Surah An-Nisa - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا

ai logon apane paalane vaale se daro jisane tum sabako (sirph) ek shakhs se paida kiya aur (vah is tarah ki pahale) unakee baakee mittee se unakee beevee (havva) ko paida kiya aur (sirf) unheen do (miyo beevee) se bahut se mard aur auraten duniya mein phaila diye aur us khuda se daro jisake vaseele se aapas mein ek doosare se savaal karate ho aur qate raham se bhee daro beshak khuda tumhaaree dekhabhaal karane vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 1

---

وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا

aur yateemon ko unake maal de do aur buree cheez (maale haraam) ko bhalee cheez (maale halaal) ke badale mein na lo aur unake maal apane maalon mein milaakar na chakh jao kyonki ye bahut bada gunaah hai
Surah An-Nisa, Verse 2

---

وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ

aur agar tumako andesha ho ki (nikaah karake) tum yateem ladakiyon (kee rakharakhaav) mein insaaph na kar sakoge to aur auraton mein apanee marzee ke mavaafik do do aur teen teen aur chaar chaar nikaah karo (phir agar tumhen isaka) andesha ho ki (mutatid) beeviyon mein (bhee) insaaph na kar sakoge to ek hee par iktefa karo ya jo (londee) tumhaaree zar khareed ho (usee par qanaat karo) ye tadabeer beinsaafee na karane kee bahut qareene qayaas hai
Surah An-Nisa, Verse 3

---

وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحۡلَةٗۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَيۡءٖ مِّنۡهُ نَفۡسٗا فَكُلُوهُ هَنِيٓـٔٗا مَّرِيٓـٔٗا

aur auraton ko unake mahar khushee khushee de daalo phir agar vah khushee khushee tumhen kuchh chhod de to shauq se naushe jaan khao piyo
Surah An-Nisa, Verse 4

---

وَلَا تُؤۡتُواْ ٱلسُّفَهَآءَ أَمۡوَٰلَكُمُ ٱلَّتِي جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ قِيَٰمٗا وَٱرۡزُقُوهُمۡ فِيهَا وَٱكۡسُوهُمۡ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا

aur apane vah maal jinapar khuda ne tumhaaree guzar na qaraar dee hai bevakoofon (na samajh yateem) ko na de baitho ho usamen se unhen khilao aur unako pahanao (to mazaeqa nahin) aur unase (shauq se) achchhee tarah baat karo
Surah An-Nisa, Verse 5

---

وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا

aur yateemon ko kaarobaar mein lagae raho yaho tak ke byaahane ke qaabil hon phir us vakt tum unhe (ek maheene ka kharch) unake haath se karaake agar hoshiyaar pao to unaka maal unake havaale kar do aur (khabaradaar) aisa na karana ki is khauf se ki kaheen ye bade ho jaenge fuzool kharchee karake jhatapat unaka maal chat kar jao aur jo (jo valee ya saraparast) daulatamand ho to vah (maale yateem apane kharch mein laane se) bachata rahe aur (ho) jo mohataaj ho vah alabatta (vaajibee) dastoor ke mutaabiq kha sakata hai pas jab unake maal unake havaale karane lago to logon ko unaka gavaah bana lo aur (yoon to) hisaab lene ko khuda kaafee hee hai
Surah An-Nisa, Verse 6

---

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنۡهُ أَوۡ كَثُرَۚ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا

mo baap aur qaraabatadaaron ke tarke mein kuchh hissa khaas mardon ka hai aur usee tarah maan baab aur qaraabatadaaro ke tarake mein kuchh hissa khaas auraton ka bhee hai khvaah tark kam ho ya jyaada (har shakhs ka) hissa (hamaaree taraf se) muqarrar kiya hua hai
Surah An-Nisa, Verse 7

---

وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا

aur jab (tark kee) taqaseem ke vakt (vah) qaraabatadaar (jinaka koee hissa nahin) aur yateem bachche aur mohataaj log aa jaen to unhe bhee kuchh usamen se de do aur use achchhee tarah (unavaane shaista se) baat karo
Surah An-Nisa, Verse 8

---

وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدًا

aur un logon ko darana (aur khyaal karana chaahiye) ki agar vah log khud apane baad (nanhe nanhe) naatavo bachche chhod jaate to un par (kis qadar) taras aata pas unako (gareeb bachchon par sakhtee karane mein) khuda se darana chaahiye aur unase seedhee tarah baat karana chaahie
Surah An-Nisa, Verse 9

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا

jo yateemon ke maal naahaq chat kar jaaya karate hain vah apane pet mein bas angaare bharate hain aur anaqareeb jahannum vaasil honge
Surah An-Nisa, Verse 10

---

يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡۖ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءٗ فَوۡقَ ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَۖ وَإِن كَانَتۡ وَٰحِدَةٗ فَلَهَا ٱلنِّصۡفُۚ وَلِأَبَوَيۡهِ لِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٞۚ فَإِن لَّمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٞ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخۡوَةٞ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِي بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍۗ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعٗاۚ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

(musalamaanon) khuda tumhaaree aulaad ke haq mein tumase vaseeyat karata hai ki ladake ka hissa do ladakiyon ke baraabar hai aur agar (mayyat kee) aulaad mein sirph ladakiyo hee hon (do) ya (do) se jyaada to unaka (maqarrar hissa) kul tarke ka do tihaee hai aur agar ek ladakee ho to usaka aadha hai aur mayyat ke baap mo har ek ka agar mayyat kee koee aulaad maujood na ho to maal mustarad ka mein se muayyan (khaas cheezon mein) chhata hissa hai aur agar mayyat ke koee aulaad na ho aur usake sirph mo baap hee vaaris hon to mo ka muayyan (khaas cheezon mein) ek tihaee hissa tay hai aur baaqee baap ka lekin agar mayyat ke (haqeeqee aur sautele) bhaee bhee maujood hon to (agarache unhen kuchh na mile) us vakt mo ka hissa chhatha hee hoga (aur vah bhee) mayyat nen jisake baare mein vaseeyat kee hai usakee taaleem aur (adae) qarz ke baad tumhaare baap hon ya bete tum to yah nahin jaanate hon ki usamen kaun tumhaaree naafaramaanee mein jyaada qareeb hai (phir tum kya dakhal de sakate ho) hissa to sirph khuda kee taraf se muayyan hota hai kyonki khuda to zaroor har cheez ko jaanata aur tadabeer vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 11

---

۞وَلَكُمۡ نِصۡفُ مَا تَرَكَ أَزۡوَٰجُكُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٞ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡنَۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِينَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡتُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّكُمۡ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَكُمۡ وَلَدٞ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكۡتُمۚ مِّنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ تُوصُونَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۗ وَإِن كَانَ رَجُلٞ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمۡرَأَةٞ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوۡ أُخۡتٞ فَلِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُۚ فَإِن كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمۡ شُرَكَآءُ فِي ٱلثُّلُثِۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصَىٰ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍ غَيۡرَ مُضَآرّٖۚ وَصِيَّةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٞ

aur jo kuchh tumhaaree beeviyaan chhod kar (mar) jae pas agar unake koee aulaad na ho to tumhaara aadha hai aur agar unake koee aulaad ho to jo kuchh vah taraka chhode usamen se baaz cheezon mein chauthaee tumhaara hai (aur vah bhee) aurat ne jisakee vaseeyat kee ho aur (adae) qarz ke baad agar tumhaare koee aulaad na ho to tumhaare tarake mein se tumhaaree beeviyon ka baaz cheezon mein chauthaee hai aur agar tumhaaree koee aulaad ho to tumhaare tarke mein se unaka khaas cheezon mein aathavo hissa hai (aur vah bhee) tumane jisake baare mein vaseeyat kee hai usakee taameel aur (adae) qarz ke baad aur agar koee mard ya aurat apanee maadarajilon (khyaalee) bhaee ya bahan ko vaaris chhode to unamen se har ek ka khaas cheejon mein chhatha hissa hai aur agar usase jyaada ho to sabake sab ek khaas tihaee mein shareeq rahenge aur (ye sab) mayyat ne jisake baare mein vaseeyat kee hai usakee taameel aur (adae) qarj qe baad magar ho vah vaseeyat (vaarison ko khvaah makhvaah) nuksaan pahunchaane vaalee na ho (tab) ye vaseeyat khuda kee taraf se hai aur khuda to har cheez ka jaanane vaala aur burdabaar hai
Surah An-Nisa, Verse 12

---

تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

yah khuda kee (muqarrar kee huee) haden hain aur khuda aur rasool kee itaat kare usako khuda aakherat mein aise (har bhare) baagon mein pahuncha dega jisake neeche naharen jaaree hongee aur vah unamen hamesha (chain se) rahenge aur yahee to badee kaamayaabee hai
Surah An-Nisa, Verse 13

---

وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ

aur jis shakhs se khuda va rasool kee naafaramaanee kee aur usakee hadon se guzar gaya to bas khuda usako jahannum mein daakhil karega
Surah An-Nisa, Verse 14

---

وَٱلَّـٰتِي يَأۡتِينَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمۡ فَٱسۡتَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِنَّ أَرۡبَعَةٗ مِّنكُمۡۖ فَإِن شَهِدُواْ فَأَمۡسِكُوهُنَّ فِي ٱلۡبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلۡمَوۡتُ أَوۡ يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلٗا

aur vah usamen hamesha apana kiya bhugatata rahega aur usake lie badee roosavaee ka azaab hai aur tumhaaree auraton mein se jo auraten badakaaree karen to unakee badakaaree par apane logon mein se chaar gavaahee lo aur phir agar chaaron gavaah usakee tasadeeq karen to (usakee saza ye hai ki) unako gharon mein band rakho yaho tak ki maut aa jae ya khuda unakee koee (doosaree) raah nikaale
Surah An-Nisa, Verse 15

---

وَٱلَّذَانِ يَأۡتِيَٰنِهَا مِنكُمۡ فَـَٔاذُوهُمَاۖ فَإِن تَابَا وَأَصۡلَحَا فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابٗا رَّحِيمًا

aur tum logon mein se jinase badakaaree sarazad huee ho unako maaro peeto phir agar vah donon (apanee harakat se) tauba karen aur islaah kar len to unako chhod do beshak khuda bada tauba kubool karane vaala meharabaan hai
Surah An-Nisa, Verse 16

