Surah Aal-e-Imran - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi

الٓمٓ

alif laam meem
Surah Aal-e-Imran, Verse 1

---

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ

allaah hee vah (khuda) hai jisake siva koee qaabile parastish nahin hai vahee zinda (aur) saare jahaan ka saibhaalane vaala hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 2

---

نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

(ai rasool) usee ne tum par barahaq kitaab naazil kee jo (aasamaanee kitaaben pahale se) usake saamane maujood hain unakee tasadeeq karatee hai aur usee ne usase pahale logon kee hidaayat ke vaaste tauret va injeel naazil kee
Surah Aal-e-Imran, Verse 3

---

مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ

aur haq va baatil mein tameez dene vaalee kitaab (kuraan) naazil kee beshak jin logon ne khuda kee aayaton ko na maana unake lie sakht azaab hai aur khuda har cheez par gaalib badala lene vaala hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 4

---

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

beshak khuda par koee cheez posheeda nahin hai (na) zameen mein na aasamaan mein
Surah Aal-e-Imran, Verse 5

---

هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

vahee to vah khuda hai jo maan ke pet mein tumhaaree soorat jaisee chaahata hai banaata he usake siva koee maabood nahin
Surah Aal-e-Imran, Verse 6

---

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّـٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

vahee (har cheez par) gaalib aur daana hai (e rasool) vahee (vah khuda) hai jisane tumapar kitaab naazil kee usamen kee baaz aayaten to mohakam (bahut sareeh) hain vahee (amal karane ke lie) asal (va buniyaad) kitaab hai aur kuchh (aayaten) mutashaabeh (milatee julatee) (gol gol jisake maayane mein se pahaloo nikal sakate hain) pas jin logon ke dilon mein kazee hai vah unheen aayaton ke peechhe pade rahate hain jo mutashaabeh hain taaki fasaad barapa karen aur is khyaal se ki unhen matalab par dhaale len haalaanki khuda aur un logon ke siva jo ilm se bade pae par faayaz hain unaka asalee matalab koee nahin jaanata vah log (ye bhee) kahate hain ki ham us par eemaan lae (yah) sab (mohakam ho ya mutashaabeh) hamaare paravaradigaar kee taraf se hai aur akl vaale hee samajhate hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 7

---

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ

(aur dua karate hain) ai hamaare paalane vaale hamaare dil ko hidaayat karane ke baad dovaadol na kar aur apanee baaragaah se hamen rahamat ata farama isamen to shak hee nahin ki too bada dene vaala hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 8

---

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

ai hamaare paravaradigaar beshak too ek na ek din jisake aane mein shubah nahin logon ko ikttha karega (to ham par nazare inaayat rahe) beshak khuda apane vaayade ke khilaaf nahin karata
Surah Aal-e-Imran, Verse 9

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ

beshak jin logon ne kuphr kiya ikhteyaar kiya unako khuda (ke azaab) se na unake maal hee kuchh bachaenge, na unakee aulaad (kuchh kaam aaegee) aur yahee log jahannum ke eedhan honge
Surah Aal-e-Imran, Verse 10

---

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

(unakee bhee) qaume firaun aur unase pahale vaalon kee see haalat hai ki un logon ne hamaaree aayaton ko jhuthalaaya to khuda ne unhen unake gunaahon kee paadaash (saza) mein le daala aur khuda sakht saza dene vaala hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 11

---

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

(ai rasool) jin logon ne kufr ikhteyaar kiya unase kah do ki bahut jald tum (musalamaano ke muqaabale mein) magaloob (haare hue) honge aur jahannum mein ikatthe kiye jaoge aur vah (kya) bura thikaana hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 12

---

قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ

beshak tumhaare (samajhaane ke) vaaste un do (mukhaalif girohon mein jo (badr kee ladaee mein) ek doosare ke saath guth gae (rasool kee sachchaee kee) badee bhaaree nishaanee hai ki ek giroh khuda kee raah mein jehaad karata tha aur doosara kaafiron ka jinako musalamaan apanee okh se dugana dekh rahe the (magar khuda ne qaleel hee ko fatah dee) aur khuda apanee madad se jis kee chaahata hai taeed karata hai beshak okh vaalon ke vaaste is vaaqaye mein badee ibarat hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 13

---

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ

duniya mein logon ko unakee maragoob cheeze (masalan) beeviyon aur beton aur sone chodee ke bade bade lage hue dheron aur umda umda ghodon aur maveshiyon or khetee ke saath ulafat bhalee karake dikha dee gaee hai ye sab dunayaavee zindagee ke (chand roza) faayade hain aur (hamesha ka) achchha thikaana to khuda hee ke yaho hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 14

---

۞قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

(ai rasool) un logon se kah do ki kya main tumako un sab cheezon se behatar cheez bata doon (achchha suno) jin logon ne parahezagaaree ikhteyaar kee unake lie unake paravaradigaar ke yaho (behisht) ke vah baagaat hain jinake neeche naharen jaaree hain (aur vah) hamesha usamen rahenge aur usake alaava unake lie saaph sutharee beeviyo hain aur (sabase badhakar) khuda kee khushanoodee hai aur khuda (apane) un bandon ko khoob dekh raha he jo duaain moga karate hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 15

---

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

ki hamaare paalane vaale ham to (betaammul) eemaan lae hain pas too bhee hamaare gunaahon ko bakhsh de aur hamako dozakh ke azaab se bacha
Surah Aal-e-Imran, Verse 16

---

ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ

(yahee log hain) sabr karane vaale aur sach bolane vaale aur (khuda ke) faramaabaradaar aur (khuda kee raah mein) kharch karane vaale aur pichhalee raaton mein (khuda se tauba) istagafaar karane vaale
Surah Aal-e-Imran, Verse 17

---

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

zaroor khuda aur farishton aur ilm vaalon ne gavaahee dee hai ki usake siva koee maabood qaabile parasatish nahin hai aur vah khuda adl va insaaf ke saath (kaarakhaanae aalam ka) saibhaalane vaala hai usake siva koee maabood nahin (vahee har cheez par) gaalib aur daana hai (sachcha) deen to khuda ke nazadeek yaqeenan (bas yahee) islaam hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 18

---

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

aur ahale kitaab ne jo us deene haq se ikhtelaaf kiya to mahaz aapas kee sharaarat aur asalee (amr) maaloom ho jaane ke baad (hee kya hai) aur jis shakhs ne khuda kee nishaaniyon se inkaar kiya to (vah samajh le ki yaqeenan khuda (usase) bahut jaldee hisaab lene vaala hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 19

---

فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

(ai rasool) pas agar ye log tumase (khvaah ma khvaah) hujjat kare to kah do mainne khuda ke aage apana sare tasleem kham kar diya hai aur jo mere taabe hai (unhonne) bhee) aur ai rasool tum ahale kitaab aur jaahilon se poonchho ki kya tum bhee islaam lae ho (ya nahee) pas agar islaam lae hain to bekhatake raahe raast par aa gae aur agar munh phere to (ai rasool) tum par sirf paigaam (islaam) pahuncha dena farz hai (bas) aur khuda (apane bandon) ko dekh raha hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 20

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

beshak jo log khuda kee aayaton se inkaar karate hain aur naahaq paigambaron ko qatl karate hain aur un logon ko (bhee) qatl karate hain jo (unhen) insaaf karane ka hukm karate hain to (ai rasool) tum un logon ko dardanaak azaab kee khushakhabaree de do
Surah Aal-e-Imran, Verse 21

---

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

yahee vah (badanaseeb) log hain jinaka saara kiya karaaya duniya aur aakherat (donon) mein akaarat gaya aur koee unaka madadagaar nahin
Surah Aal-e-Imran, Verse 22

---

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ

(ai rasool) kya tumane (ulamae yahood) ke haal par nazar nahin kee jinako kitaab (tauret) ka ek hissa diya gaya tha (ab) unako kitaabe khuda kee taraf bulaaya jaata hai taaki vahee (kitaab) unake jhagaden ka phaisala kar de is par bhee unamen ka ek giroh munh pher leta hai aur yahee log roogaradaanee (munh pherane) karane vaale hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 23

---

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

ye is vajah se hai ki vah log kahate hain ki hamen ginatee ke chand dinon ke siva jahannum kee aag haragiz chhuegee bhee to nahin jo ifatera paradaazee ye log baraabar karate aae hain usee ne unhen unake deen mein bhee dhokha diya hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 24

---

فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

fir unakee kya gat hogee jab ham unako ek din (qayaamat) jisake aane mein koee shubaha nahin ikttha karenge aur har shakhs ko usake kie ka poora poora badala diya jaega aur unakee kisee tarah haqatalfee nahin kee jaegee
Surah Aal-e-Imran, Verse 25

