu kurukirarkal; (avarkalai nokki)"ninkal cattiyam ceyyatirkal. (Unkal) kilpatital terintu tan niccayamaka allah ninkal ceypavarrai nankaripavan" enru kuruviraka
Surah An-Noor, Verse 53
قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
allahvukku ninkal kilpatiyunkal; innum (avanutaiya) rasulukkum kilpapatiyunkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka anal ninkal purakkanittal avar mitulla katamaiyellam tam mitu cumattappatta (tutuc ceytiyai unkalitam arippa)tutan;. Innum unkal mitu ulla (katamaiyana)tu tan. Enave, ninkal avarukkuk kilpatintu natantal ninkal nervali peruvirkal; innum (nam tutait) telivaka etutturaippatait tavira (veretuvum nam) tutarmitu katamaiyillai
Surah An-Noor, Verse 54
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Unkalil evar iman kontu (salihana) - narceyalkal purikirarkalo avarkalai, avarkalukku munniruntorai(p pumikku) atciyalarkalakkiyatu pol pumikku niccayamaka atciyalarkalakki vaippatakavum, innum avan avarkalukkaka poruntik konta markkattil avarkalai niccayamaka nilaippatuttuvatakavum, avarkalutaiya accattait tittamaka amaitiyaik kontu marri vituvatakavum, allah vakkalittirukkiran; "avarkal ennotu (etaiyum, evaraiyum) inaivaikkatu, avarkal ennaiye vanankuvarkal;" itan pinnar (unkalil) evar maru cey(tu nirakarik)kiraro avarkal pavikaltam
Surah An-Noor, Verse 55
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
(muhminkale!) Ninkal kirupai ceyyappatum poruttu, ninkal tolukaiyai nilainiruttunkal; innum jakattaik kotunkal; melum, (allahvin) tutarukkuk kilpatiyunkal
Surah An-Noor, Verse 56
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
nirakarippavarkal pumiyil (unkalai) muriyatittu vituvarkal enru (napiye!) Niccayamaka nir ennaventam. Innum avarkal otunkumitam (naraka) nerupputtan; titamaka atu mikak ketta cerum itamakum
Surah An-Noor, Verse 57
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّـٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّـٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Iman kontavarkale! Unkal valakkarankal contamakkik kontavar (atimai)kalum, unkalilulla paruvam ataiyac ciruvarkalum (unkal mun vara ninaittal) munru nerankalil unkalitam anumati kora ventum; hpajru tolukaikku munnarum, ninkal (mel miccamana unkal utaikalaik kalaintirukkum'luhar' nerattilum, isat tolukaikkup pinnarum-aka im'munru nerankalum unkalukkaka (amaiyap perrulla) munru antaranka velaikalakum - ivarrait tavira (marra nerankalil melkuriya atimaikalum, kulantaikalum anumatiyinriye unkal mun varuvatu) unkal mitum avarkal mitum kurramillai ivarkal atikkati unkalitamum unkalil oruvar marravaritam varaventiyavarkal enpatinal; ivvaru, allah tan vacanankalai unkalukku vivarikkinran; melum allah (yavarraiyum) nankarintavan; nanam mikkavan
Surah An-Noor, Verse 58
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
innum unkalilulla kulantaikal pirayam ataintuvittal avarkalum, tankalukku (vayatil) muttavarkal anumati ketpatu pol anumati ketka ventum; ivvare allah tannutaiya vacanankalai unkalukku vivarikkinran; allah (yavarraiyum) arintavan; nanam'mikkavan
Surah An-Noor, Verse 59
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
melum, penkalil vivakattai nata mutiyata (mutirntu) vayatai ataintu vitta penkal, tankal alakalankarattai(p pirarukku) veliyakkatavarkalana nilaiyil, tankal melataikalaik kalarriyiruppatu, avarkal mitu kurramillai anal (itanaiyum avarkal tavirttu) olunkaip penikkolvatu avarkalukku mikavum nalamaka irukkum. Allah (yavarraiyum) ceviyerpavan; nankaripavan
Surah An-Noor, Verse 60
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّـٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
(Muhminkale! Unkalutan cerntu unavaruntuvatil) kurutar mitum kurramillai mutavar mitum kurramillai, noyaliyin mitum kurramillai unkal mitum kurramillai ninkal unkal conta vitukalilo allatu unkal tantaimar vitukalilo, allatu unkal taymar vitukalilo, allatu unkal cakotarar vitukalilo, allatu unkal cakotarikal vitukalilo, allatu unkal tantaiyin cakotarar vitukalilo, allatu unkal tantaiyin cakotarikal vitukalilo, allatu unkal tayin cakotararkal vitukalilo, allatu unkal tayarin cakotarikal vitukalilo, allatu e(nta vittutaiya)tin cavikal unkal vacam irukkinrato (atilum) allatu unkal tolarin vitukalilo, ninkal cernto allatu tanittaniyakavo pucippatu unkal mitu kurramakatu anal ninkal enta vittil piravecittalum allahvitamiruntu unkalukkuk kitaittirukkum muparakkana - pakkiyam mikka - paricuttamana ("as'salamu alaikkum" ennum) nalvakkiyattai ninkal unkalukkul kurikkollunkal - ninkal arintu kolvatarkaka, ivvaru allah unkalukku(t tan) vacanankalai vivarikkiran
Surah An-Noor, Verse 61
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَـٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Allahvin mitum, avanutaiya tutar mitum iman kontavarkale! (Unmai) muhminkalavarkal, melum, avarkal oru potuvana kariyam parri avarutan (alocikkak kuti) irukkum potu avarutaiya anumatiyinri (ankiruntu) cellamattarkal; (napiye!) Um'mitattil (avvaru) anumati perruc celpavarkale niccayamaka allahvin mitum avan tutar mitum meyyakave iman kontavarkal, akave tankal kariyankal cilavarrukkaka avarkal um'mitam anumati kettal, avarkalil nir virumpiyavarukku anumati kotuppiraka innum avarkalukkaka allahvitam nir mannippuk koruviraka niccayamaka allah mikka mannippavan; kirupaiyutaiyavan
Surah An-Noor, Verse 62
لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(muhminkale!) Unkalil oruvar marroruvarai alaippatupol unkalukkitaiyil (allahvutaiya) tutarin alaippai akkatirkal. Unkaliliruntu (avarutaiya capaiyiliruntu) evar maraivaka naluvi vitukirarkalo avarkalai titamaka allah (nanku) arivan - akave evar avarutaiya kattalaikku maru ceykirarkalo avarkal tankalai cotanai pitittuk kolvataiyo, allatu tankalai novinai tarum vetanai pitittuk kolvataiyo ancik kollattum
Surah An-Noor, Verse 63
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
vanankalilum, pumiyilum ulla yavum niccayamaka allahvukke contam enpatai arintu kolvirkalaka! Ninkal enta nilaiyil irukkinrirkalo atai avan (nanku) arivan; melum avanitattil avarkal mittappatum an nalil avan, avarkal (im'maiyil) enna ceytu kontiruntarkal enpataiyum avarkalukku arivippan - melum, allah ellap porulkal parriyum nankaripavan
Surah An-Noor, Verse 64