---

إِنَّمَا ٱلتَّوۡبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٖ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

magar khuda kee baaragaah mein tauba to sirph unheen logon kee (theek) hai jo naadaanista buree harakat kar baithe (aur) phir jaldee se tauba kar le to khuda bhee aise logon kee tauba qubool kar leta hai aur khuda to bada jaanane vaala hakeem hai
Surah An-Nisa, Verse 17

---

وَلَيۡسَتِ ٱلتَّوۡبَةُ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ إِنِّي تُبۡتُ ٱلۡـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمۡ كُفَّارٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

aur tauba un logon ke liye (mufeed) nahin hai jo (umr bhar) to bure kaam karate rahe yaho tak ki jab unamen se kisee ke sar par maut aa khadee huee to kahane lage ab mainne tauba kee aur (isee tarah) un logon ke lie (bhee tauba) mufeed nahin hai jo kufr hee kee haalat mein mar gaye aise hee logon ke vaaste hamane dardanaak azaab taiyaar kar rakha hai
Surah An-Nisa, Verse 18

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَرِثُواْ ٱلنِّسَآءَ كَرۡهٗاۖ وَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ لِتَذۡهَبُواْ بِبَعۡضِ مَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِن كَرِهۡتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرٗا كَثِيرٗا

ai eemaanadaaron tumako ye jaayaz nahin ki (apane muris kee) auraton se (nikaah kar) ke (khvaah ma khvaah) zabaradastee vaaris ban jao aur jo kuchh tumane unhen (shauhar ke tarke se) diya hai usamen se kuchh (aapas se kuchh vaapas lene kee neeyat se) unhen doosare ke saath (nikaah karane se) na roko ho jab vah khullam khulla koee badakaaree karen to alabatta rokane mein (mazaeqa (harj)nahin) aur beeviyon ke saath achchha sulook karate raho aur agar tum kisee vajah se unhen naapasand karo (to bhee sabr karo kyonki) ajab nahin ki kisee cheez ko tum naapasand karate ho aur khuda tumhaare lie usamen bahut behataree kar de
Surah An-Nisa, Verse 19

---

وَإِنۡ أَرَدتُّمُ ٱسۡتِبۡدَالَ زَوۡجٖ مَّكَانَ زَوۡجٖ وَءَاتَيۡتُمۡ إِحۡدَىٰهُنَّ قِنطَارٗا فَلَا تَأۡخُذُواْ مِنۡهُ شَيۡـًٔاۚ أَتَأۡخُذُونَهُۥ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا

aur agar tum ek beevee (ko talaaq dekar us) kee jagah doosaree beevee (nikaah karake) tabadeel karana chaaho to agarache tum unamen se ek ko (jise talaaq dena chaahate ho) bahut sa maal de chuke ho to tum unamen se kuchh (vaapas na lo) kya tumhaaree yahee gairat hai ki (khvaah ma khvaah) bohataan bodhakar ya sareehee jurm lagaakar vaapas le lo
Surah An-Nisa, Verse 20

---

وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا

aur kya tum usako (vaapas loge haaloki tumamen se) ek doosare ke saath khilavat kar chuka hai aur beeviyo tumase (nikaah ke vakt nuqafa vagairah ka) pakka qaraar le chukee hain
Surah An-Nisa, Verse 21

---

وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَمَقۡتٗا وَسَآءَ سَبِيلًا

aur jin auraton se tumhaare baap daadaon se (nikaah) jama (agarache zina) kiya ho tum unase nikaah na karo magar jo ho chuka (vah to ho chuka) vah badakaaree aur khuda kee naakhushee kee baat zaroor thee aur bahut bura tareeqa tha
Surah An-Nisa, Verse 22

---

حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّـٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَـٰٓئِبُكُمُ ٱلَّـٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّـٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَـٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

(musalamaanon hasabe jel) auraten tum par haraam kee gayee hain tumhaaree maen (daadee naanee vagairah sab) aur tumhaaree betiyo (potiyo) navaasiyo (vagairah) aur tumhaaree bahanen aur tumhaaree phuphiyo aur tumhaaree khaalaen aur bhateejiyo aur bhanjiyo aur tumhaaree vah maen jinhonne tumako doodh pilaaya hai aur tumhaaree razaee (doodh shareek) bahanen aur tumhaaree beeveeyon kee maane aur vah (maadar zilo) ladakiyaan jo tumhaaree god mein paravarish pa chukee ho aur un auraton (ke pet) se (paida huee) hain jinase tum hamabistaree kar chuke ho haan agar tumane un beeviyon se (sirph nikaah kiya ho) hamabistaree na kee to alabatta un maadarazilon (ladakiyon se) nikaah (karane mein) tum par kuchh gunaah nahin hai aur tumhaare sulabee ladako (poton navaason vagairah) kee beeviyo (bahuen) aur do bahanon se ek saath nikaah karana magar jo ho chuka (vah maaf hai) beshak khuda bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah An-Nisa, Verse 23

---

۞وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

aur shauharadaar auraten magar vah auraten jo (jihaad mein kuphfaar se) tumhaare kabze mein aa jaen haraam nahin (ye) khuda ka tahareeree hukm (hai jo) tumapar (farz kiya gaya) hai aur un auraton ke siva (aur auraten) tumhaare lie jaayaz hain basharte ki badakaaree va zina nahin balki tum iphfat ya paakadaaminee kee garaz se apane maal (va mehar) ke badale (nikaah karana) chaaho ho jin auraton se tumane muta kiya ho to unhen jo mehar muayyan kiya hai de do aur mehar ke muqarrar hone ke baad agar aapas mein (kam va besh par) raazee ho jao to usamen tumapar kuchh gunaah nahin hai beshak khuda (har cheez se) vaaqif aur masalehaton ka pahachaanane vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 24

---

وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

aur tumamen se jo shakhs aazaad iphfatadaar auraton se nikaah karane kee maalee haisiyat se qudarat na rakhata ho to vah tumhaaree un momina laundiyon se jo tumhaare kabze mein hain nikaah kar sakata hai aur khuda tumhaare eemaan se khoob vaaqif hai (eemaan kee haisiyat se to) tumamen ek doosare ka hamajins hai pas (be taammul) unake maalikon kee ijaazat se laundiyon se nikaah karo aur unaka mehar husne sulook se de do magar unheen (laundiyo) se nikaah karo jo iphfat ke saath tumhaaree paaband rahen na to khule aam zina karana chaahen aur na choree chhipe se aashanaee phir jab tumhaaree paaband ho chukee usake baad koee badakaaree kare to jo saza aazaad beeviyon ko dee jaatee hai usakee aadhee (saza) laundiyon ko dee jaegee (aur laundiyon) se nikaah kar bhee sakata hai to vah shakhs jisako zina mein mubtila ho jaane ka khauf ho aur sabr kare to tumhaare haq mein jyaada behatar hai aur khuda bakhshane vaala meharabaan hai
Surah An-Nisa, Verse 25

---

يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

khuda to ye chaahata hai ki (apane) ehakaam tum logon se saaf saaf bayaan kar de aur jo (achchhe) log tumase pahale guzar chuke hain unake tareeqe par chala de aur tumhaaree tauba kubool kare aur khuda to (har cheez se) vaaqif aur hikamat vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 26

---

وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا

aur khuda to chaahata hai ki tumhaaree tauba qubool
Surah An-Nisa, Verse 27

---

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا

kare aur jo log nafasiyaanee khvaahish ke peechhe pade hain vah ye chaahate hain ki tum log (raahe haq se) bahut door hat jao aur khuda chaahata hai ki tumase baar mein takhafeef kar den kyonki aadamee to bahut kamazor paida kiya gaya hai
Surah An-Nisa, Verse 28

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا

e eemaanavaalon aapas mein ek doosare ka maal naahaq na kha jaaya karo lekin (ho) tum logon kee baahamee razaamandee se tijaarat ho (aur usamen ek doosare ka maal ho to muzaeqa nahin) aur apana gala aap ghoont ke apanee jaan na do (kyonki) khuda to zaroor tumhaare haal par meharabaan hai
Surah An-Nisa, Verse 29

---

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

aur jo shakhs joro zulm se naahaq aisa karega (khudakushee karega) to (yaad rahe ki) ham bahut jald usako jahannum kee aag mein jhonk denge yah khuda ke liye aasaan hai
Surah An-Nisa, Verse 30

---

إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا

jin kaamon kee tumhen manaahee kee jaatee hai agar unamen se tum gunaahe kabeera se bachate rahe to ham tumhaare (sageera) gunaahon se bhee daraguzar karenge aur tumako bahut achchhee ijzat kee jagah pahuncha denge
Surah An-Nisa, Verse 31

---

وَلَا تَتَمَنَّوۡاْ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبُواْۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبۡنَۚ وَسۡـَٔلُواْ ٱللَّهَ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا

aur khuda ne jo tumamen se ek doosare par tarajeeh dee hai usakee havas na karo (kyonki fazeelat to aamaal se hai) mardo ko apane kie ka hissa hai aur auraton ko apane kie ka hissa aur ye aur baat hai ki tum khuda se usake phazal va karam kee khvaahish karo khuda to har cheeze se vaaqif hai
Surah An-Nisa, Verse 32

---

وَلِكُلّٖ جَعَلۡنَا مَوَٰلِيَ مِمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَـَٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا

aur maan baap (ya) aur qaraabatadaar (garaz) to shakhs jo taraka chhod jae hamane har ek ka (vaalee) vaaris muqarrar kar diya hai aur jin logon se tumane mustahakam (pakka) ehad kiya hai unaka muqarrar hissa bhee tum de do beshak khuda to har cheez par gavaah hai
Surah An-Nisa, Verse 33

---

ٱلرِّجَالُ قَوَّـٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّـٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّـٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا

mardo ka auraton par qaaboo hai kyonki (ek to) khuda ne baaz aadamiyon (mard) ko baaz adamiyon (aurat) par fazeelat dee hai aur (isake alaava) choonki mardo ne auraton par apana maal kharch kiya hai pas nek bakht beeviyo to shauharon kee taabedaaree karatee hain (aur) unake peeth peechhe jis tarah khuda ne hifaazat kee vah bhee (har cheez kee) hifaazat karatee hai aur vah auraten jinake naapharamaan sarakash hone ka tumhen andesha ho to pahale unhen samajhao aur (usapar na maane to) tum unake saath sona chhod do aur (isase bhee na maane to) maaro magar itana ki khoon na nikale aur koee azo na (toote) pas agar vah tumhaaree muteei ho jaen to tum bhee unake nuqasaan kee raah na dhoondho khuda to zaroor sabase baratar bujurg hai
Surah An-Nisa, Verse 34

