Surah Ash-Shuara - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
طسٓمٓ
ta sim mim. (Napiye!) Ivai telivana ivvetattin vacanankalakum
Surah Ash-Shuara, Verse 1
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
ta sim mim. (Napiye!) Ivai telivana ivvetattin vacanankalakum
Surah Ash-Shuara, Verse 2
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
(napiye!) Avarkal (um'mai) nampikkai kollatatan karanamaka (tukkattal) ninkal tarkolai ceytu kolvir polum
Surah Ash-Shuara, Verse 3
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ
nam virumpinal avarkalutaiya kaluttukal panintu kunintu varumpati (vetanai) ceyyakkutiya attatcikalai vanattiliruntu avarkal mitu nam irakkiyiruppom
Surah Ash-Shuara, Verse 4
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ
rahmanitamiruntu putitana oru nallupatecam varumpotellam atai avarkal (nirakarittu) purakkanikkamal iruppatillai
Surah Ash-Shuara, Verse 5
فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
(Akave, itaiyum) niccayamaka avarkal poyyakkukinranar. Eninum, avarkal etaip (poyyakkip) parikacittuk kontirukkirarkalo atan (unmai) ceytikal niccayamaka avarkalitam vante tirum
Surah Ash-Shuara, Verse 6
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ
avarkal pumiyaip parkkavillaiya? Atil ovvoru vakaiyilum (payanalikkak kutiya) melana ettanaiyo purpuntukalai joti jotiyakave nam mulaippittu irukkirom
Surah Ash-Shuara, Verse 7
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
niccayamaka itil or attatci irukkiratu. Eninum, avarkalil perumpalanavarkal nampikkai kollavillai
Surah Ash-Shuara, Verse 8
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
(napiye!) Umatu iraivan niccayamaka (anaivaraiyum) mikaittavan,maka karunaiyutaiyavan avan
Surah Ash-Shuara, Verse 9
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
(napiye!) Umatu iraivan musavai alaittu ‘‘nir aniyayakkararkalana hpir'avnutaiya makkalitam celviraka'' enak kuriyatai nir kavanittup parppiraka
Surah Ash-Shuara, Verse 10
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ
‘‘avarkal (enakkup) payappata mattarkala?'' (Enru umatu iraivan kettan)
Surah Ash-Shuara, Verse 11
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
atarku avar ‘‘en iraivane! Avarkal ennaip poyyakki vituvarkal ena nan payappatukiren'' enrar
Surah Ash-Shuara, Verse 12
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ
innum, “(avvaru avarkal poyyakkinal) en manamutaintu vitum. (Attutan enakkuk konal iruppatal) en naval (cariyakap) pecamutiyatu. Atalal (ennutan) varumaru harunukku ni arivippayaka
Surah Ash-Shuara, Verse 13
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
melum, en mitu avarkalukku oru kurraccattutalum irukkiratu. Atarkaka avarkal ennaik kolai ceytu vituvarkal ena nan payappatukiren'' (enrum kurinar)
Surah Ash-Shuara, Verse 14
قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ
atarku (iraivan) kuriyatavatu: ‘‘Avvaralla (payappatatir; harunaiyum alaittuk kontu) ninkal iruvarum en attatcikalai (etuttu)k kontu cellunkal. Niccayamaka nan unkalutan iruntu (anaittaiyum) kettuk kontiruppen
Surah Ash-Shuara, Verse 15
فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Akave, ninkaliruvarum hpir'avnitam cenru, ‘‘niccayamaka nankal ulakattar anaivaraiyum pataittu paripalippavanin tutarkalavom
Surah Ash-Shuara, Verse 16
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
akave, ‘‘israyilin cantatikalai ni enkalutan anuppivitu'' enak kurunkal! (Enpatakavum kattalaiyittan)
Surah Ash-Shuara, Verse 17
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ
(avvare avarkal hpir'avnitam cenru kurave) atarkavan (musavai nokki) “nankal um'maik kulantaiyaka etuttukkontu valarkkavillaiya? Nir (umatu valipattai ataiyum varai) pala varutankal nam'mitam valntiruntir
Surah Ash-Shuara, Verse 18
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
nir cey(yat taka)ta (oru) kariyattaiyum ceytir! (Atai mannittiruntum) nir nanri kettavarakave irukkirir'' enran
Surah Ash-Shuara, Verse 19
قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
atarku musa kurinar: ‘‘Nan ariyatavanaka irunta nilaimaiyil atai nan ceyten
Surah Ash-Shuara, Verse 20
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
atalal nan unkalukkup payantu unkalai vittum otivitten. Eninum, en iraivan enakku nanattaik kotuttut tan tutarakavum ennai akkinan
Surah Ash-Shuara, Verse 21
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
akave, ni israyilin cantatikalai atimaiyaka vaittuk kontirukkum nilaimaiyil, itu ni enakkuc colli kanpikkak kutiya oru nanriyakuma?'' (Ivvaru musa kurinar)
Surah Ash-Shuara, Verse 22
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
‘‘ulakattarin iraivan yar?'' Ena hpir'avn kettan
Surah Ash-Shuara, Verse 23
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
atarku (musa) ‘‘vanankal, pumi innum ivarrukku mattiyil ullavarrin iraivantan (ulakattarin iraivanum avan). (Ivvunmaiyai) ninkal nampikkai kolpavarkalaka iruntal (nampikkai kollunkal)'' enru kurinar
Surah Ash-Shuara, Verse 24
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ
atarkavan, tannaic cula iruntavarkalai nokki ‘‘ninkal itaic ceviyura villaiya?'' Enru kurinan
Surah Ash-Shuara, Verse 25
قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
atarkavar ‘‘ (avantan) unkal iraivanum (unkalukku) mun cenru pona unkal mutataikalin iraivanum avan'' enru kurinar