---

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

(ai rasool) tum to yah dua mogon ki ai khuda tamaam aalam ke maalik too hee jisako chaahe saltanat de aur jisase chaahe saltanat chheen le aur too hee jisako chaahe ijzat de aur jise chaahe zillat de har tarah kee bhalaee tere hee haath mein hai beshak too hee har cheez par qaadir hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 26

---

تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ

too hee raat ko (badha ke) din mein daakhil kar deta hai (to) raat badh jaatee hai aur too hee din ko (badha ke) raat mein daakhil karata hai (to din badh jaata hai) too hee bejaan (anda nutfa vagairah) se jaanadaar ko paida karata hai aur too hee jaanadaar se bejaan nutfa (vagairaha) nikaalata hai aur too hee jisako chaahata hai behisaab rozee deta hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 27

---

لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

momineen momineen ko chhod ke kaafiron ko apana saraparast na banaain aur jo aisa karega to usase khuda se kuchh sarokaar nahin magar (is qism kee tadabeeron se) kisee tarah un (ke shar) se bachana chaaho to (khair) aur khuda tumako apane hee se daraata hai aur khuda hee kee taraf laut kar jaana hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 28

---

قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

ai rasool tum un (logon se) kah do kijo kuchh tumhaare dilon mein hai to khvaah use chhipao ya zaahir karo (baharahaal) khuda to use jaanata hai aur jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein vah (sab kuchh) jaanata hai aur khuda har cheez par qaadir hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 29

---

يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ

(aur us din ko yaad rakho) jis din har shakhs jo kuchh usane (duniya mein) nekee kee hai aur jo kuchh buraee kee hai usako maujood paega (aur) aarazoo karega ki kaash us kee badee aur usake daramiyaan mein zamaane daraaz (hael) ho jaata aur khuda tumako apane hee se daraata hai aur khuda apane bandon par bada shafeeq aur (meharabaan bhee) hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 30

---

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

(ai rasool) un logon se kah do ki agar tum khuda ko dost rakhate ho to meree pairavee karo ki khuda (bhee) tumako dost rakhega aur tumako tumhaare gunaah bakhsh dega aur khuda bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 31

---

قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ

(ai rasool) kah do ki khuda aur rasool kee faramaabaradaaree karo phir agar yah log usase sarataabee karen to (samajh len ki) khuda kaafiron ko haragiz dost nahin rakhata
Surah Aal-e-Imran, Verse 32

---

۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

beshak khuda ne aadam aur nooh aur khaanadaane ibaraaheem aur khaanadaane imaraan ko saare jahaan se baraguzeeda kiya hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 33

---

ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

baaz kee aulaad ko baaz se aur khuda (sabakee) sunata (aur sab kuchh) jaanata hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 34

---

إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

(ai rasool vah vakt yaad karo) jab imaraan kee beevee ne (khuda se) arz kee ki ai mere paalane vaale mere pet mein jo bachcha hai (usako main duniya ke kaam se) aazaad karake teree nazr karatee hoon too meree taraf se (ye nazr kubool farama too beshak bada sunane vaala aur jaanane vaala hai)
Surah Aal-e-Imran, Verse 35

---

فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

phir jab vah betee jan chukee to (hairat se) kahane lagee ai mere paravaradigaar (main kya karoon) main to ye ladakee janee hoon aur ladaka ladakee ke aisa (gaya guzara) nahin hota haaloki use kahane kee zaroorat kya thee jo ve janee thee khuda us (kee shaan va marataba) se khoob vaaqif tha aur mainne usaka naam mariyam rakha hai aur main usako aur usakee aulaad ko shaitaan maradood (ke fareb) se teree panaah mein detee hoon
Surah Aal-e-Imran, Verse 36

---

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ

to usake paravaradigaar ne (unakee nazr) mariyam ko khushee se kubool faramaaya aur usakee nasho va numa (paravarish) achchhee tarah kee aur zakariya ko unaka kafeel banaaya jab kisee vakt zaqariya unake paas (unake) ibaadat ke hujare mein jaate to mariyam ke paas kuchh na kuchh khaane ko maujood paate to poonchhate ki ai mariyam ye (khaana) tumhaare paas kaho se aaya hai to mariyam ye kah detee thee ki yah khuda ke yaho se (aaya) hai beshak khuda jisako chaahata hai behisaab rozee deta hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 37

---

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

(ye maajara dekhate hee) usee vakt zakariya ne apane paravaradigaar se dua ki aur arj qee ai mere paalane vaale too mujhako (bhee) apanee baaragaah se paakeeza aulaad ata farama beshak too hee dua ka sunane vaala hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 38

---

فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

abhee zakariya hujare mein khade (ye) dua kar hee rahe the ki farishton ne unako aavaaz dee ki khuda tumako yahaya (ke paida hone) kee khushakhabaree deta hai jo jo kalematullaah (eesa) kee tasdeeq karega aur (logon ka) saradaar hoga aur auraton kee taraf ragabat na karega aur neko kaar nabee hoga
Surah Aal-e-Imran, Verse 39

---

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ

zakariya ne arz kee paravaradigaar mujhe ladaka kyonkar ho sakata hai haaloki mera budhaapa aa pahuncha aur (usapar) meree beevee bojh hai (khuda ne) faramaaya isee tarah khuda jo chaahata hai karata hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 40

---

قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

zakariya ne arz kee paravaradigaar mere itmenaan ke lie koee nishaanee muqarrar farama irashaad hua tumhaaree nishaanee ye hai tum teen din tak logon se baat na kar sakoge magar ishaare se aur (usake shukriye mein) apane paravaradigaar kee aksar yaad karo aur raat ko aur subah tadake (hamaaree) tasabeeh kiya karo
Surah Aal-e-Imran, Verse 41

---

وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

aur vah vaaqiya bhee yaad karo jab farishton ne mariyam se kaha, ai mariyam tumako khuda ne baraguzeeda kiya aur (tamaam) gunaahon aur buraiyon se paak saaf rakha aur saare duniya jahon kee auraton mein se tumako muntakhib kiya hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 42

---

يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ

(to) ai mariyam isake shukr se main apane paravaradigaar kee faramaabadaaree karoon sajada aur rookoou karane vaalon ke saath rookoou karatee rahoon
Surah Aal-e-Imran, Verse 43

---

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ

(ai rasool) ye khabar gaib kee khabaron mein se hai jo ham tumhaare paas vahee ke zarie se bhejate hain (ai rasool) tum to un saraparastaane mariyam ke paas maujood na the jab vah log apana apana qalam dariya mein bataur qura ke daal rahe the (dekhen) kaun mariyam ka kafeel banata hai aur na tum us vakt unake paas maujood the jab vah log aapas mein jhagad rahe the
Surah Aal-e-Imran, Verse 44

---

إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

(vah vaaqiya bhee yaad karo) jab farishton ne (mariyam) se kaha ai mariyam khuda tumako sirf apane hukm se ek ladake ke paida hone kee khushakhabaree deta hai jisaka naam eesa maseeh ibne mariyam hoga (aur) duniya aur aakherat (donon) mein baijzat (aabaroo) aur khuda ke muqarrab bandon mein hoga
Surah Aal-e-Imran, Verse 45

---

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

aur (bachapan mein) jab jhoole mein pada hoga aur badee umr ka hokar (donon haalaton mein yakaso) logon se baate karega aur neko kaaron mein se hoga
Surah Aal-e-Imran, Verse 46

---

قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

(ye sunakar mariyam taajjub se) kahane lagee paravaradigaar mujhe ladaka kyonkar hoga haaloki mujhe kisee mard ne chhua tak nahin irashaad hua isee tarah khuda jo chaahata hai karata hai jab vah kisee kaam ka karana thaan leta hai to bas kah deta hai ho ja to vah ho jaata hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 47

---

وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

aur (ai marayim) khuda usako (tamaam) kitaabe aasamaanee aur akl kee baaten aur (khaasakar) tauret va injeel sikha dega
Surah Aal-e-Imran, Verse 48

---

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

aur banee isarail ka rasool (qaraar dega aur vah unase yoon kahega ki) main tumhaare paas tumhaare paravaradigaar kee taraf se (apanee naboovat kee) yah nishaanee lekar aaya hoon ki main gundheen huee mittee se ek parinde kee soorat banaaooaiga fir us par (kuchh) dam karoonga to vo khuda ke hukm se udane lagega aur main khuda hee ke hukm se maadarazaad (paidaayashee) andhe aur kodhee ko achchha karoonga aur murdo ko zinda karoonga aur jo kuchh tum khaate ho aur apane gharon mein jama karate ho main (sab) tumako bata doonga agar tum eemaanadaar ho to beshak tumhaare liye in baaton mein (meree naboovat kee) badee nishaanee hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 49

---

وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

aur tauret jo mere saamane maujood hai main usakee tasadeeq karata hoon aur (mere aane kee) ek garaz yah (bhee) hai ki jo cheeje tum par haraam hai unamen se baaz ko (hukme khuda se) halaal kar doon aur main tumhaare paravaradigaar kee taraf se (apanee naboovat kee) nishaanee lekar tumhaare paas aaya hoon
Surah Aal-e-Imran, Verse 50