---

وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا

aur ai hukkaam (vakt) agar tumhen miyo beevee kee pooree naittefaaqee ka taraphain se andesha ho to ek saalis (panch) mard ke kunabe mein se ek aur saalis aurat ke kunabe mein muqarrar karo agar ye donon saalis donon mein mel kara dena chaahen to khuda un donon ke daramiyaan usaka achchha bandobast kar dega khuda to beshak vaaqiph va khabaradaar hai
Surah An-Nisa, Verse 35

---

۞وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا

aur khuda hee kee ibaadat karo aur kisee ko usaka shareek na banao aur mo baap aur qaraabatadaaron aur yateemon aur mohataajon aur rishtedaar padosiyon aur ajanabee padosiyon aur pahaloo mein baithane vaale musaahibon aur padosiyon aur zar khareed laundee aur gulaam ke saath ehasaan karo beshak khuda akad ke chalane vaalon aur shekheebaazon ko dost nahin rakhata
Surah An-Nisa, Verse 36

---

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا

ye vah log hain jo khud to bukhl karate hee hain aur logon ko bhee bukhl ka hukm dete hain aur jo maal khuda ne apane fazal va (karam) se unhen diya hai use chhipaate hain aur hamane to kufaraane neamat karane vaalon ke vaaste sakht zillat ka azaab taiyaar kar rakha hai
Surah An-Nisa, Verse 37

---

وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا

aur jo log mahaz logon ko dikhaane ke vaaste apane maal kharch karate hain aur na khuda hee par eemaan rakhate hain aur na roje aakherat par khuda bhee unake saath nahin kyonki unaka saathee to shaitaan hai aur jisaka saathee shaitaan ho to kya hee bura saathee hai
Surah An-Nisa, Verse 38

---

وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا

agar ye log khuda aur roze aakhirat par eemaan laate aur jo kuchh khuda ne unhen diya hai usamen se raahe khuda mein kharch karate to un par kya aafat aa jaatee aur khuda to unase khoob vaaqif hai
Surah An-Nisa, Verse 39

---

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا

khuda to haragiz zarra baraabar bhee zulm nahin karata balki agar zarra baraabar bhee kisee kee koee nekee ho to usako doona karata hai aur apanee taraf se bada savaab ata faramaata hai
Surah An-Nisa, Verse 40

---

فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا

(khair duniya mein to jo chaahe karen) bhala us vakt kya haal hoga jab ham har giroh ke gavaah talab karenge aur (mohammad) tumako un sab par gavaah kee haisiyat mein talab karenge
Surah An-Nisa, Verse 41

---

يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا

us din jin logon ne kufr ikhteyaar kiya aur rasool kee naafaramaanee kee ye aarazoo karenge ki kaash (vah pevande khaak ho jaate) aur unake oopar se zameen baraabar kar dee jaatee aur afasos ye log khuda se koee baat us din chhupa bhee na sakenge
Surah An-Nisa, Verse 42

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

ai eemaanadaaron tum nashe kee haalat mein namaaz ke qareeb na jao taaki tum jo kuchh munh se kaho samajho bhee to aur na jinaabat kee haalat mein yaho tak ki gusl kar lo magar raah guzar mein ho (aur gusl mumakin nahin hai to alabatta zaroorat nahin) balki agar tum mareez ho aur paanee nuqasaan kare ya safar mein ho tumamen se kisee ka paikhaana nikal aae ya auraton se sohabat kee ho aur tumako paanee na mayassar ho (ki tahaarat karo) to paak mittee par taimoom kar lo aur (us ka tareeqa ye hai ki) apane munh aur haathon par mittee bhara haath phero to beshak khuda maaf karane vaala hai (aur) bakhsh ne vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 43

---

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ

(ai rasool) kya toomane un logon ke haal par nazar nahin kee jinhen kitaabe khuda ka kuchh hissa diya gaya tha (magar) vah log (hidaayat ke badale) gumaraahee khareedane lage unakee ain muraad yah hai ki tum bhee raahe raast se bahak jao
Surah An-Nisa, Verse 44

---

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا

aur khuda tumhaare dushamanon se khoob vaaqif hai aur dostee ke lie bas khuda kaafee hai aur himaayat ke vaaste bhee khuda hee kaafee hai
Surah An-Nisa, Verse 45

---

مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا

(ai rasool) yahood se kuchh log aise bhee hain jo baaton mein unake mahal va mauqe se her pher daal dete hain aur apanee zabaanon ko marodakar aur deen par taanaazanee kee raah se tumase sameana va asaina (hamane suna aur naafaramaanee kee) aur vasam gaira musamin (tum meree suno khuda tumako na sunavae) raana mera khyaal karo mere charavaahe kaha karate hain aur agar vah isake badale sameana va ataana (hamane suna aur maana) aur isamaa (meree suno) aur (raana) ke evaz unajurana (hamapar nigaah rakh) kahate to unake haq mein kaheen behatar hota aur bilkul seedhee baat thee magar unapar to unake kufr kee vajah se khuda kee fitakaar hai
Surah An-Nisa, Verse 46

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا

pas unamen se chand logon ke siva aur log eemaan hee na laenge ai ahale kitaab jo (kitaab) hamane naazil kee hai aur us (kitaab) kee bhee tasdeeq karatee hai jo tumhaare paas hai us par eemaan lao magar qabl isake ki ham kuchh logon ke chehare bigaadakar unake pusht kee taraf pher den ya jis tarah hamane asahaabe sabat (haphte vaalon) par phitakaar barasaayee vaisee hee phitakaar unapar bhee karen
Surah An-Nisa, Verse 47

---

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰٓ إِثۡمًا عَظِيمًا

aur khuda ka hukm kiya karaaya hua kaam samajho khuda us jurm ko to alabatta nahin maaf karata ki usake saath shirk kiya jae ho usake siva jo gunaah ho jisako chaahe maaf kar de aur jisane (kisee ko) khuda ka shareek banaaya to usane bade gunaah ka toophaan bodha
Surah An-Nisa, Verse 48

---

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا

(ai rasool) kya tumane un logon ke haal par nazar nahin kee jo aap bade muqaddas banate hain (magar usase kya hota hai) balki khuda jise chaahata hai muqaddas banaata hai aur zulm to kisee par dhaage ke baraabar ho hee ga nahin
Surah An-Nisa, Verse 49

---

ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا

(ai rasool) zara dekho to ye log khuda par kaise kaise jhooth toofaan jodate hain aur khullam khulla gunaah ke vaaste to yahee kaafee hai
Surah An-Nisa, Verse 50

---

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّـٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَـٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا

(ai rasool) kya tumane un logon ke (haal par) nazar nahin kee jinhen kitaabe khuda ka kuchh hissa diya gaya tha aur (phir) shaitaan aur buton ka kalama padhane lage aur jin logon ne kufr ikhteyaar kiya hai unakee nisbat kahane lage ki ye to eemaan laane vaalon se jyaada raahe raast par hain
Surah An-Nisa, Verse 51

---

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

(ai rasool) yahee vah log hain jinapar khuda ne laanat kee hai aur jis par khuda ne laanat kee hai tum unaka madadagaar haragiz kisee ko na paoge
Surah An-Nisa, Verse 52

---

أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا

kya (duniya) kee saltanat mein kuchh unaka bhee hissa hai ki is vajah se logon ko bhoosee bhar bhee na denge
Surah An-Nisa, Verse 53

---

أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗا

ya khuda ne jo apane fazal se (tum) logon ko (kuraan) ata faramaaya hai isake rashk par chale jaate hain (to usaka kya ilaaj hai) hamane to ibaraaheem kee aulaad ko kitaab aur akl kee baaten ata faramaayee hain aur unako bahut badee saltanat bhee dee
Surah An-Nisa, Verse 54

---

فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

phir kuchh log to is (kitaab) par eemaan lae aur kuchh logon ne usase inkaar kiya aur isakee saza ke lie jahannum kee dahakatee huee aag kaafee hai
Surah An-Nisa, Verse 55

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا

(yaad rahe) ki jin logon ne hamaaree aayaton se inkaar kiya unhen zaroor anaqareeb jahannum kee aag mein jhonk denge (aur jab unakee khaalen jal kar) jal jaengee to ham unake lie doosaree khaalen badal kar paida kare denge taaki vah achchhee tarah azaab ka maza chakhen beshak khuda haracheez par gaalib aur hikamat vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 56

---

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا

aur jo log eemaan lae aur achchhe achchhe kaam kie ham unako anaqareeb hee (behisht ke) aise aise (hare bhare) baagon mein ja pahunchaenge jin ke neeche naharen jaaree hongee aur unamen hamesha rahenge vahaan unakee saaf sutharee beeviyo hongee aur unhe ghanee chhov mein le jaakar rakhenge
Surah An-Nisa, Verse 57

---

۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا

ai eemaanadaaron khuda tumhen hukm deta hai ki logon kee amaanaten amaanat rakhane vaalon ke havaale kar do aur jab logon ke baahamee jhagadon ka phaisala karane lago to insaaf se phaisala karo (khuda tumako) isakee kya hee achchhee naseehat karata hai isamen to shak nahin ki khuda sabakee sunata hai (aur sab kuchh) dekhata hai
Surah An-Nisa, Verse 58

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا

ai eemaanadaaron khuda kee itaat karo aur rasool kee aur jo tumamen se saahebaane hukoomat hon unakee itaat karo aur agar tum kisee baat mein jhagada karo pas agar tum khuda aur roze aakhirat par eemaan rakhate ho to is amr mein khuda aur rasool kee taraf roojoo karo yahee tumhaare haq mein behatar hai aur anjaam kee raah se bahut achchha hai
Surah An-Nisa, Verse 59

---

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّـٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا

(ai rasool) kya tumane un logon kee (haalat) par nazar nahin kee jo ye khyaalee pulao pakaate hain ki jo kitaab tujh par naazil kee gayee aur jo kitaaben tum se pahale naazil kee gayee (sab par eemaan hai) lae aur dilee tamanna ye hai ki sarakashon ko apana haakim banaen haaloki unako hukm diya gaya ki usakee baat na maanen aur shaitaan to yah chaahata hai ki unhen bahaka ke bahut door le jae
Surah An-Nisa, Verse 60

---

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا

aur jab unase kaha jaata hai ki khuda ne jo kitaab naazil kee hai usakee taraf aur rasool kee taraf roojoo karo to tum munaafiqeen ko dekhate ho ki tumase kis tarah munh pher lete hain
Surah An-Nisa, Verse 61

---

فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا

ki jab unapar unake karatoot kee vajah se koee museebat padatee hai to kyonkar tumhaare paas khuda kee qasamen khaate hain ki hamaara matalab nekee aur mel milaap ke siva kuchh na tha ye vah log hain ki kuchh khuda hee unake dil kee haalat khoob jaanata hai
Surah An-Nisa, Verse 62

---

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا

pas tum unase daraguzar karo aur unako naseehat karo aur unase unake dil mein asar karane vaalee baat kaho aur hamane koee rasool nahin bheja magar is vaaste ki khuda ke hukm se log usakee itaat karen
Surah An-Nisa, Verse 63

---

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗا

aur (rasool) jab un logon ne (naafaramaanee karake) apanee jaanon par julm kiya tha agar tumhaare paas chale aate aur khuda se maafee mogate aur rasool (tum) bhee unakee magafirat chaahate to beshak vah log khuda ko bada tauba qubool karane vaala meharabaan paate
Surah An-Nisa, Verse 64

---

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا

pas (ai rasool) tumhaare paravaradigaar kee qasam ye log sachche momin na honge taavakte qi apane baahamee jhagadon mein tumako apana haakim (na) banaen phir (yahee nahin balki) jo kuchh tum phaisala karo usase kisee tarah dilatang bhee na hon balki khushee khushee usako maan len
Surah An-Nisa, Verse 65

---

وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٞ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتٗا

(islaamee shareeyat mein to unaka ye haal hai) aur agar ham banee isarail kee tarah unapar ye hukm jaaree kar dete ki tum apane aapako qatl kar daalo ya shahar badar ho jao to unamen se chand aadamiyon ke siva ye log to usako na karate aur agar ye log is baat par amal karate jisakee unhen naseehat kee jaatee hai to unake haq mein bahut behatar hota
Surah An-Nisa, Verse 66

---

وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا

aur (deen mein bhee) bahut saabit qadamee se jame rahate aur is soorat mein ham bhee apanee taraf se zaroor bada achchha badala dete
Surah An-Nisa, Verse 67

---

وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا

aur unako raahe raast kee bhee zaroor hidaayat karate
Surah An-Nisa, Verse 68

---

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّـٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَـٰٓئِكَ رَفِيقٗا

aur jis shakhs ne khuda aur rasool kee itaat kee to aise log un (maqabool) bandon ke saath honge jinhen khuda ne apanee neamaten dee hain yaani ambiya aur siddeeqeen aur shohada aur saaleheen aur ye log kya hee achchhe rafeeq hain
Surah An-Nisa, Verse 69

---

ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

ye khuda ka fazal (va karam) hai aur khuda to vaaqifakaaree mein bas hai
Surah An-Nisa, Verse 70

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا

ai eemaanavaalon (jihaad ke vakt) apanee hifaazat ke (zarae) achchhee tarah dekhabhaal lo phir tumhen ikhteyaar hai khvaah dasta dasta nikalo ya sabake sab ikatthe hokar nikal khade ho
Surah An-Nisa, Verse 71

---

وَإِنَّ مِنكُمۡ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنۡ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَالَ قَدۡ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيَّ إِذۡ لَمۡ أَكُن مَّعَهُمۡ شَهِيدٗا

aur tumamen se baaz aise bhee hain jo (jehaad se) zaroor peechhe rahenge phir agar ittefaaqan tumapar koee museebat aa padee to kahane lage khuda ne hamapar bada fazal kiya ki unamen (musalamaanon) ke saath maujood na hua
Surah An-Nisa, Verse 72

---

وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗا

aur agar tumapar khuda ne fazal kiya (aur dushman par gaalib aae) to is tarah ajanabee banake ki goya tumamen usamen kabhee mohabbat hee na thee yoon kahane laga ki ai kaash unake saath hota to main bhee badee kaamayaabee haasil karata
Surah An-Nisa, Verse 73

---

۞فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا

pas jo log duniya kee zindagee (jaan tak) aakherat ke vaaste de daalane ko maujood hain unako khuda kee raah mein jehaad karana chaahie aur jisane khuda kee raah mein jehaad kiya phir shaheed hua to goya gaalib aaya to (baharahaal) ham to anaqareeb hee usako bada ajr ata faramaayenge
Surah An-Nisa, Verse 74

---

وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

(aur musalamaanon) tumako kya ho gaya hai ki khuda kee raah mein un kamazor aur bebas mardo aur auraton aur bachchon (ko kuphfaar ke panje se chhudaane) ke vaaste jehaad nahin karate jo (haalate majabooree mein) khuda se duaen mog rahe hain ki ai hamaare paalane vaale kisee tarah is bastee (makka) se jisake baashinde bade zaalim hain hamen nikaal aur apanee taraf se kisee ko hamaara saraparast bana aur too khud hee kisee ko apanee taraf se hamaara madadagaar bana
Surah An-Nisa, Verse 75

---

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا

(pas dekho) eemaanavaale to khuda kee raah mein ladate hain aur kuphfaar shaitaan kee raah mein ladate marate hain pas (musalamaanon) tum shaitaan ke hava khaahon se lado aur (kuchh paravaah na karo) kyonki shaitaan ka dao to bahut hee boda hai
Surah An-Nisa, Verse 76

---

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا

(ai rasool) kya tumane un logon (ke haal) par nazar nahin kee jinako (jehaad kee aarazoo thee) aur unako hukm diya gaya tha ki (abhee) apane haath roke raho aur paabandee se namaaz padho aur zakaat die jao magar jab jihaad (unapar vaajib kiya gaya to) unamen se kuchh log (bodepan mein) logon se is tarah darane lage jaise koee khuda se dare balki usase kaheen jyaada aur (ghabaraakar) kahane lage khudaaya toone hamapar jehaad kyon vaajib kar diya hamako kuchh dinon kee aur mohalat kyon na dee (ai rasool) unase kah do ki duniya kee aasaish bahut thoda sa hai aur jo (khuda se) darata hai usakee aakherat usase kaheen behatar hai
Surah An-Nisa, Verse 77

---

أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا

aur vahaan resha (baal) baraabar bhee tum logon par julm nahin kiya jaega tum chaahe jaho ho maut to tumako le daalegee agarache tum kaise hee mazaboot pakke gumbadon mein ja chhupo aur unako agar koee bhalaee pahunchatee hai to kahane lagate hain ki ye khuda kee taraf se hai aur agar unako koee takaleef pahunchatee hai to (sharaarat se) kahane lagate hain ki (ai rasool) ye tumhaaree badaulat hai (ai rasool) tum kah do ki sab khuda kee taraf se hai pas un logon ko kya ho gaya hai ki rkoee baat hee nahin samajhate
Surah An-Nisa, Verse 78

---

مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا

haaloki (sach to yoon hai ki) jab tumako koee faayada pahunche to (samajho ki) khuda kee taraf se hai aur jab tumako koee faayada pahunche to (samajho ki) khud tumhaaree badaulat hai aur (ai rasool) hamane tumako logon ke paas paigambar banaakar bheja hai aur (isake lie) khuda kee gavaahee kaafee hai
Surah An-Nisa, Verse 79

---

مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا

jisane rasool kee itaat kee to usane khuda kee itaat kee aur jisane roogaradaanee kee to tum kuchh khyaal na karo (kyonki) hamane tum ko paasabaan (muqarrar) karake to bheja nahin hai
Surah An-Nisa, Verse 80

---

وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

(ye log tumhaare saamane) to kah dete hain ki ham (aapake) faramaabaradaar hain lekin jab tumhaare paas se baahar nikale to unamen se kuchh log jo kuchh tumase kah chuke the usake khilaaf raaton ko mashavara karate hain haaloki (ye nahin samajhate) ye log raaton ko jo kuchh bhee mashavara karate hain use khuda likhata jaata hai paas tum un logon kee kuchh paravaah na karo aur khuda par bharosa rakho aur khuda kaarasaazee ke lie kaafee hai
Surah An-Nisa, Verse 81

---

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا

to kya ye log quraan mein bhee gaur nahin karate aur (ye nahin khyaal karate ki) agar khuda ke siva kisee aur kee taraf se (aaya) hota to zaroor usamen bada ikhtelaaf paate
Surah An-Nisa, Verse 82

---

وَإِذَا جَآءَهُمۡ أَمۡرٞ مِّنَ ٱلۡأَمۡنِ أَوِ ٱلۡخَوۡفِ أَذَاعُواْ بِهِۦۖ وَلَوۡ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنۡهُمۡ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ مِنۡهُمۡۗ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَٱتَّبَعۡتُمُ ٱلشَّيۡطَٰنَ إِلَّا قَلِيلٗا

aur jab unake (musalamaanon ke) paas aman ya khauf kee khabar aayee to use fauran mashahoor kar dete hain haaloki agar vah usakee khabar ko rasool (ya) aur eemaanadaaro mein se jo saahabaane hukoomat tak pahunchaate to beshak jo log unamen se usakee tahaqeeq karane vaale hain (paigambar ya valee) usako samajh lete ki (mashahoor karane kee zaroorat hai ya nahin) aur (musalamaanon) agar tumapar khuda ka fazal (va karam) aur usakee meharabaanee na hotee to chand aadamiyon ke siva tum sabake sab shaitaan kee pairavee karane lagate
Surah An-Nisa, Verse 83

---

فَقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفۡسَكَۚ وَحَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأۡسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأۡسٗا وَأَشَدُّ تَنكِيلٗا

pas (ai rasool) tum khuda kee raah mein jihaad karo aur tum apanee zaat ke siva kisee aur ke zimmedaar nahin ho aur eemaanadaaron ko (jehaad kee) tarageeb do aur anaqareeb khuda kaafiron kee haibat rok dega aur khuda kee haibat sabase jyaada hai aur usakee saza bahut sakht hai
Surah An-Nisa, Verse 84