Surah Ash-Shuara, Verse 26
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ
Atarku (hpir'avn avarkalai nokki) ‘‘unkalitam anuppappatta(takak kurum) intat tutar niccayamaka cuttap paittiyakkarar'' enru connan
Surah Ash-Shuara, Verse 27
قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ
atarku (musa) ‘‘kil natu mel natu innum itarku mattiyilulla tecankalin iraivanum (avantan). Ninkal arivutaiyavarkalaka iruntal (itai ninkal unarntu kolvirkal)'' enru kurinar
Surah Ash-Shuara, Verse 28
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ
atarkavan ‘‘ennait tavira (marretanaiyum) nir katavulaka etuttuk kontal niccayamaka nan um'mai ciraippattoril akkivituven'' enru kurinan
Surah Ash-Shuara, Verse 29
قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ
atarkavar ‘‘telivanatoru attatciyai nan unnitam kontu vanta potiluma?'' Enru kettar
Surah Ash-Shuara, Verse 30
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
atarkavan ‘‘nir colvatu unmaiyanal, ataik kontu varuviraka'' enru kurinan
Surah Ash-Shuara, Verse 31
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ
akave, musa tan tatiyai erintar. Utane atu telivana periyatoru pampaki vittatu
Surah Ash-Shuara, Verse 32
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
melum, avar tan kaiyai(c cattaip paiyil) ittu veliyil etuttar. Utane atu parppavarkalukku(k kannaik kucacceyyum pirakacamutaiya) venmaiyakat tonriyatu
Surah Ash-Shuara, Verse 33
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ
(itaik kannurra hpir'avn) tannaic cula irunta piratanikalai nokki, ‘‘niccayamaka ivar tercciperra cuniyakkararaka irukkirar
Surah Ash-Shuara, Verse 34
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ
ivar tan cuniyattal unkal urai vittum unkalait turattivita ennukirar. Akave, itaipparri ninkal enna kurukirirkal'' enru kettan
Surah Ash-Shuara, Verse 35
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
atarkavarkal, ‘‘avarukkum avarutaiya cakotararukkum oru tavanai alittu, tupparipavarkalaip pala urkalukkum anuppivai
Surah Ash-Shuara, Verse 36
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ
tercciperra cuniyakkararkal anaivaraiyum avarkal (tetip pitittu) um'mitam alaittu varuvarkal'' enru kurinarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 37
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
(Avvare tupparipavarkal pala urkalukkum anuppivaikkappattu) kuritta nalil, kuritta nerattil (kuritta itattil) cuniyakkararkal anaivarum onru cerkkappattarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 38
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ
ella manitarkalukkum, ‘‘ (kuritta kalattil) ninkal vantu ceruvirkala?'' Enru paraicarrappattatu
Surah Ash-Shuara, Verse 39
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
(ivvaru anku kutum) cuniyakkararkal verri kontal (avarkalutaiya markkattaiye) nam pinparravum kutum (enrum parai carrappattatu)
Surah Ash-Shuara, Verse 40
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
cuniyakkararkal anaivarum vantapolutu avarkal hpir'avnai nokki ‘‘meyyakave nankal verriperral atarkuriya kuli enkalukku unta?'' Enru kettarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 41
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
atarkavan ‘‘am (kuli untu.... Kuli mattuma?) Annerattil ninkal (nam capaiyilum virrirukkakkutiya) namakku nerunkiya piramukarkalakavum akivituvirkal'' enru kurinan
Surah Ash-Shuara, Verse 42
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
avarkalai nokki musa ‘‘ninkal (cuniyam ceyya) eriyakkutiyatai eriyunkal'' enak kurinar
Surah Ash-Shuara, Verse 43
فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
akave, avarkal tankal tatikalaiyum, kayirukalaiyum erintu ‘‘hpir'avnutaiya kauravattin mitu cattiyam niccayamaka nankaltan venruvittom'' enru kurinarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 44
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
piraku musavum tan tatiyai erintar. Atu (periyatoru pampaki,) avarkal karpanai ceytirunta cuniyankal anaittaiyum vilunka arampittu vittatu
Surah Ash-Shuara, Verse 45
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
itaik kannurra cuniyakkararkal anaivarum viluntu ciram panintu
Surah Ash-Shuara, Verse 46
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
‘‘ulakattar anaivarin iraivanaiye nankal nampikkai kontom
Surah Ash-Shuara, Verse 47
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
avan(tan,) musa, harunutaiya iraivanumavan'' enru kurinarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 48
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ
Atarku (hpir'avn), ‘‘nan unkalukku anumati alippatarku munnatakave ninkal avarai nampikkai kontu vittirkal. Niccayamaka unkalukku cuniyam karrukkotutta unkal kuru avartan. (Itan palanai) aticikkirattil ninkal arintu kolvirkal. Unkalai maru kai, maru kal vetti unkal anaivaraiyum ciluvaiyil araintu vituven'' enru kurinan
Surah Ash-Shuara, Verse 49
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
atarkavarkal kurinarkal: ‘‘ (Atanal enkalukku) oru patakamumillai. (Enenral) niccayamaka nankal enkal iraivan pakkame tirumpac cenru vituvom
Surah Ash-Shuara, Verse 50