---

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

pas tum khuda se daro aur meree itaat karo beshak khuda hee mera aur tumhaara paravaradigaar hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 51

---

۞فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ

pas usakee ibaadat karo (kyonki) yahee najaat ka seedha raasta hai phir jab eesa ne (itanee baaton ke baad bhee) unaka kufr (par ade rahana) dekha to (aakhir) kahane lage kaun aisa hai jo khuda kee taraf hokar mera madadagaar bane (ye sunakar) havaariyon ne kaha ham khuda ke tarafadaar hain aur ham khuda par eemaan lae
Surah Aal-e-Imran, Verse 52

---

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

aur (eesa se kaha) aap gavaah rahie ki ham faramaabaradaar hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 53

---

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ

aur khuda kee baaragaah mein arz kee ki ai hamaare paalane vaale jo kuchh toone naazil kiya ham usapar eemaan lae aur hamane tere rasool (eesa) kee pairavee ikhteyaar kee pas too hamen (apane rasool ke) gavaahon ke daphtar mein likh le
Surah Aal-e-Imran, Verse 54

---

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

aur yahoodiyon (ne eesa se) makkaaree kee aur khuda ne usake dafeeya kee tadabeer kee aur khuda sab se behatar tadabeer karane vaala hai (vah vakt bhee yaad karo) jab eesa se khuda ne faramaaya ai eesa main zaroor tumhaaree zindagee kee muddat pooree karake tumako apanee taraf utha loonga aur kaafiron (kee zindagee) se tumako paak va paakeeza rakhoonga aur jin logon ne tumhaaree pairavee kee unako qayaamat tak kaafiron par gaalib rakhoonga phir tum sabako meree taraf lautakar aana hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 55

---

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

tab (us din) jin baaton mein tum (duniya) mein jhagade karate the (unaka) tumhaare daramiyaan faisala kar doonga pas jin logon ne kufr ikhteyaar kiya unapar duniya aur aakhirat (donon mein) sakht azaab karoonga aur unaka koee madadagaar na hoga
Surah Aal-e-Imran, Verse 56

---

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

aur jin logon ne eemaan qubool kiya aur achchhe (achchhe) kaam kie to khuda unako unaka poora ajr va savaab dega aur khuda zaalimon ko dost nahin rakhata
Surah Aal-e-Imran, Verse 57

---

ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ

(ai rasool) ye jo ham tumhaare saamane bayaan kar rahe hain kudarate khuda kee nishaaniyo aur hikamat se bhare huye tazakire hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 58

---

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

khuda ke nazadeek to jaise eesa kee haalat vaisee hee aadam kee haalat ki unako ko mittee ka putala banaakar kaha ki ho ja pas (fauran hee) vah (insaan) ho gaya
Surah Aal-e-Imran, Verse 59

---

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

(ai rasool ye hai) haq baat (jo) tumhaare paravaradigaar kee taraf se (bataee jaatee hai) to tum shak karane vaalon mein se na ho jaana
Surah Aal-e-Imran, Verse 60

---

فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ

phir jab tumhaare paas ilm (kuraan) aa chuka usake baad bhee agar tum se koee (nasaraanee) eesa ke baare mein hujjat karen to kaho ki (achchha maidaan mein) aao ham apane beton ko bulaen tum apane beton ko aur ham apanee auraton ko (bulaen) aur tum apanee auraton ko aur ham apanee jaanon ko bulaen or tum apanee jaanon ko
Surah Aal-e-Imran, Verse 61

---

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

usake baad ham sab milakar (khuda kee baaragaah mein) gidagidaen aur jhoothon par khuda kee laanat karen (ai rasool) ye sab yaqeenee sachche vaaqayaat hain aur khuda ke siva koee maabood (qaabile parasatish) nahin hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 62

---

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ

aur beshak khuda hee sab par gaalib aur hikamat vaala hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 63

---

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ

phir agar isase bhee munh pheren to (kuchh) paravaah (nahin) khuda fasaadee logon ko khoob jaanata hai (ai rasool) tum (unase) kaho ki ai ahale kitaab tum aisee (thikaane kee) baat par to aao jo hamaare aur tumhaare daramiyaan yakaso hai ki khuda ke siva kisee kee ibaadat na karen aur kisee cheez ko usaka shareek na banaen aur khuda ke siva hamamen se koee kisee ko apana paravaradigaar na banae agar isase bhee munh moden to tum gavaah rahana ham (khuda ke) faramaabaradaar hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 64

---

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

ai ahale kitaab tum ibaraaheem ke baare mein (khvaah ma khvaah) kyon jhagadate ho ki koee unako nasaraanee kahata hai koee yahoodee haaloki tauret va injeel (jinase yahood va nasaara kee ibteda hai vah) to unake baad hee naazil huee
Surah Aal-e-Imran, Verse 65

---

هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

to kya tum itana bhee nahin samajhate? (ai lo are) tum vahee ehamaq log ho ki jis ka tumhen kuchh ilm tha usamen to jhagada kar chuke (khair) phir tab usamen kya (khvaah ma khvaah) jhagadane baithe ho jisakee (sire se) tumhen kuchh khabar nahin aur (haklqate haal to) khuda jaanata hai aur tum nahin jaanate
Surah Aal-e-Imran, Verse 66

---

مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

ibaraaheem na to yahoodee the aur na nasaraanee balki nire khare haq par the (aur) faramaabaradaar (bande) the aur musharikon se bhee na the
Surah Aal-e-Imran, Verse 67

---

إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

ibaraaheem se jyaada khusoosiyat to un logon ko thee jo khaas unakee pairavee karate the aur us paigambar aur eemaanadaaron ko (bhee) hai aur momineen ka khuda maalik hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 68

---

وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

(musalamaano) ahale kitaab se ek giroh ne bahut chaaha ki kisee tarah tumako raaheraast se bhataka de haaloki vah (apanee tadabeeron se tumako to nahin magar) apane hee ko bhatakaate hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 69

---

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ

aur usako samajhate (bhee) nahin ai ahale kitaab tum khuda kee aayaton se kyon inkaar karate ho, haaloki tum khud gavaah ban sakate ho
Surah Aal-e-Imran, Verse 70

---

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

ai ahale kitaab tum kyo haq va baatil ko gadabad karate aur haq ko chhupaate ho haaloki tum jaanate ho
Surah Aal-e-Imran, Verse 71

---

وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

aur ahale kitaab se ek giroh ne (apane logon se) kaha ki musalamaanon par jo kitaab naazil hueehai usapar subah savere eemaan lao aur aakhir vakt lnkaar kar diya karo shaayad musalamaan (isee tadabeer se apane deen se) phir jae
Surah Aal-e-Imran, Verse 72

---

وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

aur tumhaare deen kee pairavaree kare usake siva kisee doosare kee baat ka aitabaar na karo (ai rasool) tum kah do ki bas khuda hee kee hidaayat to hidaayat hai (yahoodee baaham ye bhee kahate hain ki) usako bhee na (maanana) ki jaisa (umda deen) tumako diya gaya hai, vaisa kisee aur ko diya jaay ya tumase koee shakhs khuda ke yaho jhagada kare (ai rasool tum unase) kah do ki (ye kya galat khyaal hai) fazal (va karam) khuda ke haath mein hai vah jisako chaahe de aur khuda badee gunjaeesh vaala hai (aur har shai ko)e jaanata hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 73

---

يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

jisako chaahe apanee rahamat ke liye khaas kar leta hai aur khuda bada fazalon karam vaala he
Surah Aal-e-Imran, Verse 74

---

۞وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

aur ahale kitaab kuchh aise bhee hain ki agar unake paas roope kee dher amaanat rakh do to bhee use (jab chaaho) vaise hee tumhaare havaale kar denge aur baaz aise hen ki agar ek asharfee bhee amaanat rakho to jab tak tum baraabar (unake sar) par khade na rahoge tumhen vaapas na denge ye (badamuaam lagee) is vajah se hai ki un ka to ye qaul hai ki (arab ke) jaahilo (ka haq maar lene) mein ham par koee ilzaam kee raah hee nahin aur jaan boojh kar khuda par jhooth (toofaan) jodate hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 75

---

بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

haan (alabatta) jo shakhs apane ehad ko poora kare aur parahezagaaree ikhteyaar kare to beshak khuda parahezagaaron ko dost rakhata hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 76

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَـٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

beshak jo log apane ehad aur (qasame) jo khuda (se kiya tha usake) badale thoda (dunayaavee) muaaveza le lete hain un hee logon ke vaaste aakhirat mein kuchh hissa nahin aur qayaamat ke din khuda unase baat tak to karega nahin or unakee taraf nazar (rahamat) hee karega aur na unako (gunaahon kee gandagee se) paak karega aur unake liye dardanaam azaab hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 77