---

مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا

jo shakhs achchhe kaam kee sifaarish kare to usako bhee us kaam ke savaab se kuchh hissa milega aur jo bure kaam kee sifaarish kare to usako bhee usee kaam kee saza ka kuchh hissa milega aur khuda to har cheez par nigehabaan hai
Surah An-Nisa, Verse 85

---

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا

aur jab koee shakhs salaam kare to tum bhee usake javaab mein usase behatar tareeqe se salaam karo ya vahee laphz javaab mein kah do beshak khuda har cheez ka hisaab karane vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 86

---

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا

allaah to vahee paravaradigaar hai jisake siva koee qaabile parastish nahin vah tumako qayaamat ke din jisamen zara bhee shak nahin zaroor ikattha karega aur khuda se badhakar baat mein sachcha kaun hoga
Surah An-Nisa, Verse 87

---

۞فَمَا لَكُمۡ فِي ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيۡنِ وَٱللَّهُ أَرۡكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓاْۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهۡدُواْ مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا

(musalamaanon) phir tumako kya ho gaya hai ki tum munaafiqon ke baare mein do fareeq ho gae ho (ek muvaafiq ek mukhaalif) haaloki khud khuda ne unake karatooton kee badaulat unakee aklon ko ulat pulat diya hai kya tum ye chaahate ho ki jisako khuda ne gumaraahee mein chhod diya hai tum use raahe raast par le aao haaloki khuda ne jisako gumaraahee mein chhod diya hai usake lie tumamen se koee shakhs raasta nikaal hee nahin sakata
Surah An-Nisa, Verse 88

---

وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا

un logon kee khvaahish to ye hai ki jis tarah vah kaafir ho gae tum bhee kaafir ho jao taaki tum unake baraabar ho jao pas jab tak vah khuda kee raah mein hijarat na karen to unamen se kisee ko dost na banao phir agar vah usase bhee munh moden to unhen giraphtaar karo aur jaho pao unako qatl karo aur unamen se kisee ko na apana dost banao na madadagaar
Surah An-Nisa, Verse 89

---

إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا

magar jo log kisee aisee qaum se ja milen ki tumamen aur unamen (sulah ka) ehad va paimaan ho chuka hai ya tumase jang karane ya apanee qaum ke saath ladane se dilatang hokar tumhaare paas aae hon (to unhen aazaar na pahunchao) aur agar khuda chaahata to unako tumapar galaba deta to vah tumase zaroor lad padate pas agar vah tumase kinaara kashee kare aur tumase na lade aur tumhaare paas sulaah ka paigaam de to tumhaare lie un logon par aazaar pahunchaane kee khuda ne koee sabeel nahin nikaalee
Surah An-Nisa, Verse 90

---

سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأۡمَنُوكُمۡ وَيَأۡمَنُواْ قَوۡمَهُمۡ كُلَّ مَا رُدُّوٓاْ إِلَى ٱلۡفِتۡنَةِ أُرۡكِسُواْ فِيهَاۚ فَإِن لَّمۡ يَعۡتَزِلُوكُمۡ وَيُلۡقُوٓاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡۚ وَأُوْلَـٰٓئِكُمۡ جَعَلۡنَا لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا

anaqareeb tum kuchh aise aur logon ko bhee paoge jo chaahate hain ki tumase bhee aman mein rahen aur apanee qaum se bhee aman mein rahen (magar) jab kabhee jhagade kee taraf bulae gae to usamen aundhe munh ke bal gir pade pas agar vah tumase na kinaara kashee karen aur na tumhen sulah ka paigaam den aur na ladaee se apane haath roken pas unako pakadon aur jaho pao unako qatl karo aur yahee vah log hain jinapar hamane tumhen sareehee galaba ata faramaaya
Surah An-Nisa, Verse 91

---

وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ أَن يَقۡتُلَ مُؤۡمِنًا إِلَّا خَطَـٔٗاۚ وَمَن قَتَلَ مُؤۡمِنًا خَطَـٔٗا فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖ وَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُواْۚ فَإِن كَانَ مِن قَوۡمٍ عَدُوّٖ لَّكُمۡ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ وَإِن كَانَ مِن قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞ فَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ وَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ تَوۡبَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

aur kisee eemaanadaar ko ye jaayaz nahin ki kisee momin ko jaan se maar daale magar dhokhe se (qatl kiya ho to doosaree baat hai) aur jo shakhs kisee momin ko dhokhe se (bhee) maar daale to (usapar) ek eemaanadaar gulaam ka aazaad karana aur maqatool ke qaraabatadaaron ko khoonn baha dena (laazim) hai magar jab vah log maaf karen phir agar maqatool un logon mein se ho vah jo tumhaare dushaman (kaafir harabee) hain aur khud qaatil momin hai to (sirph) ek musalamaan gulaam ka aazaad karana aur agar maqatool un (kaafir) logon mein ka ho jinase tum se ehad va paimaan ho chuka hai to (qaatil par) vaarise maqatool ko khoon baha dena aur ek bande momin ka aazaad karana (vaajib) hai fir jo shakhs (gulaam aazaad karane ko) na paaye to usaka kuphfaara khuda kee taraf se lagaataar do maheene ke roze hain aur khuda khoob vaakifakaar (aur) hikamat vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 92

---

وَمَن يَقۡتُلۡ مُؤۡمِنٗا مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدٗا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمٗا

aur jo shakhs kisee momin ko jaanaboojh ke maar daale (gulaam kee aazaadee vagairah usaka kuphfaara nahin balki) usakee saza dozak hai aur vah usamen hamesha rahega usapar khuda ne (apana) gazab dhaaya hai aur usapar laanat kee hai aur usake lie bada sakht azaab taiyaar kar rakha hai
Surah An-Nisa, Verse 93

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُواْ وَلَا تَقُولُواْ لِمَنۡ أَلۡقَىٰٓ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسۡتَ مُؤۡمِنٗا تَبۡتَغُونَ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٞۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبۡلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَتَبَيَّنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

ai eemaanadaaron jab tum khuda kee raah mein (jehaad karane ko) safar karo to (kisee ke qatl karane mein jaldee na karo balki) achchhee tarah joch kar liya karo aur jo shakhs (izahaare islaam kee garaz se) tumhe salaam kare to tum be soche samajhe na kah diya karo ki too eemaanadaar nahin hai (isase zaahir hota hai) ki tum (fakt) duniyaavee aasaish kee tamanna rakhate ho magar isee bahaane qatl karake loot lo aur ye nahin samajhate ki (agar yahee hai) to khuda ke yaho bahut se ganeematen hain (musalamaanon) pahale tum khud bhee to aise hee the phir khuda ne tumapar ehasaan kiya (ki bekhatake musalamaan ho gae) garaz khoob chhaanabeen kar liya karo beshak khuda tumhaare har kaam se khabaradaar hai
Surah An-Nisa, Verse 94

---

لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ غَيۡرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ دَرَجَةٗۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا

maazoor logon ke siva jehaad se munh chhipa ke ghar mein baithane vaale aur khuda kee raah mein apane jaan va maal se jihaad karane vaale haragiz baraabar nahin ho sakate (balki) apane jaan va maal se jihaad karane vaalon ko ghar baithe rahane vaalen par khuda ne daraje ke etabaar se badee fazeelat dee hai (agarache) khuda ne sab eemaanadaaron se (khvaah jihaad karen ya na karen) bhalaee ka vaayada kar liya hai magar gaaziyon ko khaana nasheenon par azeem savaab ke etabaar se khuda ne badee fazeelat dee hai
Surah An-Nisa, Verse 95

---

دَرَجَٰتٖ مِّنۡهُ وَمَغۡفِرَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا

(yaanee unhen) apanee taraf se bade bade daraje aur bakhshish aur rahamat (ata faramaega) aur khuda to bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah An-Nisa, Verse 96

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَالُواْ فِيمَ كُنتُمۡۖ قَالُواْ كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ قَالُوٓاْ أَلَمۡ تَكُنۡ أَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٗ فَتُهَاجِرُواْ فِيهَاۚ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا

beshak jin logon kee qabje rooh farishte ne us vaqat kee hai ki (daarool harab mein pade) apanee jaanon par zulm kar rahe the aur farishte kabje rooh ke baad hairat se kahate hain tum kis (haalat) gafalat mein the to vah (maazerat ke lahaje mein) kahate hai ki ham to rooe zameen mein bekas the to farishte kahate hain ki khuda kee (aisee lambee chaudee) zameen mein itanee see gunjaish na thee ki tum (kaheen) hijarat karake chale jaate pas aise logon ka thikaana jahannum hai aur vah bura thikaana hai
Surah An-Nisa, Verse 97

---

إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةٗ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلٗا

magar jo mard aur auraten aur bachche is qadar bebas hain ki na to (daarool harab se nikalane kee) kaee tadabeer kar sakate hain aur unakee rihaee kee koee raah dikhaee detee hai
Surah An-Nisa, Verse 98

---

فَأُوْلَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا

to ummeed hai ki khuda aise logon se daraguzare aur khuda to bada maaf karane vaala aur bakhshane vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 99

---

۞وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

aur jo shakhs khuda kee raah mein hijarat karega to vah rooe zameen mein ba faraagat (chain se rahane sahane ke) bahut se kushaada maqaam paega aur jo shakhs apane ghar se jilaavatan hoke khuda aur usake rasool kee taraf nikal khada hua phir use (manzile maqasood) tak pahunchane se pahale maut aa jae to khuda par usaka savaab laazim ho gaya aur khuda to bada bakhsh ne vaala meharabaan hai hee
Surah An-Nisa, Verse 100

---

وَإِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَقۡصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنۡ خِفۡتُمۡ أَن يَفۡتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْۚ إِنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ كَانُواْ لَكُمۡ عَدُوّٗا مُّبِينٗا

(musalamaanon jab tum rooe zameen par safar karo) aur tumako is amr ka khauf ho ki kuphfaar (asanae namaaz mein) tumase fasaad karenge to usamen tumhaare vaaste kuchh muzaeqa nahin ki namaaz mein kuchh kam kar diya karo beshak kuphfaar to tumhaare khullam khulla dushman hain
Surah An-Nisa, Verse 101