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niccayamaka (musavai) nampikkai kontavarkalil nankal mutanmaiyanavarkalaka irukkum karanattinal, enkal iraivan enkal kurrankalai mannittuvituvan enru niccayamaka nankal nampukirom
Surah Ash-Shuara, Verse 51
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
pinnar, musavukku nam vahyi arivittatavatu: ‘‘ (Israyilin cantatikalakiya) en atiyarkalai alaittukkontu ninkal iravotu iravaka cenruvitunkal. Eninum, niccayamaka ninkal (avarkalal) pintotarappatuvirkal'' (enrom)
Surah Ash-Shuara, Verse 52
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
(avvaru avarkal cenru vitave atai arinta) hpir'avn, pala urkalukkum (makkalai alaikka) paraicarrupavarkalai anuppivaittu
Surah Ash-Shuara, Verse 53
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ
‘‘niccayamaka (israyilin cantatikalakiya) ivarkal veku corpa tokaiyinare. (Avvariruntum)
Surah Ash-Shuara, Verse 54
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
niccayamaka avarkal nam'mai kopattirkullakki vittanar
Surah Ash-Shuara, Verse 55
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
niccayamaka nankal peruntokaiyinar; (attutan) mikka eccarikkai utaiyavarkal'' (enru kuri, pala urarkalaiyum onru tirattikkontu avarkalaip pintotarntu cenran)
Surah Ash-Shuara, Verse 56
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
(ivvaru) avarkalutaiya tottankaliliruntum turavukaliliruntum nam avarkalai veliyerri vittom
Surah Ash-Shuara, Verse 57
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
(innum, avarkalutaiya) pokkisankaliliruntum mikka nerttiyana vitukaliliruntum (avarkalai veliyerrinom)
Surah Ash-Shuara, Verse 58
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Ivvaru (avarkalai veliyerriya pinnar) israyilin cantatikalai avarrukkuc contakkararkalakavum akkivittom
Surah Ash-Shuara, Verse 59
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
curiya utaya (nera)ttil ivarkal avarkalaip pin totarntanar
Surah Ash-Shuara, Verse 60
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
ivviru kuttattinarum oruvaraiyoruvar kanta polutu ‘‘niccayamaka nam akappattuk kontom'' enru musavutaiya makkal kurinarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 61
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
atarku (musa) ‘‘avvaralla. Niccayamaka en iraivan ennutan irukkiran. (Nam tappikkum) valiyai niccayamaka avan enakku arivippan'' enrar
Surah Ash-Shuara, Verse 62
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ
akave, nam musavai nokki ‘‘nir umatu tatiyinal intak katalai atippiraka'' ena vahyi arivittom. (Avar atikkave) atu (pala valikalakap) pilantuvittatu. Ovvoru pilavum perum malaikalaippol iruntatu
Surah Ash-Shuara, Verse 63
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ
(pin cenra) marra makkalaiyum atai nerunkac ceytom
Surah Ash-Shuara, Verse 64
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
musavaiyum, avarutan irunta anaivaraiyum nam patukattuk kontom
Surah Ash-Shuara, Verse 65
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
pinnar (avarkalaip pintotarntu cenra) marra anaivaraiyum mulkatittu vittom
Surah Ash-Shuara, Verse 66
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
niccayamaka i(ccampavat)til oru perum patippinai iruntatu. Eninum, avarkalil perumpalanavarkal itai nampavillai
Surah Ash-Shuara, Verse 67
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
(napiye!) Niccayamaka umatu iraivantan (anaittaiyum) mikaittavan, maka karunaiyalan avan
Surah Ash-Shuara, Verse 68
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ
(napiye!) Avarkalukku iprahimutaiya carittirattaiyum otik kanpippiraka
Surah Ash-Shuara, Verse 69
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ
avar, tan tantaiyaiyum tan makkalaiyum nokki ‘‘ninkal etai vanankukirirkal?'' Enru kettatarku
Surah Ash-Shuara, Verse 70
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
avarkal ‘‘nankal iccilaikalaiye vanankukirom; avarrai totarntu aratanai ceytu kontirukkirom'' enrarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 71
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ
atarku (iprahim avarkalai nokki) ‘‘avarrai ninkal alaittal unkalukku cevi kotukkinranava
Surah Ash-Shuara, Verse 72
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ
Allatu (avarrai ninkal aratanai ceyvatal) unkalukku etum nanmaiyo (aratanai ceyyavittal) timaiyo ceykinranava?'' Enak kettar
Surah Ash-Shuara, Verse 73
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
atarkavarkal ‘‘illai. Eninum enkal mutataikal ivvare (aratanai) ceytu kontirukka nankal kantom (akave, nankalum avarrai aratanai ceykirom)'' enrarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 74
قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
ninkal evarrai vanankik kontiruntirkal enpatai parttirkala? Ena (iprahim) kettar
Surah Ash-Shuara, Verse 75
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ
ninkalum unkal munnorkalana mutataiyarkalum (evarrai vanankik kontiruntirkal enpataip parunkal)
Surah Ash-Shuara, Verse 76
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
niccayamaka ivai enakku etirikale! Eninum, ulakattaraip pataittu valarppavane enatu iraivan
Surah Ash-Shuara, Verse 77
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ
avantan ennaip pataittan. Avane ennai nerana valiyil natattukiran
Surah Ash-Shuara, Verse 78