---

وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

aur ahale kitaab se baaz aise zaroor hain ki kitaab (tauret) mein apanee zabaane marod marod ke (kuchh ka kuchh) padh jaate hain taaki tum ye samajho ki ye kitaab ka juz hai haaloki vah kitaab ka juz nahin aur kahate hain ki ye (jo ham padhate hain) khuda ke yaho se (utara) hai haaloki vah khuda ke yaho se nahin (utara) aur jaanaboojh kar khuda par jhooth (toofaan) jodate hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 78

---

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ

kisee aadamee ko ye zeba na tha ki khuda to use (apanee) kitaab aur hikamat aur naboovat ata faramae aur vah logon se kahata phire ki khuda ko chhodakar mere bande ban jao balki (vah to yahee kahega ki) tum allaah vaale ban jao kyonki tum to (hamesha) kitaabe khuda (doosaro) ko padhaate rahate ho aur tum khud bhee sada padhate rahe ho
Surah Aal-e-Imran, Verse 79

---

وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ

aur vah tumase ye to (kabhee) na kahega ki farishton aur paigambaron ko khuda bana lo bhala (kaheen aisa ho sakata hai ki) tumhaare musalamaan ho jaane ke baad tumhen kufr ka hukm karega
Surah Aal-e-Imran, Verse 80

---

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

(aur ai rasool vah vakt bhee yaad dilao) jab khuda ne paigambaron se iqaraar liya ki ham tumako jo kuchh kitaab aur hikamat (vagairah) de usake baad tumhaare paas koee rasool aae aur jo kitaab tumhaare paas usakee tasadeeq kare to (dekho) tum zaroor us par eemaan laana, aur zaroor usakee madad karana (aur) khuda ne faramaaya kya tumane iqaraar liya tumane mere (ehad ka) bojh utha liya sabane arz kee hamane iqaraar kiya irashaad hua (achchha) to aaj ke qaul va (qaraar ke) aapas mein ek doosare ke gavaah rahana
Surah Aal-e-Imran, Verse 81

---

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

aur tumhaare saath main bhee ek gavaah hoon phir usake baad jo shakhs (apane qaul se) munh phere to vahee log badachalan hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 82

---

أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ

to kya ye log khuda ke deen ke siva (koee aur deen) dhoondhate hain haaloki jo (farishte) aasamaanon mein hain aur jo (log) zameen mein hain sabane khushee khushee ya zabaradastee usake saamane apanee gardan daal dee hai aur (aakhir sab) usakee taraf laut kar jaenge
Surah Aal-e-Imran, Verse 83

---

قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

(ai rasool un logon se) kah do ki ham to khuda par eemaan lae aur jo kitaab ham par naazil huee aur jo (saheefe) ibaraaheem aur ismaeel aur isahaaq aur yaakoob aur aulaade yaakoob par naazil huye aur moosa aur eesa aur doosare paigambaron ko jo (jo kitaab) unake paravaradigaar kee taraf se inaayat huee(sab par eemaan lae) ham to unamen se kisee ek mein bhee farq nahin karate
Surah Aal-e-Imran, Verse 84

---

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

aur ham to usee (yakata khuda) ke faramaabaradaar hain aur jo shakhs islaam ke siva kisee aur deen kee khvaahish kare to usaka vah deen haragiz kubool hee na kiya jaega aur vah aakhirat mein sakht ghaate mein rahega
Surah Aal-e-Imran, Verse 85

---

كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

bhala khuda aise logon kee kyonkar hidaayat karega jo imaane laane ke baad phir kaafir ho gae haaloki vah iqaraar kar chuke the ki paigambar (aakhiroozazama) barahaq hain aur unake paas vaajee va raushan maujize bhee aa chuke the aur khuda aisee hathadharmee karane vaale logon kee hidaayat nahin karata
Surah Aal-e-Imran, Verse 86

---

أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

aise logon kee saza yah hai ki unapar khuda aur farishton aur (duniya jahon ke) sab logon kee phitakaar hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 87

---

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

aur vah hamesha usee phitakaar mein rahenge na to unake azaab hee mein takhfeef kee jaegee aur na unako mohalat dee jaegee
Surah Aal-e-Imran, Verse 88

---

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

magar (ho) jin logon ne isake baad tauba kar lee aur apanee (kharaabee kee) islaah kar lee to alabatta khuda bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 89

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ

jo apane eemaan ke baad kaafir ho baithe fir (roz baroz apana) kufr badhaate chale gaye to unakee tauba haragiz na kubool kee jaegee aur yahee log (palle daraje ke) gumaraah hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 90

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

beshak jin logon ne kufr ikhtiyaar kiya aur kufr kee haalat mein mar gaye to agarache itana sona bhee kisee kee guloo khalaasee (chhutakaara paane) mein diya jae ki zameen bhar jae to bhee haragiz na kubool kiya jaega yahee log hain jinake lie dardanaak azaab hoga aur unaka koee madadagaar bhee na hoga
Surah Aal-e-Imran, Verse 91

---

لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ

(logon) jab tak tum apanee pasandeeda cheezon mein se kuchh raahe khuda mein kharch na karoge haragiz nekee ke daraje par faayaz nahin ho sakate aur tum koee
Surah Aal-e-Imran, Verse 92

---

۞كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَـٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

see cheez bhee kharch karo khuda to usako zaroor jaanata hai taurait ke naazil hone ke qabl yaakoob ne jo jo cheeze apane oopar haraam kar lee theen unake siva banee isarail ke lie sab khaane halaal the (ai rasool un yahood se) kah do ki agar tum (apane daave mein sachche ho to tauret le aao)
Surah Aal-e-Imran, Verse 93

---

فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

aur usako (hamaare saamane) padho phir usake baad bhee jo koee khuda par jhooth toofaan jode to (samajh lo) ki yahee log zaalim (hathadharm) hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 94

---

قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

(ai rasool) kah do ki khuda ne sach faramaaya to ab tum millate ibaraaheem (islaam) kee pairavee karo jo baatil se katara ke chalate the aur musharekeen se na the
Surah Aal-e-Imran, Verse 95

---

إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ

logon (kee ibaadat) ke vaaste jo ghar sabase pahale banaaya gaya vah to yaqeenan yahee (kaaba) hai jo makke mein hai badee (khair va barakat) vaala aur saare jahon ke logon ka rahanuma
Surah Aal-e-Imran, Verse 96

---

فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

isamen (huramat kee) bahut see vaaze aur raushan nishaaniyo hain (unamen se) muqaam ibaraaheem hai (jaho aapake qadamon ka patthar par nishaan hai) aur jo is ghar mein daakhil hua aman mein aa gaya aur logon par vaajib hai ki mahaz khuda ke lie khaanae kaaba ka haj karen jinhe vahaan tak pahunchane kee istetaat hai aur jisane baavajood kudarat haj se inkaar kiya to (yaad rakhe) ki khuda saare jahon se beparava hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 97

---

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ

(ai rasool) tum kah do ki ai ahale kitaab khuda kee aayato se kyo munkir hue jaate ho haaloki jo kaam kaaj tum karate ho khuda ko usakee (pooree) pooree ittila hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 98

---

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

(ai rasool) tum kah do ki ai ahale kitaab deede daanista khuda kee (seedhee) raah mein (naahaq kee) kazee dhoondho (dhoondh) ke eemaan laane vaalon ko usase kyon rokate ho or jo kuchh tum karate ho khuda usase bekhabar nahin hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 99

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ

ai eemaan vaalon agar tumane ahale kitaab ke kisee firake qa bhee kahana maana to (yaad rakho ki) vah tumako eemaan laane ke baad (bhee) phir dubaara kaafir bana chhodenge
Surah Aal-e-Imran, Verse 100

---

وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

aur (bhala) tum kyonkar kaafir ban jaoge haaloki tumhaare saamane khuda kee aayaten (baraabar) padhee jaatee hain aur usake rasool (mohammad) bhee tumamen (maujood) hain aur jo shakhs khuda se vaabasta ho vah (to) jaroor seedhee raah par laga diya gaya
Surah Aal-e-Imran, Verse 101

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ

ai eemaan vaalon khuda se daro jitana usase darane ka haq hai aur tum (deen) islaam ke siva kisee aur deen par haragiz na marana
Surah Aal-e-Imran, Verse 102

---

وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

aur tum sab ke sab (milakar) khuda kee rassee mazabootee se thaame raho aur aapas mein (ek doosare) ke phoot na daalo aur apane haal (zaar) par khuda ke ehasaan ko to yaad karo jab tum aapas mein (ek doosare ke) dushman the to khuda ne tumhaare dilon mein (ek doosare kee) ulafat paida kar dee to tum usake fazal se aapas mein bhaee bhaee ho gae aur tum goya sulagatee hueeaag kee bhattee (dozakh) ke lab par (khade) the girana hee chaahate the ki khuda ne tumako usase bacha liya to khuda apane ehakaam yoon vaajee karake bayaan karata hai taaki tum raahe raast par aa jao
Surah Aal-e-Imran, Verse 103