---

وَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا

aur (ai rasool) tum musalamaanon mein maujood ho aur (ladaee ho rahee ho) ki tum unako namaaz padhaane lago to (do giroh karake) ek ko ladaee ke vaaste chhod do (aur) unamen se ek jamaat tumhaare saath namaaz padhe aur apane harabe taiyaar apane saath lie rahe phir jab (pahalee rakat ke) sajade kar (doosaree rakat phuraada padh) le to tumhaare peechhe pusht panaah banen aur doosaree jamaat jo (lad rahee thee aur) jab tak namaaz nahin padhane paayee hai aur (tumhaaree doosaree rakat mein) tumhaare saath namaaz padhe aur apanee hifaazat kee cheeje aaur apane hathiyaar (namaaz mein saath) lie rahe kuphfaar to ye chaahate hee hain ki kaash apane hathiyaaron aur apane saaz va saamaan se zara bhee gafalat karo to ek baaragee sabake sab tum par toot paden ho alabatta usamen kuchh muzaeqa nahin ki (ittefaaqan) tumako baarish ke sabab se kuchh takaleef pahunche ya tum beemaar ho to apane hathiyaar (namaaz mein) utaar ke rakh do aur apanee hifaazat karate raho aur khuda ne to kaafiron ke lie zillat ka azaab taiyaar kar rakha hai
Surah An-Nisa, Verse 102

---

فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا

phir jab tum namaaz ada kar chuko to uthate baithate letate (garaz har haal mein) khuda ko yaad karo phir jab tum (dushmanon se) mutameen ho jao to (apane maamool) ke mutaabiq namaaz padha karo kyonki namaaz to eemaanadaaron par vakt mutayyan karake farz kee gayee hai
Surah An-Nisa, Verse 103

---

وَلَا تَهِنُواْ فِي ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

aur (musalamaanon) dushamanon ke peechha karane mein sustee na karo agar ladaee mein tumako takaleef pahunchatee hai to jaisee tumako takaleef pahunchatee hai unako bhee vaisee hee azeeyat hotee hai aur (tumako) ye bhee (ummeed hai ki) tum khuda se vah vah ummeeden rakhate ho jo (unako) naseeb nahin aur khuda to sabase vaaqif (aur) hikamat vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 104

---

إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗا

(ai rasool) hamane tumapar barahaq kitaab isalie naazil kee hai ki khuda ne tumhaaree hidaayat kee hai usee tarah logon ke daramiyaan faisala karo aur khyaanat karane vaalon ke tarafadaar na bano
Surah An-Nisa, Verse 105

---

وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

aur (apanee ummat ke liye) khuda se magafirat kee dua mogon beshak khuda bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah An-Nisa, Verse 106

---

وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗا

aur (ai rasool) tum (un badamaashon) kee taraf hokar (logon se) na lado jo apane hee (logon) se dagaabaazee karate hain beshak khuda aise shakhs ko dost nahin rakhata jo dagaabaaz gunaahagaar ho
Surah An-Nisa, Verse 107

---

يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا

logon se to apanee sharaarat chhupaate hain aur (khuda se nahin chhupa sakate) haaloki vah to us vakt bhee unake saath saath hai jab vah log raaton ko (baithakar) un baaton ke mashavare karate hain jinase khuda raazee nahin aur khuda to unakee sab karatooton ko (ilm ke ahaate mein) ghere hue hai
Surah An-Nisa, Verse 108

---

هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلۡتُمۡ عَنۡهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا

(musalamaanon) khabaradaar ho jao bhala duniya kee (zara see) zindagee mein to tum unakee taraf hokar ladane khade ho gae (magar ye to batao) phir qayaamat ke din unaka tarafadaar banakar khuda se kaun ladega ya kaun unaka vakeel hoga
Surah An-Nisa, Verse 109

---

وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

aur jo shakhs koee bura kaam kare ya (kisee tarah) apane naphs par zulm kare usake baad khuda se apanee magafirat kee dua moge to khuda ko bada bakhshane vaala meharabaan paega
Surah An-Nisa, Verse 110

---

وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

aur jo shakhs koee gunaah karata hai to usase kuchh apana hee nuqasaan karata hai aur khuda to (har cheez se) vaaqif (aur) badee tadabeer vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 111

---

وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا

aur jo shakhs koee khata ya gunaah kare phir use kisee beqasoor ke sar thope to usane ek bade (ifatera) aur sareehee gunaah ko apane oopar laad liya
Surah An-Nisa, Verse 112

---

وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا

aur (ai rasool) agar tumapar khuda ka fazal (va karam) aur usakee meharabaanee na hotee to un (badamaashon) mein se ek giroh tumako gumaraah karane ka zaroor qasad karata haaloki vah log bas apane aap ko gumaraah kar rahe hain aur yah log tumhen kuchh bhee zarar nahin pahuncha sakate aur khuda hee ne to (meharabaanee kee ki) tumapar apanee kitaab aur hikamat naazil kee aur jo baaten tum nahin jaanate the tumhen sikha dee aur tum par to khuda ka bada fazal hai
Surah An-Nisa, Verse 113

---

۞لَّا خَيۡرَ فِي كَثِيرٖ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ إِلَّا مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَٰحِۭ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا

(ai rasool) unake raaz kee baaton mein aksar mein bhalaee (ka to naam tak) nahin magar (ho) jo shakhs kisee ko sadaqa dene ya achchhe kaam kare ya logon ke daramiyaan mel milaap karaane ka hukm de (to alabatta ek baat hai) aur jo shakhs (mahaz) khuda kee khushanoodee kee khvaahish mein aise kaam karega to ham anaqareeb hee use bada achchha badala ata pharamaenge
Surah An-Nisa, Verse 114

---

وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيلِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصۡلِهِۦ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا

aur jo shakhs raahe raast ke zaahir hone ke baad rasool se sarakashee kare aur momineen ke tareeqe ke siva kisee aur raah par chale to jidhar vah phir gaya hai ham bhee udhar hee pher denge aur (aakhir) use jahannum mein jhonk denge aur vah to bahut hee bura thikaana
Surah An-Nisa, Verse 115

---

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا

khuda beshak usako to nahin bakhshata ki usaka koee aur shareek banaaya jae ho usake siva jo gunaah ho jisako chaahe bakhsh de aur (maaz allaah) jisane kisee ko khuda ka shareek banaaya to vah bas bhatak ke bahut door ja pada
Surah An-Nisa, Verse 116

---

إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا

musharekeen khuda ko chhodakar bas auraton hee kee parasatish karate hain (yaanee buton kee jo unake) khyaal mein auraten hain (dar haqeeqat) ye log sarakash shaitaan kee parasatish karate hain
Surah An-Nisa, Verse 117

---

لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا

jisapar khuda ne laanat kee hai aur jisane (ibtida hee mein) kaha tha ki (khudaavanda) main tere bandon mein se kuchh khaas logon ko (apanee taraph) zaroor le loonga
Surah An-Nisa, Verse 118

---

وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗا

aur phir unhen zaroor gumaraah karoonga aur unhen badee badee ummeeden bhee zaroor dilaoonga aur yaqeenan unhen sikha doonga phir vo (buton ke vaaste) jaanavaron ke kaam zaroor cheer phaad karenge aur alabatta unase kah doonga bas phir vo (meree taaleem ke muvaafiq) khuda kee banaee huee soorat ko zaroor badal daalenge aur (ye yaad rahe ki) jisane khuda ko chhodakar shaitaan ko apana saraparast banaaya to usane khullam khulla sakht ghaata uthaaya
Surah An-Nisa, Verse 119

---

يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

shaitaan unase achchhe achchhe vaayade bhee karata hai (aur badee badee) ummeeden bhee dilaata hai aur shaitaan unase jo kuchh vaayade bhee karata hai vah bas nira dhokha (hee dhokha) hai
Surah An-Nisa, Verse 120

---

أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا

yahee to vah log hain jinaka thikaana bas jahannum hai aur vaho se bhaagane kee jagah bhee na paenge
Surah An-Nisa, Verse 121

---

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا

aur jin logon ne eemaan qubool kiya aur achchhe achchhe kaam kie unhen ham anaqareeb hee (behisht ke) un (hare bhare) baagon mein ja pahunchaegen jinake (darakhton ke) neeche naharen jaaree hongee aur ye log usamen hamesha aabaadul aabaad tak rahenge (ye unase) khuda ka pakka vaayada hai aur khuda se jyaada (apanee) baat mein sachcha kaun hoga
Surah An-Nisa, Verse 122

---

لَّيۡسَ بِأَمَانِيِّكُمۡ وَلَآ أَمَانِيِّ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِۗ مَن يَعۡمَلۡ سُوٓءٗا يُجۡزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدۡ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

na tum logon kee aarazoo se (kuchh kaam chal sakata hai) na ahale kitaab kee tamanna se kuchh haasil ho sakata hai balki (jaisa kaam vaisa daam) jo bura kaam karega use usaka badala diya jaega aur phir khuda ke siva kisee ko na to apana saraparast paega aur na madadagaar
Surah An-Nisa, Verse 123

---

وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرٗا

aur jo shakhs achchhe achchhe kaam karega (khvaah) mard ho ya aurat aur eemaanadaar (bhee) ho to aise log behisht mein (bekhatake) ja pahunchenge aur unapar til bhee zulm na kiya jaega
Surah An-Nisa, Verse 124

---

وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينٗا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلٗا

aur us shakhs se deen mein behatar kaun hoga jisane khuda ke saamane apana sare tasaleem jhuka diya aur neko kaar bhee hai aur ibaraaheem ke tareeke par chalata hai jo baatil se katara kar chalate the aur khuda ne ibraahim ko to apana khalis dost bana liya
Surah An-Nisa, Verse 125

---

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا

aur jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai (garaz sab kuchh) khuda hee ka hai aur khuda hee sab cheez ko (apanee) kudarat se ghere hue hai
Surah An-Nisa, Verse 126