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ
avane enakkup pucikkavum kutikkavum tarukiran
Surah Ash-Shuara, Verse 79
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
nan noyurra tarunattil avane ennai kunappatuttukiran
Surah Ash-Shuara, Verse 80
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ
avane ennai maranikkac ceyvan; pinnar avane ennai (marumaiyil) uyirppippan
Surah Ash-Shuara, Verse 81
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ
kuli kotukkum (marumai) nalil en kurrankalai mannikka avanaiye nan nampiyirukkiren
Surah Ash-Shuara, Verse 82
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ
en iraivane! Ni enakku nanattai arul purintu, nallavarkalutan ennaic certtu vituvayaka
Surah Ash-Shuara, Verse 83
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
pirkalattilum (ulaka mutivu nal varai anaivarum) enakku (alaihis'salam-avar mitu canti nilavuka! Enru pirarttikkakkutiya) narpeyaraiyum cirappaiyum tantarulvayaka
Surah Ash-Shuara, Verse 84
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
inpa cukattaiyutaiya corkkattin varicukalilum ennai ni akkivaippayaka
Surah Ash-Shuara, Verse 85
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
en tantaiyaiyum ni mannittarul; niccayamaka avar valitavarivittar
Surah Ash-Shuara, Verse 86
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
(uyir kotuttu) eluppappatum (marumai) nalil ni ennai ilivukkullakkate
Surah Ash-Shuara, Verse 87
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
annalil, porulum pillaikalum oru payanumalikka
Surah Ash-Shuara, Verse 88
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
ayinum, paricutta ullattutan (tan iraivanakiya) allahvitam varupavartan (payanataivar)
Surah Ash-Shuara, Verse 89
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
Iraiyaccam utaiyavar(kalukkaka avar)kal munpaka corkkam arukil kontu varappatum
Surah Ash-Shuara, Verse 90
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
valikettavarkal munpaka narakam velippatuttappatum
Surah Ash-Shuara, Verse 91
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
avarkalai nokki ‘‘allahvaiyanri ninkal aratanai ceytu kontiruntavai enke
Surah Ash-Shuara, Verse 92
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
(iccamayam) avai unkalukku utavi ceyyuma? Allatu tankalaiye patukattuk kolluma?'' Enru ketkappatum
Surah Ash-Shuara, Verse 93
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
(pinnar,) avaiyum (avarrai vananki) vali tavariyavarkalum iplisutaiya ranuvankalum aka ivarkal anaivarume mukankuppura a(nta narakat)til tallappatuvarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 94
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
(pinnar,) avaiyum (avarrai vananki) vali tavariyavarkalum iplisutaiya ranuvankalum aka ivarkal anaivarume mukankuppura a(nta narakat)til tallappatuvarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 95
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
atil avarkal tankalukkul tarkkittuk kontu kuruvarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 96
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
‘‘allahvin mitu cattiyamaka! Nankal pakirankamana valikettiltan iruntom (enrum)
Surah Ash-Shuara, Verse 97
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(tankal teyvankalai nokki) ‘‘unkalai nam ulakattarin iraivanukku camamakki vaittom
Surah Ash-Shuara, Verse 98
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
(pucarikalai cuttik kanpittu intak) kurravalikale tavira (veru evarum) enkalai vali ketukkavillai
Surah Ash-Shuara, Verse 99
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
enkalukkup parintu pecupavarkal (inru) yarumillaiye
Surah Ash-Shuara, Verse 100
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
(enkal mitu anutapamulla) oru unmaiyana nanpanumillaiye
Surah Ash-Shuara, Verse 101
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
nam (ulakattirkut) tirumpac cellakkutumayin, niccayamaka nam meyyana nampikkaiyalarkalaki vituvom'' enru pulampuvarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
meyyakave itil oru patippinai irukkiratu. Eninum, avarkalil perumpalanavarkal itai nampuvatillai
Surah Ash-Shuara, Verse 103
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
(napiye!) Niccayamaka umatu iraivane (anaivaraiyum) mikaittavan, maka karunaiyutaiyavan avan
Surah Ash-Shuara, Verse 104
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
nuhvutaiya makkal (nam) tutarkalaip poyyakkinarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 105
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
avarkalin cakotarar nuh avarkalukku kurinar: ‘‘Ninkal (allahvukkup) payappataventama
Surah Ash-Shuara, Verse 106
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Meyyakave nan unkalitam (iraivanal) anuppappatta mikka nampikkaiyulla oru tutanaven
Surah Ash-Shuara, Verse 107
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
akave, allahvukkup payantu ninkal enakku kattuppattu natankal
Surah Ash-Shuara, Verse 108
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(itarkaka) nan unkalitam oru kuliyaiyum ketkavillai. En kuli ulakattarin iraivanitame irukkinrana
Surah Ash-Shuara, Verse 109
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
atalal, ninkal (anta) allahvukkup payantu enakku kattuppattu natankal'' (enru kurinar)