---

وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

aur tumase ek giroh aise (logon ka bhee) to hona chaahiye jo (logon ko) nekee kee taraf bulae achchhe kaam ka hukm de aur bure kaamon se roke aur aise hee log (aakherat mein) apanee dilee muraaden paayenge
Surah Aal-e-Imran, Verse 104

---

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

aur tum (kaheen) un logon ke aise na ho jaana jo aapas mein phoot daal kar baith rahe aur raushan (daleel) aane ke baad bhee ek munh ek zabaan na rahe aur aise hee logon ke vaaste bada (bhaaree) azaab hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 105

---

يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

(us din se daro) jis din kuchh logon ke chehare to saphaid nooraanee honge aur kuchh (logo) ke chehare siyaah jin logon ke muhai mein kaalik hogee (unase kaha jaayega) hae kyon tum to eemaan laane ke baad kaafir ho gae the achchha to (lo) (ab) apane kufr kee saza mein azaab (ke maje) chakho
Surah Aal-e-Imran, Verse 106

---

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

aur jinake chehare par noor barasata hoga vah to khuda kee rahamat(bahisht) mein honge (aur) usee mein sada rahenge
Surah Aal-e-Imran, Verse 107

---

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ

(ai rasool) ye khuda kee aayaten hain jo ham tumako theek (theek) padh ke sunaate hain aur khuda saare jahon ke logon (se kisee) par julm karana nahin chaahata
Surah Aal-e-Imran, Verse 108

---

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

aur jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai (sab) khuda hee ka hai aur (aakhir) sab kaamon kee roozu khuda hee kee taraf hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 109

---

كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

tum kya achchhe giroh ho ki (logon kee) hidaayat ke vaaste paida kiye gae ho tum (logon ko) achchhe kaam ka hukm karate ho aur bure kaamon se rokate ho aur khuda par eemaan rakhate ho aur agar ahale kitaab bhee (isee tarah) eemaan laate to unake haq mein bahut achchha hota unamen se kuchh hee to eemaanadaar hain aur aksar badakaar
Surah Aal-e-Imran, Verse 110

---

لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

(musalamaanon) ye log maamoolee azeeyat ke siva tumhen haragiz zarar nahin pahuncha sakate aur agar tumase ladenge to unhen tumhaaree taraf peeth hee karanee hogee aur phir unakee kaheen se madad bhee nahin pahunchegee
Surah Aal-e-Imran, Verse 111

---

ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ

aur jaho kaheen hatte chadhe unapar roosavaee kee maar padee magar khuda ke ehad (ya) aur logon ke ehad ke zariye se (unako kaheen panaah mil gayee) aur phir herapher ke khuda ke gazab mein pad gae aur unapar mohataajee kee maar (alag) padee ye (kyon) is sabab se ki vah khuda kee aayaton se inkaar karate the aur paigambaron ko naahaq qatl karate the ye saza usakee hai ki unhonne naafaramaanee kee aur had se guzar gae the
Surah Aal-e-Imran, Verse 112

---

۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ

aur ye log bhee sabake sab yakaso nahin hain (balki) ahale kitaab se kuchh log to aise hain ki (khuda ke deen par) is tarah saabit qadam hain ki raaton ko khuda kee aayaten padha karate hain aur vah baraabar sajade kiya karate hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 113

---

يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

khuda aur roze aakherat par eemaan rakhate hain aur achchhe kaam ka to hukm karate hain aur bure kaamon se rokate hain aur nek kaamon mein daud padate hain aur yahee log to nek bandon se hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 114

---

وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ

aur vah jo kuchh nekee karenge usakee haragiz naaqadree na kee jaegee aur khuda parahezagaaron se khoob vaaqif hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 115

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

beshak jin logon ne kufr ikhteyaar kiya khuda (ke azaab) se bachaane mein haragiz na unake maal hee kuchh kaam aaenge na unakee aulaad aur yahee log jahannumee hain aur hamesha usee mein rahenge
Surah Aal-e-Imran, Verse 116

---

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

duniya kee chand roza zindagee mein ye log jo kuchh (khilaaf shara) kharch karate hain usakee misaal andhad kee misaal hai jisamen bahut paala ho aur vah un logon ke khet par ja pade jinhonne (kufr kee vajah se) apanee jaanon par sitam dhaaya ho aur phir paala use maar ke (naas kar de) aur khuda ne unapar julm kuchh nahin kiya balki unhonne aap apane oopar julm kiya
Surah Aal-e-Imran, Verse 117

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ

ai eemaanadaaron apane (momineen) ke siva (gairo ko) apana raazadaar na banao (kyonki) ye gair log tumhaaree barabaadee mein kuchh utha nahin rakhenge (balki jitana jyaada takaleef) mein padoge utana hee ye log khush honge dushmanee to unake munh se tapakatee hai aur jo (bugaz va hasad) unake dilon mein bhara hai vah kaheen usase badhakar hai hamane tumase (apane) ehakaam saaf saaf bayaan kar diye agar tum samajh rakhate ho
Surah Aal-e-Imran, Verse 118

---

هَـٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

ai logon tum aise (seedhe) ho ki tum unase ulafat rakhato ho aur vah tumhen (zara bhee) nahin chaahate aur tum to pooree kitaab (khuda) par eemaan rakhate ho aur vah aise nahin hain (magar) jab tumase milate hain to kahane lagate hain ki ham bhee eemaan lae aur jab akele mein hote hain to tum par gusse ke maare ungaliyon kaatate hain (ai rasool) tum kah do ki (kaatana kya) tum apane gusse mein jal maro jo baaten tumhaare dilon mein hain beshak khuda zaroor jaanata hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 119

---

إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ

(ai eemaanadaaron) agar tumako bhalaee chhoo bhee gayee to unako bura maaloom hota hai aur jab tumapar koee bhee museebat padatee hai to vah khush ho jaate hain aur agar tum sabr karo aur parahezagaaree ikhteyaar karo to unaka fareb tumhen kuchh bhee zarar nahin pahunchaega (kyonki) khuda to unakee kaarastaaniyon par haavee hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 120

---

وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

aur (ai rasool) ek vakt vo bhee tha jab tum apane baal bachchon se tadake hee nikal khade hue aur momineen ko ladaee ke morchon par bitha rahe the aur khuda sab kuchh jaanata aur sunata hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 121

---

إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

ye us vakt qa vaaqaya hai jab tumamen se do girohon ne thaan liya tha ki pasapaee karen aur phir (saibhal gae) kyonki khuda to unaka saraparast tha aur momineen ko khuda hee par bharosa rakhana chaahiye
Surah Aal-e-Imran, Verse 122

---

وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

yaqeenan khuda ne jange badar mein tumhaaree madad kee (baavajood ke) tum (dushman ke muqaabale mein) bilkul be haqeeqat the (phir bhee) khuda ne phateh dee
Surah Aal-e-Imran, Verse 123

---

إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ

pas tum khuda se darate raho taaki (unake) shukraguzaar bano (ai rasool) us vakt tum momineen se kah rahe the ki kya tumhaare lie kaafee nahin hai ki tumhaara paravaradigaar teen hazaar farishte aasamaan se bhejakar tumhaaree madad kare ho (zaroor kaafee hai)
Surah Aal-e-Imran, Verse 124

---

بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

balki agar tum saabit qadam raho aur (rasool kee mukhaalefat se) bacho aur kuphfaar apane (josh mein) tumapar chadh bhee aaye to tumhaara paravaradigaar aise poch hazaar farishton se tumhaaree madad karega jo nishaane jang lagae hue date honge aur khuda ne ye madad sirph tumhaaree khushee ke lie kee hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 125

---

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

aur taaki isase tumhaare dil kee dhaaras ho aur (ye to zaahir hai ki) madad jab hotee hai to khuda hee kee taraf se jo sab par gaalib (aur) hikamat vaala hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 126

---

لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ

(aur yah madad kee bhee to) isalie ki kaafiron ke ek giroh ko kam kar de ya aisa chaupat kar de ki (apana sa) munh lekar naamuraad apane ghar vaapas chale jaayen
Surah Aal-e-Imran, Verse 127

---

لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ

(ai rasool) tumhaara to isamen kuchh bas nahin chaahe khuda unakee tauba kubool kare ya unako saza de kyonki vah zaalim to zaroor hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 128

---

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

aur jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai sab khuda hee ka hai jisako chaahe bakhshe aur jisako chaahe saza kare aur khuda bada bakhshane vaala meharabaar hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 129

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

ai eemaanadaaron sood danaadan khaate na chale jao aur khuda se daro ki tum chhutakaara pao
Surah Aal-e-Imran, Verse 130