---

وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا

(ai rasool) ye log tumase (yateem ladakiyon) se nikaah ke baare mein fatava talab karate hain tum unase kah do ki khuda tumhen unase (nikaah karane) kee ijaazat deta hai aur jo hukm manaahee ka kuraan mein tumhen (pahale) sunaaya ja chuka hai vah haqeeqatan un yateem ladakiyon ke vaaste tha jinhen tum unaka muayyan kiya hua haq nahin dete aur chaahate ho (ki yoon hee) unase nikaah kar lo aur un kamazor naatavo (kamajor) bachchon ke baare mein hukm faramaata hai aur (vo) ye hai ki tum yateemon ke huqooq ke baare mein insaaph par qaayam raho aur (yaqeen rakho ki) jo kuchh tum nekee karoge to khuda zaroor vaaqifakaar hai
Surah An-Nisa, Verse 127

---

وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

aur agar koee aurat apane shauhar kee jyaadatee va betavajjohee se (talaaq ka) khauf rakhatee ho to miyo beevee ke baaham kisee tarah milaap kar lene mein donon (mein se kisee par) kuchh gunaah nahin hai aur sulah to (baharahaal) behatar hai aur bukhl se to qareeb qareeb har tabiyat ke ham pahaloo hai aur agar tum nekee karo aur parahejadaaree karo to khuda tumhaare har kaam se khabaradaar hai (vahee tumako ajr dega)
Surah An-Nisa, Verse 128

---

وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

aur agarache tum bahutera chaaho (lekin) tumamen itanee sakat to haragiz nahin hai ki apanee kaee beeviyon mein (poora poora) insaaf kar sako (magar) aisa bhee to na karo ki (ek hee kee taraf) hamaatan mael ho jao ki (doosaree ko adhad mein) latakee huee chhod do aur agar baaham mel kar lo aur (jyaadatee se) bache raho to khuda yaqeenan bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah An-Nisa, Verse 129

---

وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا

aur agar donon miyo beevee ek doosare se baazarie talaaq juda ho jaen to khuda apane vasee khazaane se (faraagul baalee ata faramaakar) donon ko (ek doosare se) beniyaaz kar dega aur khuda to badee gunjaish aur tadabeer vaala hai aur jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai (garaj sab kuchh) khuda hee ka hai
Surah An-Nisa, Verse 130

---

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا

aur jin logon ko tumase pahale kitaabe khuda ata kee gayee hai unako aur tumako bhee usakee hamane vaseeyat kee thee ki (khuda) (kee naafaramaanee) se darate raho aur agar (kaheen) tumane kufr ikhteyaar kiya to (yaad rahe ki) jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai (garaj sab kuchh) khuda hee ka hai (jo chaahe kar sakata hai) aur khuda to sabase beparava aur (hama sifat) mausoof har hamd vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 131

---

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai (garaj sab kuchh) khaas khuda hee ka hai aur khuda to kaarasaazee ke liye kaafee hai
Surah An-Nisa, Verse 132

---

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا

ai logon agar khuda chaahe to tumako (duniya ke parade se) bilkul utha le aur (tumhaare badale) doosaron ko la (basae) aur khuda to isapar qaadir va tavaana hai
Surah An-Nisa, Verse 133

---

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا

aur jo shakhs (apane aamaal ka) badala duniya hee mein chaahata hai to khuda ke paas duniya va aakhirat donon ka ajr maujood hai aur khuda to har shakhs kee sunata aur sabako dekhata hai
Surah An-Nisa, Verse 134

---

۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّـٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

ai eemaanavaalon mazabootee ke saath insaaf par qaayam raho aur khuda ke laye gavaahee do agarache (ye gavaahee) khud tumhaare ya tumhaare mo baap ya qaraabatadaaron ke lie khilaaf (hee kyo) na ho khvaah maaladaar ho ya mohataaj (kyonki) khuda to (tumhaaree banisbat) unapar jyaada meharabaan hai to tum (haq se) kataraane mein khvaahishe nafasiyaanee kee pairavee na karo aur agar ghuma phira ke gavaahee doge ya bilkul inkaar karoge to (yaad rahe jaisee karanee vaisee bharanee kyonki) jo kuchh tum karate ho khud usase khoob vaaqif hai
Surah An-Nisa, Verse 135

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا

ai eemaanavaalon khuda aur usake rasool (mohammad) par aur usakee kitaab par jo usane apane rasool (mohammad) par naazil kee hai aur us kitaab par jo usane pahale naazil kee eemaan lao aur (ye bhee yaad rahe ki) jo shakhs khuda aur usake farishton aur usakee kitaabon aur usake rasoolon aur roze aakhirat ka munkir hua to vah raahe raast se bhatak ke joor ja pada
Surah An-Nisa, Verse 136

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا

beshak jo log eemaan lae usake baad fir kaafir ho gae phir eemaan lae aur phir usake baad kaafir ho gaye aur kufr mein badhate chale gae to khuda unakee magafirat karega aur na unhen raahe raast kee hidaayat hee karega
Surah An-Nisa, Verse 137

---

بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا

(ai rasool) munaafiqon ko khushakhabaree de do ki unake lie zaroor dardanaak azaab hai
Surah An-Nisa, Verse 138

---

ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا

jo log mominon ko chhodakar kaafiron ko apana saraparast banaate hain kya unake paas ijzat (va aabaroo) kee talaash karate hain ijzat saaree bas khuda hee ke lie khaas hai
Surah An-Nisa, Verse 139

---

وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

(musalamaanon) haaloki khuda tum par apanee kitaab kuraan mein ye hukm naazil kar chuka hai ki jab tum sun lo ki khuda kee aayaton se eenkaar kiya jaata hai aur usase masakharaapan kiya jaata hai to tum un (kuphfaar) ke saath mat baitho yaho tak ki vah kisee doosaree baat mein gaur karane lagen varana tum bhee us vakt unake baraabar ho jaoge usamen to shak hee nahin ki khuda tamaam munaafiqon aur kaafiron ko (ek na ek din) jahannum mein jama hee karega
Surah An-Nisa, Verse 140

---

ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا

(vo munaafekeen) jo tumhaare muntazir hai (ki dekhie fateh hotee hai ya shikast) to agar khuda kee taraf se tumhen fateh huee to kahane lage ki kya ham tumhaare saath na the aur agar (fateh ka) hissa kaafiron ko mila to (kaafiron ke tarafadaar banakar) kahate hain kya ham tumapar gaalib na aa gae the (magar qasadan tumako chhod diya) aur tumako momineen (ke haathon) se hamane bachaaya nahin tha (munaafiqon) qayaamat ke din to khuda tumhaare daramiyaan phaisala karega aur khuda ne kaafiron ko momineen par var (ooncha) rahane kee haragiz koee raah nahin qaraar dee hai
Surah An-Nisa, Verse 141

---

إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا

beshak munaafiqeen (apane khyaal mein) khuda ko phareb dete hain haaloki khuda khud unhen dhokha deta hai aur ye log jab namaaz padhane khade hote hain to (be dil se) alakasae hue khade hote hain aur sirph logon ko dikhaate hain aur dil se to khuda ko kuchh yoon hee sa yaad karate hain
Surah An-Nisa, Verse 142

---

مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا

is kufr va eemaan ke beech adhad mein pade jhool rahe hain na un (musalamaanon) kee taraf na un kaafiron kee taraf aur (ai rasool) jise khuda gumaraahee mein chhod de usakee (hidaayat kee) tum haragiz sabeel nahin kar sakate
Surah An-Nisa, Verse 143

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا

ai eemaan vaalon momineen ko chhodakar kaafiron ko (apana) saraparast na banao kya ye tum chaahate ho ki khuda ka sareehee ilzaam apane sar qaayam kar lo
Surah An-Nisa, Verse 144

---

إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا

isamen to shak hee nahin ki munaafik jahannum ke sabase neeche tabake mein honge aur (ai rasool) tum vaho kisee ko unaka himaayatee bhee na paoge
Surah An-Nisa, Verse 145

---

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا

magar (ho) jin logon ne (nifaaq se) tauba kar lee aur apanee haalat duroost kar lee aur khuda se lage lipate rahe aur apane deen ko mahaz khuda ke vaaste nira khara kar liya to ye log momineen ke saath (behisht mein) honge aur momineen ko khuda anaqareeb hee bada (achchha) badala ata faramaega
Surah An-Nisa, Verse 146

---

مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا

agar tumane khuda ka shukr kiya aur usapar eemaan lae to khuda tum par azaab karake kya karega balki khuda to (khud shukr karane vaalon ka) qadarado aur vaaqifakaar hai
Surah An-Nisa, Verse 147

---

۞لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلۡجَهۡرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ إِلَّا مَن ظُلِمَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

khuda (kisee ko) hok pukaar kar bura kahane ko pasand nahin karata magar mazaloom (zaalim kee buraee bayaan kar sakata hai) aur khuda to (sabakee) sunata hai (aur har ek ko) jaanata hai
Surah An-Nisa, Verse 148

---

إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا

agar khullam khulla nekee karate ho ya chhipa kar ya kisee kee buraee se daraguzar karate ho to to khuda bhee bada daraguzar karane vaala (aur) qaadir hai
Surah An-Nisa, Verse 149

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٖ وَنَكۡفُرُ بِبَعۡضٖ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

beshak jo log khuda aur usake rasoolon se inkaar karate hain aur khuda aur usake rasoolon mein tafaraqa daalana chaahate hain aur kahate hain ki ham baaz (paigambaron) par eemaan lae hain aur baaz ka inkaar karate hain aur chaahate hain ki is (kufr va eemaan) ke daramiyaan ek doosaree raah nikalen
Surah An-Nisa, Verse 150

---

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ حَقّٗاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا

yahee log haqeeqatan kaafir hain aur hamane kaafiron ke vaaste zillat dene vaala azaab taiyaar kar rakha hai
Surah An-Nisa, Verse 151

---

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَـٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

aur jo log khuda aur usake rasoolon par eemaan lae aur unamen se kisee mein tafaraqa nahin karate to aise hee logon ko khuda bahut jald unaka ajr ata faramaega aur khuda to bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah An-Nisa, Verse 152

---

يَسۡـَٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا

(ai rasool) ahale kitaab (yahoodee) jo tumase (ye) darakhvaast karate hain ki tum unapar ek kitaab aasamaan se utarava do (tum usaka khyaal na karo kyonki) ye log moosa se to isase kaheen badh (badh) ke darakhvaast kar chuke hain chunaanche kahane lage ki hamen khuda ko khullam khulla dikha do tab unakee sharaarat kee vajah se bijalee ne le daala phir (baavajood ke) un logon ke paas tauheed kee vaajaie aur raushan (daleelen) aa chukee thee usake baad bhee un logon ne bachhade ko (khuda) bana liya phir hamane usase bhee daraguzar kiya aur moosa ko hamane sareehee galaba ata kiya
Surah An-Nisa, Verse 153