Surah Ash-Shuara, Verse 110
۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
atarkavarkal ‘‘um'mai nankal nampikkai kolvata? (Enkalukkuk kuli velai ceyyum) inarkaltan um'maip pinparriyirukkinranar'' enru kurinarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 111
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
atarku avar, ‘‘nan avarkal ceytu kontirukkum velai innatena ariyamatten. (Atai vicarippatum en velaiyalla) enrum
Surah Ash-Shuara, Verse 112
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
(ivarraip parri) avarkalitam kanakkuk ketpatu en iraivan mite katamai. (En mitalla.) Ivvalavu kuta ninkal arintukolla ventama
Surah Ash-Shuara, Verse 113
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
nampikkai kontavarkalai (avarkal elaikal enpatarkaka) nan virattivita mutiyatu
Surah Ash-Shuara, Verse 114
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
pakirankamaka nan anaivarukkum accamutti eccarikkai ceypavane tavira verillai'' enru kurinar
Surah Ash-Shuara, Verse 115
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
atarkavarkal ‘‘nuhe! Nir itai vittum vilakik kollavitil niccayamaka nir kallerintu kollappatuvir'' enru kurinarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 116
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
atarkavar, ‘‘en iraivane! En (inta) makkal niccayamaka ennaip poyyakki vittarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 117
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
atalal, enakkum avarkalukkumitaiyil ni oru tirppu ceytu, ennaiyum ennutanulla nampikkai kontavarkalaiyum patukattuk kolvayaka! Enru pirarttittar
Surah Ash-Shuara, Verse 118
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
akave, nam avaraiyum (nampikkai kontu) avarutan iruntavarkalaiyum (marra uyirp piranikalal) niraintirunta kappalil erri patukattuk kontom
Surah Ash-Shuara, Verse 119
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ
itan pinnar (kappalil eratu) mitamiruntavarkalai nam mulkatittu vittom
Surah Ash-Shuara, Verse 120
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Niccayamaka itiloru patippinaiyiruntum avarkalil perumpalanavarkal nampikkaik kollavillai
Surah Ash-Shuara, Verse 121
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
(napiye!) Niccayamaka umatu iraivantan (avarkalai) mikaittavan maka karunaiyutaiyavan
Surah Ash-Shuara, Verse 122
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
‘‘atu' makkalum (nam) tutarkalaip poyyakkinarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 123
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
avarkalutaiya cakotarar ‘hutu' avarkalai nokki ‘‘ninkal (allahvukkup) payappata ventama
Surah Ash-Shuara, Verse 124
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
niccayamaka nan unkalitam anuppappatta nampikkaiyana oru tutanaven
Surah Ash-Shuara, Verse 125
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
atalal, ninkal allahvukkup payantu enakku kilppatintu natankal
Surah Ash-Shuara, Verse 126
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
itarkaka nan unkalitattil oru kuliyaiyum ketkavillai. En kuli ulakattarin iraivanitame irukkiratu
Surah Ash-Shuara, Verse 127
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ
uyarnta itankalilellam (tunkal ponra) napakac cinnankalai ninkal vinakak kattukirirkale
Surah Ash-Shuara, Verse 128
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
ninkal (aliyatu) enrenrum iruppavarkalaip pol (unkal malikaikalil uyarnta) velaippatukalaiyum amaikkirirkal
Surah Ash-Shuara, Verse 129
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
ninkal (evaraiyum) pitittal (ivirakkaminri) mikak kotumaiyaka natattukirirkal
Surah Ash-Shuara, Verse 130
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
allahvukkup payantu enakku kilppatintu natankal
Surah Ash-Shuara, Verse 131
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
unkalukkut terintirukkum pala porulkalaiyum, evan unkalukkuk kotuttu utavi purintano avanukku ninkal payappatunkal
Surah Ash-Shuara, Verse 132
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ
cantatikalaiyum, atu, matu, ottakankalaiyum (kotuttu) avane unkalukku utavi ceytirukkiran
Surah Ash-Shuara, Verse 133
وَجَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
tottankalaiyum nir urrukkalaiyum (avane unkalukku alittirukkiran)
Surah Ash-Shuara, Verse 134
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
(avanukku maru ceytal) makattanatoru nalin vetanai unkalukku niccayamaka varuvatai(p parri) nan payappatukiren'' enru kurinar
Surah Ash-Shuara, Verse 135
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
atarkavarkal kurinarkal: ‘‘ (Hute!) Ninkal enkalukku nallupatecam ceyvatum nallupatecam ceyyatiruppatum camame
Surah Ash-Shuara, Verse 136
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
(payamurutta) i(vvaru kuruva)tu munnullorin valakkame taviraverillai
Surah Ash-Shuara, Verse 137
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
(Ninkal kuruvataip pola) nankal vetanaikku alakkappata mattom'' (enru kurinarkal)
Surah Ash-Shuara, Verse 138
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
melum avarkal avaraip poyyakkinarkal. Atalal, nam avarkalai alittuvittom. Niccayamaka itil nallator attatciyiruntum avarkalil perumpalanavarkal nampikkai kollavillai