---

وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

aur jahannum kee us aag se daro jo kaafiron ke lie taiyaar kee gayee hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 131

---

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

aur khuda aur rasool kee faramaabaradaaree karo taaki tum par raham kiya jae
Surah Aal-e-Imran, Verse 132

---

۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ

aur apane paravaradigaar ke (sabab) bakhshish aur jannat kee taraf daud pado jisakee (vusat saare) aasamaan aur zameen ke baraabar hai aur jo parahezagaaron ke liye muhayya kee gayee hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 133

---

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

jo khushahaalee aur kathin vakt mein bhee (khuda kee raah par) kharch karate hain aur gusse ko rokate hain aur logon (kee khata) se daraguzar karate hain aur nekee karane vaalon se allaah ulafat rakhata hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 134

---

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

aur log ittifaaq se koee badakaaree kar baithate hain ya aap apane oopar julm karate hain to khuda ko yaad karate hain aur apane gunaahon kee maafee mogate hain aur khuda ke siva gunaahon ka bakhshane vaala aur kaun hai aur jo (qoosoor) vah (naagahaanee) kar baithe to jaanaboojh kar usapar hat nahin karate
Surah Aal-e-Imran, Verse 135

---

أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ

aise hee logon kee jaza unake paravaradigaar kee taraf se bakhshish hai aur vah baagaat hain jinake neeche naharen jaaree hain ki vah unamen hamesha rahenge aur (achchhe) chalan vaalon kee (bhee) khoob kharee mazadooree hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 136

---

قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

tumase pahale bahut se vaaqayaat guzar chuke hain pas zara rooe zameen par chal phir kar dekho to ki (apane apane vakt qe paigambaron ko) jhuthalaane vaalon ka anjaam kya hua
Surah Aal-e-Imran, Verse 137

---

هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

ye (jo hamane kaha) aam logon ke lie to sirf bayaan (vaaqaya) hai magar aur parahezagaaron ke lie hidaayat va naseehat hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 138

---

وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

aur musalamaanon kaahilee na karo aur (is) ittafaaqee shikast (ohad se) kudho nahin (kyonki) agar tum sachche momin ho to tum hee gaalib aur var rahoge
Surah Aal-e-Imran, Verse 139

---

إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

agar (jange ohad mein) tumako zakhm laga hai to usee tarah (badar mein) tumhaare fareeq (kuphfaar ko) bhee zakhm lag chuka hai (us par unakee himmat to na tootee) ye ittafaaqaate zamaana hain jo ham logon ke daramiyaan baaree baaree ulat pher kiya karate hain aur ye (ittafaaqee shikast isalie thee) taaki khuda sachche eemaanadaaron ko (zaahiree) musalamaanon se alag dekh len aur tumamen se baaz ko darajae shahaadat par faayaz karen aur khuda (hukme rasool se) sarataabee karane vaalon ko dost nahin rakhata
Surah Aal-e-Imran, Verse 140

---

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

aur ye (bhee manjoor tha) ki sachche eemaanadaaron ko (saabit qadamee kee vajah se) nira khara alag kar le aur naafaramaanon (bhaagane vaalon) ka matiyaamet kar de
Surah Aal-e-Imran, Verse 141

---

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

(musalamaanon) kya tum ye samajhate ho ki sab ke sab bahisht mein chale hee jaoge aur kya khuda ne abhee tak tumamen se un logon ko bhee nahin pahachaana jinhonne jehaad kiya aur na saabit qadam rahane vaalon ko hee pahachaana
Surah Aal-e-Imran, Verse 142

---

وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ

tum to maut ke aane se pahale (ladaee mein) marane kee tamanna karate the bas ab tumane usako apanee okh se dekh liya aur tum ab bhee dekh rahe ho
Surah Aal-e-Imran, Verse 143

---

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ

(phir ladaee se jee kyon churaate ho) aur mohammad to sirph rasool hain (khuda nahin) inase pahale bahutere paigambar guzar chuke hain phir kya agar mohammad apanee maut se mar joe ya maar daale jaen to tum ulate pov (apane kufr kee taraf) palat jaoge aur jo ulate pov phirega (bhee) to (samajh lo) haragiz khuda ka kuchh bhee nahin bigadega aur anaqareeb khuda ka shukr karane vaalon ko achchha badala dega
Surah Aal-e-Imran, Verse 144

---

وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّـٰكِرِينَ

aur bagair hukme khuda ke to koee shakhs mar hee nahin sakata vakte muayyan tak har ek kee maut likhee huee hai aur jo shakhs (apane kie ka) badala duniya mein chaahe to ham usako isamen se de dete hain aur jo shakhs aakherat ka badala chaahe use usee mein se denge aur (neamat eemaan ke) shukr karane vaalon ko bahut jald ham jazae khair denge
Surah Aal-e-Imran, Verse 145

---

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ

aur (musalamaanon tum hee nahin) aise paigambar bahut se guzar chuke hain jinake saath bahutere allaah vaalon ne (raahe khuda mein) jehaad kiya aur phir unako khuda kee raah mein jo museebat padee hai na to unhonne himmat haaree na bodaapan kiya (aur na dushaman ke saamane) gidagidaane lage aur saabit qadam rahane vaalon se khuda ulafat rakhata hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 146

---

وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

aur lutf ye hai ki unaka qaul isake siva kuchh na tha ki duaen mogane lagen ki ai hamaare paalane vaale hamaare gunaah aur apane kaamon mein hamaaree jyaadatiyo maaf kar aur dushmanon ke muqaabale mein hamako saabit qadam rakh aur kaafiron ke giroh par hamako fateh de
Surah Aal-e-Imran, Verse 147

---

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

to khuda ne unako duniya mein badala (diya) aur aakhirat mein achchha badala eenaayat faramaaya aur khuda nekee karane vaalon ko dost rakhata (hee) hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 148

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ

ai eemaanadaaron agar tum logon ne kaafiron kee pairavee kar lee to (yaad rakho) vah tumako ulate pov (kufr kee taraf) pher kar le jaainge phir ulate tum hee ghaate mein aa jaoge
Surah Aal-e-Imran, Verse 149

---

بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ

(tum kisee kee madad ke mohataaj nahin) balki khuda tumhaara saraparast hai aur vah sab madadagaaron se behatar hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 150

---

سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ

(tum ghabarao nahin) ham anaqareeb tumhaara rob kaafiron ke dilon mein jama denge isalie ki un logon ne khuda ka shareek banaaya (bhee to) is cheez but ko jise khuda ne kisee qism kee hukoomat nahin dee aur (aakhirakaar) unaka thikaana dauzakh hai aur zaalimon ka (bhee kya) bura thikaana hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 151

---

وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

beshak khuda ne (jange auhad mein bhee) apana (phateh ka) vaayada sachcha kar dikhaaya tha jab tum usake hukm se (pahale hee hamale mein) un (kuphfaar) ko khoob qatl kar rahe the yaho tak kee tumhaare pasand kee cheez (fateh) tumhen dikha dee usake baad bhee tumane (maale ganeemat dekhakar) buzadilaapan kiya aur hukmen rasool (morche par jame rahane) jhagada kiya aur rasool kee naafaramaanee kee tumamen se kuchh to taalibe duniya hain (ki maale ganeemat kee taraf) se jhuk pade aur kuchh taalibe aakhirat (ki rasool par apanee jaan fida kar dee) phir (buzadilepan ne) tumhen un (kuphfaar) kee kee taraph se pher diya (aur tum bhaag khade hue) usase khuda ko tumhaara (eemaan akhalaasee) aazamaana manzoor tha aur (usapar bhee) khuda ne tumase daraguzar kee aur khuda momineen par bada fazal karane vaala hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 152

---

۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

(musalamaanon tum) us vakt qo yaad karake sharmao jab tum (badahavaas) bhaage pahaad par chale jaate the pas (choonki) rasool ko tumane (aazaarada) kiya khuda ne bhee tumako (is) ranj kee saza mein (shikast ka) ranj diya taaki jab kabhee tumhaaree koee cheez haath se jaatee rahe ya koee museebat pade to tum ranj na karo aur sabr karana seekho aur jo kuchh tum karate ho khuda usase khabaradaar hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 153

---

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

phir khuda ne is ranj ke baad tumapar itminaan kee haalat taaree kee ki tumamen se ek giroh ka (jo sachche eemaanadaar the) khoob gaharee neend aa gayee aur ek giroh jinako us vakt bhee (bhaagane kee sharm se) jaan ke laale pade the khuda ke saath (khvaah makhvaah) zamaanae jihaalat kee aisee badagumaaniyo karane lage aur kahane lage bhala kya ye amr (fateh) kuchh bhee hamaare ikhtiyaar mein hai (ai rasool) kah do ki har amr ka ikhtiyaar khuda hee ko hai (zabaan se to kahate hee hai nahin) ye apane dilon mein aisee baaten chhipae hue hain jo tumase zaahir nahin karate (ab suno) kahate hain ki is amr (fateh) mein hamaara kuchh ikhtiyaar hota to ham yaho maare na jaate (ai rasool unase) kah do ki tum apane gharon mein rahate to jin jin kee takadeer mein ladake mar jaana likha tha vah apane (gharo se) nikal nikal ke apane marane kee jagah zaroor aa jaate aur (ye is vaaste kiya gaya) taaki jo kuchh tumhaare dil mein hai usaka imtihaan kar de aur khuda to dilon ke raaz khoob jaanata hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 154