---

وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا

aur hamane unake ehad va paimaan kee vajah se unake (sar) par (kohe) toor ko lataka diya aur hamane unase kaha ki (shahar ke) daravaaze mein sajada karate hue daakhil ho aur hamane (ye bhee) kaha ki tum haphte ke din (hamaare hukm se) tajaavuz na karana aur hamane unase bahut mazaboot ehado paimaan le liya
Surah An-Nisa, Verse 154

---

فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ وَكُفۡرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتۡلِهِمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَقَوۡلِهِمۡ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَلۡ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا

phir unake apane ehad tod daalane aur ehakaame khuda se inkaar karane aur naahaq ambiya ko qatl karane aur itara kar ye kahane kee vajah se ki hamaare dilon par gilaaf chadhe hue hain (ye to nahin) balki khuda ne unake kufr kee vajah se unake dilon par mohar kar dee hai to chand aadamiyon ke siva ye log eemaan nahin laate
Surah An-Nisa, Verse 155

---

وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا

aur unake kaafir hone aur mariyam par bahut bada bohataan bodhane ki vajah se
Surah An-Nisa, Verse 156

---

وَقَوۡلِهِمۡ إِنَّا قَتَلۡنَا ٱلۡمَسِيحَ عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينَۢا

aur unake yah kahane kee vajah se ki hamane mariyam ke bete eesa (sa.) khuda ke rasool ko qatl kar daala haaloki na to un logon ne use qatl hee kiya na soolee hee dee unake lie (ek doosara shakhs eesa) se mushaabeh kar diya gaya aur jo log is baare mein ikhtelaaf karate hain yaqeenan vah log (usake haalat) kee taraf se dhokhe mein (aa pade) hain unako us (vaaqiye) kee khabar hee nahin magar fakt atakal ke peechhe (pade) hain aur eesa ko un logon ne yaqeenan qatl nahin kiya
Surah An-Nisa, Verse 157

---

بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

balki khuda ne unhen apanee taraf utha liya aur khuda to bada zabaradast tadabeer vaala hai
Surah An-Nisa, Verse 158

---

وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِۦ قَبۡلَ مَوۡتِهِۦۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا

aur (jab eesa mehadee mauood ke zahoor ke vakt aasamaan se utarenge to) ahale kitaab mein se koee shakhs aisa na hoga jo unapar unake marane ke qabl eemaan na lae aur khud eesa qayaamat ke din unake khilaaf gavaahee denge
Surah An-Nisa, Verse 159

---

فَبِظُلۡمٖ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتۡ لَهُمۡ وَبِصَدِّهِمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرٗا

garaz yahoodiyon kee (un sab) sharaaraton aur gunaah kee vajah se hamane unapar vah saaf sutharee cheejen zo unake lie halaal kee gayee theen haraam kar dee aur unake khuda kee raah se bahut se logon ko rokane ki vajah se bhee
Surah An-Nisa, Verse 160

---

وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

aur baavajood mumaaniat sood kha lene aur naahaq zabaradastee logon ke maal khaane kee vajah se unamen se jin logon ne kufr ikhteyaar kiya unake vaaste hamane dardanaak azaab taiyaar kar rakha hai
Surah An-Nisa, Verse 161

---

لَّـٰكِنِ ٱلرَّـٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ مِنۡهُمۡ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَۚ وَٱلۡمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَٱلۡمُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أُوْلَـٰٓئِكَ سَنُؤۡتِيهِمۡ أَجۡرًا عَظِيمًا

lekin (ai rasool) unamen se jo log ilm (deen) mein bade mazaboot pae par faayaz hain vah aur eemaan vaale to jo (kitaab) tumapar naazil huee hai (sab par eemaan rakhate hain) aur se namaaz padhate hain aur zakaat ada karate hain aur khuda aur roze aakherat ka yaqeen rakhate hain aise hee logon ko ham anaqareeb bahut bada ajr ata faramaenge
Surah An-Nisa, Verse 162

---

۞إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا

(ai rasool) hamane tumhaare paas (bhee) to isee tarah vahee bhejee jis tarah nooh aur usake baad vaale paigambaron par bhejee thee aur jis tarah ibaraaheem aur ismail aur isahaaq aur yaaqoob aur aulaade yaaqoob va eesa va ayyoob va yunus va haaroon va sulemaan ke paas vahee bhejee thee aur hamane daood ko zuboor ata kee
Surah An-Nisa, Verse 163

---

وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا

jinaka haal hamane tumase pahale hee bayaan kar diya aur bahut se aise rasool (bheje) jinaka haal tumase bayaan nahin kiya aur khuda ne moosa se (bahut see) baaten bhee keen
Surah An-Nisa, Verse 164

---

رُّسُلٗا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةُۢ بَعۡدَ ٱلرُّسُلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

aur hamane nek logon ko behisht kee khushakhabaree dene vaale aur bure logon ko azaab se daraane vaale paigambar (bheje) taaki paigambaron ke aane ke baad logon kee khuda par koee hujjat baaqee na rah jae aur khuda to bada zabaradast hakeem hai (ye kuphfaar nahin maanate na maanen)
Surah An-Nisa, Verse 165

---

لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

magar khuda to is par gavaahee deta hai jo kuchh tum par naazil kiya hai khoob samajh boojh kar naazil kiya hai (balki) usakee gavaahee to farishte tak dete hain haaloki khuda gavaahee ke lie kaafee hai
Surah An-Nisa, Verse 166

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا

beshak jin logon ne kufr ikhteyaar kiya aur khuda kee raah se (logon) ko roka vah raahe raast se bhatak ke bahut door ja pade
Surah An-Nisa, Verse 167

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا

beshak jin logon ne kufr ikhteyaar kiya aur (us par) zulm (bhee) karate rahe na to khuda unako bakhshega hee aur na hee unhen kisee tareeqe kee hidaayat karega
Surah An-Nisa, Verse 168

---

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

magar (ho) jahannum ka raasta (dikha dega) jisamen ye log hamesha (pade) rahenge aur ye to khuda ke vaaste bahut hee aasaan baat hai
Surah An-Nisa, Verse 169

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فَـَٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

ai logon tumhaare paas tumhaare paravaradigaar kee taraf se rasool (mohammad) deene haq ke saath aa chuke hain eemaan lao (yahee) tumhaare haq mein behatar hai aur agar inkaar karoge to (samajh rakho ki) jo kuchh zameen aur aasamaanon mein hai sab khuda hee ka hai aur khuda bada vaaqifakaar hakeem hai
Surah An-Nisa, Verse 170

---

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا

ai ahale kitaab apane deen mein had (etadaal) se tajaavuz na karo aur khuda kee shaan mein sach ke siva (koee doosaree baat) na kaho mariyam ke bete eesa maseeh (na khuda the na khuda ke bete) pas khuda ke ek rasool aur usake kalame (hukm) the jise khuda ne mariyam ke paas bhej diya tha (ki haamala ho ja) aur khuda kee taraf se ek jaan the pas khuda aur usake rasoolon par eemaan lao aur teen (khuda) ke qaayal na bano (tasalees se) baaz raho (aur) apanee bhalaee (tauheed) ka qasad karo allaah to bas yakata maabood hai vah us (nuks) se paak va paakeeza hai usaka koee ladaka ho (use ladake kee haajat hee kya hai) jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai sab to usee ka hai aur khuda to kaarasaazee mein kaafee hai
Surah An-Nisa, Verse 171

---

لَّن يَسۡتَنكِفَ ٱلۡمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبۡدٗا لِّلَّهِ وَلَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ وَمَن يَسۡتَنكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ إِلَيۡهِ جَمِيعٗا

na to maseeh hee khuda ka banda hone se haragiz inkaar kar sakate hain aur na (khuda ke) muqarrar farishte aur (yaad rahe) jo shakhs usake banda hone se inkaar karega aur shekhee karega to anaqareeb hee khuda un sabako apanee taraf utha lega (aur har ek ko usake kaam kee saza dega)
Surah An-Nisa, Verse 172

---

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡتَنكَفُواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ فَيُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

pas jin logon ne eemaan kubool kiya hai aur achchhe (achchhe) kaam kie hain unaka unhen savaab poora poora bhar dega balki apane fazal (va karam) se kuchh aur jyaada hee dega aur log usaka banda hone se inkaar karate the aur shekhee karate the unhen to dardanaak azaab mein mubtila karega aur lutf ye hai ki vah log khuda ke siva na apana saraparast hee paenge aur na madadagaar
Surah An-Nisa, Verse 173

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا

ai logon isamen to shak hee nahin ki tumhaare paravaradigaar kee taraf se (deene haq kee) daleel aa chukee aur ham tumhaare paas ek chamakata hua noor naazil kar chuke hain
Surah An-Nisa, Verse 174

---

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا

pas jo log khuda par eemaan lae aur usee se lage lipate rahe to khuda bhee unhen anaqareeb hee apanee rahamat va fazal ke saadaab baago mein pahuncha dega aur unhe apane huzooree ka seedha raasta dikha dega
Surah An-Nisa, Verse 175

---

يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ

(ai rasool) tumase log fatava talab karate hain tum kah do ki kalaala (bhaee bahan) ke baare mein khuda to khud tumhe fatava deta hai ki agar koee aisa shakhs mar jae ki usake na koee ladaka baala ho (na mo baap) aur usake (sirph) ek bahan ho to usaka tarke se aadha hoga (aur agar ye bahan mar jae) aur usake koee aulaad na ho (na mo baap) to usaka vaaris bas yahee bhaee hoga aur agar do bahanen (jyaada) hon to unako (bhaee ke) tarke se do tihaee milega aur agar kisee ke vaaris bhaee bahan donon (mile jule) hon to mard ko aurat ke hisse ka dugana milega tum logon ke bhatakane ke khyaal se khuda apane ehakaam vaajee karake bayaan faramaata hai aur khuda to har cheez se vaaqif hai
Surah An-Nisa, Verse 176

---

Author: Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi

---