Surah Ash-Shuara, Verse 139
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
(napiye!) Niccayamaka umatu iraivantan (avarkalai) mikaittavan, maka karunaiyutaiyavan
Surah Ash-Shuara, Verse 140
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
‘samutu' makkalum (nam) tutarkalaip poyyakkinarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 141
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
avarkalutaiya cakotarar salih (napi) avarkalai nokki ‘‘ninkal (pavattai vittu vilaki) allahvukku ancikkolla ventama
Surah Ash-Shuara, Verse 142
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
niccayamaka nan unkalitam anuppappatta mikka nampikkaiyana oru tutanaven
Surah Ash-Shuara, Verse 143
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
atalal, ninkal allahvukkup payantu enakku kilppatintu natankal
Surah Ash-Shuara, Verse 144
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
itarkaka nan unkalitattil oru kuliyum ketkavillai. En kuli ulakattarin iraivanitame tavira (veruyaritamum) illai
Surah Ash-Shuara, Verse 145
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
inku (ulla cukapokankalil enrenrume) accamarru (vala) vittu vaikkappatuvirkala
Surah Ash-Shuara, Verse 146
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
(inkulla) tottankalilum, nir urrukalilum
Surah Ash-Shuara, Verse 147
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
kulai kulaiyakat tonkum periccan toppukalilum, vivacayap pannaikalilum (vittuvaikkappatuvirkala)
Surah Ash-Shuara, Verse 148
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ
tiramaicalikalaka malaikalaik kutaintu vitukalai amaikkirirkal. (Atil enrenrume tankiyirukka ninkal vittu vaikkappatuvirkala)
Surah Ash-Shuara, Verse 149
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
akave, ninkal allahvai anci enakku kilppatintu natankal
Surah Ash-Shuara, Verse 150
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
varampu mirupavarkalin kattalaikku ninkal kilppatiyatirkal
Surah Ash-Shuara, Verse 151
ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
avarkal, pumiyil visamam ceyvarkal; nanmai ceyya mattarkal'' enru kurinar
Surah Ash-Shuara, Verse 152
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
atarkavarkal (salih napiyai nokki) kurinar: ‘‘Um'mitu evaro cuniyam ceytuvittarkal. (Atalal, umatu putti tatumarivittatu)
Surah Ash-Shuara, Verse 153
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Nir nam'maip ponra oru manitare tavira verillai. Nir unmai colpavaraka iruntal (nam virumpiyavaru) or attatciyaik kontu varuviraka'' (enru kurinarkal)
Surah Ash-Shuara, Verse 154
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
atarkavar ‘‘ (unkalukku attatciyaka) ito oru pen ottakam (vantu) irukkiratu. (Ninkal tanniraruntum itturavil) atu kutippatarku oru nalum, ninkal kutippatarku oru nalum kurippitappatukiratu
Surah Ash-Shuara, Verse 155
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
melum, ninkal atarku oru tinkum ceyyatirkal. Avvarayin katinamana oru nalin vetanai unkalaip pitittukkollum'' enru kurinar
Surah Ash-Shuara, Verse 156
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
(ivvaru kuriyiruntum) avarkal atan kal narampait tarittu vittarkal. (Atanal vetanai varuvatan arikuriyaik kantapolutu) avarkal tukkattil alntuvittarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 157
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
akave, avarkalai vetanai pitittukkontatu. Niccayamaka (avarkalukku) itilor attatci iruntatu. Eninum, avarkalil perumpalanavarkal nampikkai kollaveyillai
Surah Ash-Shuara, Verse 158
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
(napiye!) Niccayamaka umatu iraivantan (anaivaraiyum) mikaittavan, maka karunaiyutaiyavan
Surah Ash-Shuara, Verse 159
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
luttutaiya makkalum (nam) tutarkalaip poyyakkinarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 160
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
avarkalutaiya cakotarar lut avarkalai nokki ‘‘ninkal (pavattiliruntu vilaki) allahvai ancikkolla ventama
Surah Ash-Shuara, Verse 161
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
niccayamaka nan unkalitam anuppappatta nampikkaiyana oru tutanaka irukkiren
Surah Ash-Shuara, Verse 162
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(akave) allahvukkup payantu enakku kilppatiyunkal
Surah Ash-Shuara, Verse 163
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
itarkaka nan unkalitattil oru kuliyaiyum ketkavillai. En kuli ulakattarin iraivanitame tavira (veruyaritamum) illai
Surah Ash-Shuara, Verse 164
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ninkal (unkal kama iccaiyait tanittuk kolla) ulakattarkalil ankalitame celkirirkal
Surah Ash-Shuara, Verse 165
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ
Unkal iraivan unkalukkakap pataitta unkal manaivikalai ninkal purakkanittu vitukirirkale! Ninkal (allahvin iyarkai muraiyai) mirivitta makkal avirkal'' enru kurinar
Surah Ash-Shuara, Verse 166
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ
atarkavarkal ‘‘lutte! (Ivvaru kuruvatai vittu) nir vilakik kollavitil niccayamaka nir (nam urai vittut) turattappatuvir'' enru kurinarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 167