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ

beshak jis din (jange auhad mein) do jamaaten aapas mein guth gayeen us din jo log tum (musalamaanon) mein se bhaag khade hue (usakee vajah ye thee ki) unake baaz gunaahon (mukhaalafate rasool) kee vajah se shaitaan ne bahaka ke unake pov ukhaad die aur (usee vakt to) khuda ne zaroor unase daraguzar kee beshak khuda bada bakhshane vaala burdavaar hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 155

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

ai eemaanadaaron un logon ke aise na bano jo kaafir ho gae bhaee band unake parades mein nikale hain ya jehaad karane gae hain (aur vaho) mar (gae) to unake baare mein kahane lage ki vah hamaare paas rahate to na marate or na maare jaate (aur ye is vajah se kahate hain) taaki khuda (is khyaal ko) unake dilon mein (baise) hasarat bana de aur (yoon to) khuda hee jilaata aur maarata hai aur jo kuchh tum karate ho khuda use dekh raha hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 156

---

وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ

aur agar tum khuda kee raah mein maare jao ya (apanee maut se) mar jao to beshak khuda kee bakhshish aur rahamat is (maal va daulat) se jisako tum jama karate ho zaroor behatar hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 157

---

وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

aur agar tum (apanee maut se) maro ya maare jao (aakhirakaar) khuda hee kee taraf (qabron se) uthae jaoge
Surah Aal-e-Imran, Verse 158

---

فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ

(to ai rasool ye bhee) khuda kee ek meharabaanee hai ki tum (sa) naramadil (saradaar) unako mila aur tum agar badamizaaj aur sakht dil hote tab to ye log (khuda jaane kab ke) tumhaare gird se titar bitar ho gae hote pas (ab bhee) tum unase daraguzar karo aur unake lie magapherat kee dua mogo aur (saabiq dastoore zaahira) unase kaam kaaj mein mashavara kar liya karo (magar) is par bhee jab kisee kaam ko thaan lo to khuda hee par bharosa rakho (kyonki jo log khuda par bharosa rakhate hain khuda unako zaroor dost rakhata hai)
Surah Aal-e-Imran, Verse 159

---

إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

(musalamaanon yaad rakho) agar khuda ne tumhaaree madad kee to phir koee tumapar gaalib nahin aa sakata aur agar khuda tumako chhod de to phir kaun aisa hai jo usake baad tumhaaree madad ko khada ho aur momineen ko chaahiye ki khuda hee par bharosa rakhen
Surah Aal-e-Imran, Verse 160

---

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

aur (tumhaara gumaan bilkul galat hai) kisee nabee kee (haragiz) ye shaan nahin ki khyaanat kare aur khyaanat karega to jo cheez khyaanat kee hai qayaamat ke din vahee cheez (bilakul vaisa hee) khuda ke saamane laana hoga phir har shakhs apane kie ka poora poora badala paega aur unakee kisee tarah haqatalfee nahin kee jaegee
Surah Aal-e-Imran, Verse 161

---

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

bhala jo shakhs khuda kee khushanoodee ka paaband ho kya vah us shakhs ke baraabar ho sakata hai jo khuda ke gazab mein giraphtaar ho aur jisaka thikaana jahannum hai aur vah kya bura thikaana hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 162

---

هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

vah log khuda ke yaho mukhtalif darajon ke hain aur jo kuchh vah karate hain khuda dekh raha hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 163

---

لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

khuda ne to eemaanadaaron par bada ehasaan kiya ki unake vaaste unheen kee qaum ka ek rasool bheja jo unhen khuda kee aayaten padh padh ke sunaata hai aur unakee tabeeyat ko paakeeza karata hai aur unhen kitaabe (khuda) aur akl kee baaten sikhaata hai agarache vah pahale khulee huee gumaraahee mein pade the
Surah Aal-e-Imran, Verse 164

---

أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

musalamaanon kya jab tumapar (jange ohad) mein vah museebat padee jisakee doonee museebat tum (kuphfaar par) daal chuke the to (ghabara ke) kahane lage ye (aafat) kaho se aa gayee (ai rasool) tum kah do ki ye to khud tumhaaree hee taraf se hai (na rasool kee mukhaalefat karate na saza hotee) beshak khuda har cheez par qaadir hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 165

---

وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

aur jis din do jamaaten aapas mein gunth gayeen us din tum par jo museebat padee vah tumhaaree sharaarat kee vajah se (khuda ke ijaajat kee vajah se aayee) aur taaki khuda sachche eemaan vaalon ko dekh le
Surah Aal-e-Imran, Verse 166

---

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ

aur munaafiqon ko dekh le (ki kaun hai) aur munaafiqon se kaha gaya ki aao khuda kee raah mein jehaad karo ya (ye na sahee apane dushaman ko) hata do to kahane lage (hae kya kaheen) agar ham ladana jaanate to zaroor tumhaara saath dete ye log us din banisbate eemaan ke kufr ke jyaada qareeb the apane munh se vah baaten kah dete hain jo unake dil mein (khaak) nahin hoteen aur jise vah chhipaate hain khuda use khoob jaanata hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 167

---

ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

(ye vahee log hain) jo (aap chain se gharon mein baithe rahate hai aur apane shaheed) bhaeeyon ke baare mein kahane lage kaash hamaaree pairavee karate to na maare jaate (ai rasool) unase kaho (achchha) agar tum sachche ho to zara apanee jaan se maut ko taal do
Surah Aal-e-Imran, Verse 168

---

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ

aur jo log khuda kee raah mein shaheed kie gae unhen haragiz murda na samajhana balki vah log jeete jaagate maujood hain apane paravaradigaar kee taraf se vah (tarah tarah kee) rozee paate hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 169

---

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

aur khuda ne jo fazal va karam un par kiya hai usakee (khushee) se phoole nahin samaate aur jo log unase peechhe rah gae aur unamen aakar shaamil nahin hue unakee nisbat ye (khyaal karake) khushiyo manaate hain ki (ye bhee shaheed hon to) unapar na kisee qism ka khauf hoga aur na aazurda khaatir honge
Surah Aal-e-Imran, Verse 170

---

۞يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

khuda neamat aur usake fazal (va karam) aur is baat kee khushakhabaree paakar ki khuda momineen ke savaab ko barabaad nahin karata
Surah Aal-e-Imran, Verse 171

---

ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ

nihaal ho rahe hain (jange ohad mein) jin logon ne jakhm khaane ke baad bhee khuda aur rasool ka kahana maana unamen se jin logon ne nekee aur parahezagaaree kee (sab ke liye nahin sirph) unake liye bada savaab hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 172

---

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ

yah vah hain ki jab unase logon ne aakar kahana shuroo kiya ki (dushaman) logon ne tumhaare (muqaabale ke) vaaste (bada lashkar) jama kiya hai pas unase darate (to bajae khauf ke) unaka eemaan aur jyaada ho gaya aur kahane lage (hoga bhee) khuda hamaare vaaste kaafee hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 173

---

فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ

aur vah kya achchha kaarasaaz hai phir (ya to himmat karake gae magar jab ladaee na huee to) ye log khuda kee neamat aur fazal ke saath (apane ghar) vaapas aae aur unhen koee buraee chhoo bhee nahin gayee aur khuda kee khushanoodee ke paaband rahe aur khuda bada fazal karane vaala hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 174

---

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

yah (mukhbir) bas shaitaan tha jo sirf apane doston ko (rasool ka saath dene se) daraata hai pas tum unase to daro nahin agar sachche momin ho to mujh hee se darate raho
Surah Aal-e-Imran, Verse 175

---

وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ

aur (ai rasool) jo log kufr kee (madad) mein pesh qadamee kar jaate hain unakee vajah se tum ranj na karo kyonki ye log khuda ko kuchh zarar nahin pahuncha sakate (balki) khuda to ye chaahata hai ki aakherat mein unaka hissa na qaraar de aur unake lie bada (sakht) azaab hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 176

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

beshak jin logon ne eemaan ke evaz kufr khareed kiya vah haragiz khuda ka kuchh bhee nahin bigaadenge (balki aap apana) aur unake lie dardanaak azaab hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 177

---

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

aur jin logon ne kufr ikhtiyaar kiya vah haragiz ye na khyaal karen ki hamane jo unako mohalat va bephikree de rakhee hai vah unake haq mein behatar hai (haaloki) hamane mohallat va bephikree sirph is vajah se dee hai taaki vah aur khoob gunaah kar len aur (aakhir to) unake lie roosava karane vaala azaab hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 178