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ
atarkavar ‘‘niccayamaka nan unkal (ittiya) ceyalai verukkiren'' enru kuri
Surah Ash-Shuara, Verse 168
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ
‘‘en iraivane! Ivarkalin (tiya) ceyaliliruntu ennaiyum, en kutumpattaiyum patukattuk kolvayaka'' (enru pirarttittar)
Surah Ash-Shuara, Verse 169
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
akave, avaraiyum avar kutumpattinar anaivaraiyum nam patukattuk kontom
Surah Ash-Shuara, Verse 170
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
eninum, (avarutaiya) oru kila (manai)viyait tavira aval (luttutan) varatu pin tankiyavarkalutan tanki (alintu) vittal
Surah Ash-Shuara, Verse 171
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
pinnar, nam marra anaivaraiyum alittu vittom
Surah Ash-Shuara, Verse 172
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
avarkal mitu nam (kal) malaiyai poliyac ceytom. Accamutti eccarikkai ceyyappatta(a)varkalin (mitu polinta kal) malai maka kettatu
Surah Ash-Shuara, Verse 173
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
niccayamaka itilor nalla attatciyiruntatu. Eninum, avarkalil perumpalana varkal nampikkai kollavillai
Surah Ash-Shuara, Verse 174
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
(napiye!) Niccayamaka umatu iraivantan mikaittavan, maka karunaiyutaiyavan
Surah Ash-Shuara, Verse 175
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
(‘matyan' ennum uril) colaiyil vacittiruntavarkalum (nam) tutarkalaip poyyakkinarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 176
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
su'aip (napi) avarkalai nokki ‘‘ninkal (allahvukku anci pavattiliruntu) vilakik kolla ventama
Surah Ash-Shuara, Verse 177
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
niccayamaka nan unkalitam anuppappatta nampikkaiyulla oru tutanaka irukkiren
Surah Ash-Shuara, Verse 178
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
akave, allahvai anci enakku kilppatiyunkal
Surah Ash-Shuara, Verse 179
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
itarkaka nan unkalitam oru kuliyum ketkavillai. En kuli ulakattarkalin iraivanitame tavira (verevaritamum) illai.”
Surah Ash-Shuara, Verse 180
۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ
Alavaiyai mulumaiyaka alantu kotunkal. Ninkal (makkalukku) nastamilaippavarkalaka irukka ventam
Surah Ash-Shuara, Verse 181
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
cariyana taracil niruttuk kotunkal
Surah Ash-Shuara, Verse 182
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
manitarkalukku niruttuk kotukka ventiya avarkalutaiya porulkalai ninkal kuraittu vitatirkal. Ninkal pumiyil katumaiyaka visamam (-kalakam) ceytu kontu alaiyatirkal
Surah Ash-Shuara, Verse 183
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
unkalaiyum unkalukku munnulloraiyum evan pataittano avanukku ninkal payappatunkal'' enrum kurinar
Surah Ash-Shuara, Verse 184
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
atarkavarkal kurinar: ‘‘Nir (evaralo) perum cuniyam ceyyappattu vittir
Surah Ash-Shuara, Verse 185
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
nir nam'maipponra manitare tavira verillai. Niccayamaka nam um'maip poyyarkalil oruvarakave matikkirom
Surah Ash-Shuara, Verse 186
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
nir unmai colpavaraka iruntal vanat(taip pala tuntakki, a)tiliruntu cila tuntukalai nam'mitu vilavaiyunkal'' (enru kurinarkal)
Surah Ash-Shuara, Verse 187
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
atarkavar ‘‘ninkal ceytu kontirukkum (mocamana) kariyattai en iraivan nankarivan; (itarkuriya tantanaiyai unkalukku avaciyam taruvan)'' enru kurinar
Surah Ash-Shuara, Verse 188
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
(eninum) pinnarum avarkal avaraip poyyakkinarkal. Akave, oru nal avarkalai (atarnta) nilalaiyutaiya mekattin vetanai pitittuk kontatu. Niccayamaka atu makattana nalin vetanaiyaka iruntatu
Surah Ash-Shuara, Verse 189
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
niccayamaka itilor attatci iruntum avarkalil perumpalanavarkal nampikkai kollavillai
Surah Ash-Shuara, Verse 190
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
(napiye!) Niccayamaka umatu iraivantan (anaivaraiyum) mikaittavan, maka karunaiyutaiyavan
Surah Ash-Shuara, Verse 191
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(napiye!) Niccayamaka (kur'an sarihp ennum) itu akilattarin iraivanaltan arulappattatu
Surah Ash-Shuara, Verse 192
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
(irai kattalaip pirakaram) ruhul amin (nampikkaikkuriya uyir ennum jiprayil) itai umatu ullattil irakkivaittar
Surah Ash-Shuara, Verse 193
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
(manitarkalukku) nir accamutti eccarikkai ceyvatarkaka
Surah Ash-Shuara, Verse 194
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
telivana arapi moliyil (itu irakkappattullatu)
Surah Ash-Shuara, Verse 195
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Niccayamaka itaip parriya munnarivippu munnulla vetankalilum irukkiratu
Surah Ash-Shuara, Verse 196
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israyilin cantatiyilulla kalvimankal itai arintiruppate avarkalukkup potumana attatciyallava
Surah Ash-Shuara, Verse 197
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ
(ivarkal virumpuvataippola arapi allata) ajamikalil oruvarmitu (avarutaiya moliyil) itai irakkivaittu
Surah Ash-Shuara, Verse 198
فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
avar itai ivarkalukku otik kanpittal itai avarkal nampikkai kollave mattarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 199
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
attakaiya (kotiya) nirakarippaiye ikkurravalikalin ullankalil nam pukuttiyirukkirom
Surah Ash-Shuara, Verse 200
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
akave, tunpuruttum vetanaiyai ivarkal (tankal kannal) kanum varai itai nampikkai kollave mattarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 201
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
avarkal unarntu kollatavaru titukurakave (annal) avarkalai vantataiyum
Surah Ash-Shuara, Verse 202
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ
accamayam avarkal ‘‘enkalukku(c ciritu) avakacam kotukkappatuma
Surah Ash-Shuara, Verse 203
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
‘‘enkalai vetanai ceyyava ivarkal avacarappatukinranar?'' Enru kuruvarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 204
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
(napiye!) Nir kavanittira? Nam ivarkalai (ivarkal virumpukiravaru) pala varutankal cukamanupavikka vittu vaittiruntapotilum
Surah Ash-Shuara, Verse 205
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ
pinnar, avarkal payamuruttappattuvanta vetanai avarkalai vantataintal
Surah Ash-Shuara, Verse 206
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
avarkal anupavitta cukapokankal onrume avarkalukku oru payanumalikkate
Surah Ash-Shuara, Verse 207
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
(upatecam ceytu) accamutti eccarikkai ceypavarkalai anuppata varai evvuraraiyum nam alittuvitavillai
Surah Ash-Shuara, Verse 208
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
(oru tutarai anuppi, vetanaip parri) napakamuttatu nam (evaraiyum alittu) aniyayam ceypavarkalaka irukkavillai
Surah Ash-Shuara, Verse 209
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
(ivarkal kurukiravaru) i(vvetat)tai saittankal irakkavillai
Surah Ash-Shuara, Verse 210
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ
atu avarkalukkut takutiyumalla; (atarkuriya) caktiyum avarkalitam illai
Surah Ash-Shuara, Verse 211
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
niccayamaka avarkal (itai) katal ketpatiliruntum tatukkap pattirukkinranar
Surah Ash-Shuara, Verse 212
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
Atalal, (napiye!) Nir allahvutan veroru katavulai alaikkatir. (Alaittal) atanal nir vetanaikkullavir
Surah Ash-Shuara, Verse 213
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
nir umatu nerunkiya uravinarkalukku accamutti eccarikkai ceyviraka
Surah Ash-Shuara, Verse 214
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
um'maip pinparriya nampikkaiyalarkalitam pujam taltti(p panivaka natantu)k kolviraka
Surah Ash-Shuara, Verse 215
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
anal, avarkal unkalukku maru ceytal ‘‘niccayamaka nan ninkal ceypavarriliruntu vilaki vitten'' enru kuri
Surah Ash-Shuara, Verse 216
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
karunaiyalan, anaivaraiyum mikaittavan (allah) mitu nampikkai vaippiraka
Surah Ash-Shuara, Verse 217
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
nir ninru vanankumpotum avan um'maip parkkiran
Surah Ash-Shuara, Verse 218
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ
ciram panintu vanankakkutiyavarkalutan cerntu nir acaivataiyum avan parkkiran
Surah Ash-Shuara, Verse 219
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
niccayamaka avantan anaittaiyum nanku ceviyurupavan, nanku aripavan
Surah Ash-Shuara, Verse 220
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
(nampikkaiyalarkale!) Saittankal yar mitu irankukinranar enpatai nan unkalukku arivikkava
Surah Ash-Shuara, Verse 221
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
poy collum ovvoru paviyin mitum irankukinranar
Surah Ash-Shuara, Verse 222
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
tankal kelvippattatai ellam avarkalukkuk kurukinranar. Avarkalil perumpalanavarkal (perum) poyyarkale
Surah Ash-Shuara, Verse 223
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
kavinarkalai valikettavarkaltan pinparrukinranar
Surah Ash-Shuara, Verse 224
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
niccayamaka avarkal ovvoru titalilum tattalintu tirikirarkal enpatai (napiye!) Nir parkkavillaiya
Surah Ash-Shuara, Verse 225
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
niccayamaka avarkal, tankal ceyyata kariyankalai(c ceytataka)k kurukirarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 226
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
(ayinum,) avarkalil evarkal nampikkai kontu, narceyalkalaic ceytu, (tankal kavitaikalil) allahvai atikamaka ninaivu ceytu (pirar mulam) aniyayattirku ullanatan pinnar, pali vankinarkalo avarkalait tavira (marravarkal kurravalikaltan. Pirarai tunpuruttiya) aniyayakkararkal tankal enku tirumpac cella ventumenpatai aticikkirattil arintu kolvarkal
Surah Ash-Shuara, Verse 227