---

مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

(munaafiqo) khuda aisa nahin ki bure bhale kee tameez kie bagair jis haalat par tum ho usee haalat par mominon ko bhee chhod de aur khuda aisa bhee nahin hai ki tumhen gaib kee baaten bata de magar (ho) khuda apane rasoolon mein jise chaahata hai (gaib bataane ke vaaste) chun leta hai pas khuda aur usake rasoolon par eemaan lao aur agar tum eemaan laoge aur parahezagaaree karoge to tumhaare vaaste badee jazae khair hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 179

---

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

aur jin logon ko khuda ne apane fazal (va karam) se kuchh diya hai (aur phir) bukhl karate hain vah haragiz is khyaal mein na rahen ki ye unake lie (kuchh) behatar hoga balki ye unake haq mein badatar hai kyonki jis (maal) ka bukhl karate hain anaqareeb hee qayaamat ke din usaka tauq banaakar unake gale mein pahanaaya jaega aur saare aasamaan va zameen kee meeraas khuda hee kee hai aur jo kuchh tum karate ho khuda usase khabaradaar hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 180

---

لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ

jo log (yahood) ye kahate hain ki khuda to kangaal hai aur ham bade maaladaar hain khuda ne unakee ye bakavaas sunee un logon ne jo kuchh kiya usako aur unaka paigambaron ko naahaq qatl karana ham abhee se likh lete hain aur (aaj to jo jee mein kahen magar qayaamat ke din) ham kahenge ki achchha to lo (apanee sharaarat ke evaz mein) jalaane vaale azaab ka maza chakho
Surah Aal-e-Imran, Verse 181

---

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ

ye unheen kaamon ka badala hai jinako tumhaare haathon ne (zaade aakherat bana kar) pahale se bheja hai varana khuda to kabhee apane bandon par zulm karane vaala nahin
Surah Aal-e-Imran, Verse 182

---

ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

(yah vahee log hain) jo kahate hain ki khuda ne to hamase vaayada kiya hai ki jab tak koee rasool hamen ye (maujiza) na dikha de ki vah kurabaanee kare aur usako (aasamaanee) aag aakar chat kar jae us vakt tak ham eemaan na laengen (ai rasool) tum kah do ki (bhala) ye to batao bahutere paigambar mujhase qabl tumhaare paas vaaje va raushan maujizaat aur jis cheez kee tumane (us vakt) faramaish kee hai (vah bhee) lekar aae phir tum agar (apane daave mein) sachche to tumane kyon qatl kiya
Surah Aal-e-Imran, Verse 183

---

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ

(ai rasool) agar vah is par bhee tumhen jhuthalaen to (tum aazurda na ho kyonki) tumase pahale bhee bahut se paigambar raushan maujize aur saheephe aur nooraanee kitaab lekar aa chuke hain (magar) phir bhee logon ne aakhir jhuthala hee chhoda
Surah Aal-e-Imran, Verse 184

---

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ

har jaan ek na ek (din) maut ka maza chakhegee aur tum log qayaamat ke din (apane kie ka) poora poora badala bhar paoge pas jo shakhs jahannum se hata diya gaya aur bahisht mein pahuncha diya gaya pas vahee kaamayaab hua aur duniya kee (chand roza) zindagee dhokhe kee tattee ke siva kuchh nahin
Surah Aal-e-Imran, Verse 185

---

۞لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

(musalamaanon) tumhaare maalon aur jaanon ka tumase zaroor imtehaan liya jaega aur jin logo ko tum se pahale kitaabe khuda dee ja chukee hai (yahood va nasaara) unase aur musharekeen se bahut hee dukh dard kee baaten tumhen zaroor sunanee padengee aur agar tum (un museebaton ko) jhel jaoge aur parahezagaaree karate rahoge to beshak ye badee himmat ka kaam hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 186

---

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ

aur (ai rasool) inako vah vakt to yaad dilao jab khuda ne ahale kitaab se ehad va paimaan liya tha ki tum kitaabe khuda ko saaf saaf bayaan kar dena aur (khabaradaar) usakee koee baat chhupaana nahin magar in logon ne (zara bhee khyaal na kiya) aur unako pase pusht phenk diya aur usake badale mein (bas) thodee see qeemat haasil kar lee pas ye kya hee bura (sauda) hai jo ye log khareed rahe hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 187

---

لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

(ai rasool) tum unhen khyaal mein bhee na laana jo apanee kaarastaanee par itarae jaate hain aur kiya karaaya khaak nahin (magar) taareef ke khaastagaar (chaahate) hain pas tum haragiz ye khyaal na karana ki inako azaab se chhutakaara hai balki unake lie dardanaak azaab hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 188

---

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

aur aasamaan va zameen sab khuda hee ka mulk hai aur khuda hee har cheez par qaadir hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 189

---

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

isamen to shak hee nahin ki aasamaanon aur zameen kee paidaish aur raat din ke pher badal mein aklamandon ke lie (qudarat khuda kee) bahut see nishaaniyo hain
Surah Aal-e-Imran, Verse 190

---

ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

jo log uthate baithate karavat lete (alagaraz har haal mein) khuda ka zikr karate hain aur aasamaanon aur zameen kee banaavat mein gaur va fikr karate hain aur (besaakhta) kah uthate hain ki khudaavanda toone isako bekaar paida nahin kiya too (phele abas se) paak va paakeeza hai bas hamako dozak ke azaab se bacha
Surah Aal-e-Imran, Verse 191

---

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ

ai hamaare paalane vaale jisako toone dozakh mein daala to yaqeenan use roosava kar daala aur julm karane vaale ka koee madadagaar nahin
Surah Aal-e-Imran, Verse 192

---

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ

ai hamaare paalane vaale (jab) hamane ek aavaaz lagaane vaale (paigambar) ko suna ki vah (eemaan ke vaaste yoon pukaarata tha) ki apane paravaradigaar par eemaan lao to ham eemaan lae pas ai hamaare paalane vaale hamen hamaare gunaah bakhsh de aur hamaaree buraeeyon ko hamase door kare de aur hamen nekon ke saath (duniya se) utha le
Surah Aal-e-Imran, Verse 193

---

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

aur ai paalane vaale apane rasoolon kee maarphat jo kuchh hamase vaayada kiya hai hamen de aur hamen qayaamat ke din roosava na kar too to vaayada khilaafee karata hee nahin
Surah Aal-e-Imran, Verse 194

---

فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ

to unake paravaradigaar ne dua kubool kar lee aur (faramaaya) ki ham tumamen se kisee kaam karane vaale ke kaam ko akaarat nahin karate mard ho ya aurat (us mein kuchh kisee kee khusoosiyat nahin kyonki) tum ek doosare (kee jins) se ho jo log (hamaare lie vatan aavaara hue) aur shahar badar kie gae aur unhonne hamaaree raah mein azeeyaten uthaayeen aur (kuphfar se) jang kee aur shaheed hue main unakee buraeeyon se zaroor daraguzar karoonga aur unhen behisht ke un baagon mein le jaaooaiga jinake neeche naharen jaaree hain khuda ke yaho ye unake kiye ka badala hai aur khuda (aisa hee hai ki us) ke yaho to achchha hee badala hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 195

---

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

(ai rasool) kaafiron ka shaharon shaharon chain karate phirana tumhe dhokhe mein na daale
Surah Aal-e-Imran, Verse 196

---

مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

ye chand roza faayada hain phir to (aakhirakaar) unaka thikaana jahannum hee hai aur kya hee bura thikaana hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 197

---

لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ

magar jin logon ne apane paravaradigaar kee parahezagaaree (ikhteyaar kee unake lie behisht ke) vah baagaat hain jinake neeche naharen jaareen hain aur vah hamesha usee mein rahenge ye khuda kee taraf se unakee (daavat hai aur jo saazo saamaan) khuda ke yaho hai vah neko kaaron ke vaaste duniya se kaheen behatar hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 198

---

وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

aur ahale kitaab mein se kuchh log to aise zaroor hain jo khuda par aur jo (kitaab) tum par naazil huee aur jo (kitaab) unapar naazil huee (sab par) eemaan rakhate hain khuda ke aage sar jhukae hue hain aur khuda kee aayaton ke badale thodee see qeemat (duniyaavee faayade) nahin lete aise hee logon ke vaaste unake paravaradigaar ke yaho achchha badala hai beshak khuda bahut jald hisaab karane vaala hai
Surah Aal-e-Imran, Verse 199

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

ai eemaanadaaron (deen kee takaleefon ko) aur doosaron ko bardaasht kee taaleem do aur (jihaad ke lie) kamaren kas lo aur khuda hee se daro taaki tum apanee dilee muraad pao
Surah Aal-e-Imran, Verse 200

---

Author: Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi

---