Surah Aal-e-Imran - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari

الٓمٓ

Alipha-lama-mima
Surah Aal-e-Imran, Verse 1

---

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ

Allaha to ahe, jyacyasivaya konihi upasaniya nahi. To sadaiva jivanta ahe ani sarvanca raksanakarta ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 2

---

نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

Jyane satyasaha ha grantha (kura'ana) avatarita kela, jo apalya purvicya (avatarita dharmagrantham) ci satyata sid'dha karato. Ani tyaneca (yapurvice dharmagrantha) taurata ani injila avatarita kele
Surah Aal-e-Imran, Verse 3

---

مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ

Yapurvicya lokancya margadarsanasathi, ani kura'anadekhila tyaneca utaravile. Je loka allahacya ayatinca inkara karatata, tyancyasathi motha sakta (kathora) azaba ahe. Ani allaha jabaradasta ahe ani suda ghenara
Surah Aal-e-Imran, Verse 4

---

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

Nihsansaya, sarvasrestha allahapasuna dharati ani akasaci konatihi vastu lapaleli nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 5

---

هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Toca matecya garbhata tumaca cehara-mohara, jase icchito banavito. Tyacyasivaya konihi vastutah upasana karanyayogya nahi. To sakti-samarthya balaganara ani hikamatasali ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 6

---

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّـٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Toca allaha hoya, jyane tumacyavara grantha avatarita kela, jyata spasta ani thosa ayati aheta, jo mula grantha ahe ani kahi samana ayati aheta. Maga jyancya manata vakrata ahe tara te samana ayatincya mage padatata, phituri majavinyakarita ani tyacya spastikaranakarita, parantu tyancya kharya uddistala allahasivaya konihi janata nahi. Ani paripurna va majabuta jnana rakhanare vidvanadekhila heca mhanatata ki amhi tara tyancyavara imana rakhale ahe. He sarva amacya palanakartyatarphe ahe, ani bodha-upadesa tara kevala bud'dhimana lokaca prapta karatata
Surah Aal-e-Imran, Verse 7

---

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ

He amacya palanakartya! Amhala margadarsana kelyanantara amacya manata vakadepana ye'u de'u nakosa ani amhala apalya javaluna daya- meharabani pradana kara. Nihsansaya, tuca sarvanta motha data ahesa
Surah Aal-e-Imran, Verse 8

---

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

He amacya palanakartya! Niscitaca tu eka divasa lokanna ekatra karanara ahe, jyacya yenyavisayi kahica sanka nahi. Nihsansaya, sarvasrestha allaha apalya vayadyavirud'dha jata nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 9

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ

Inkari lokanna tyanci dhana-daulata ani tyanci santati allahacya azaba (siksa-yatane) pasuna sodivanyata kahi kami ye'u sakanara nahi ani he loka tara jahannamace indhana ahetaca
Surah Aal-e-Imran, Verse 10

---

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Jyapramane phira'aunacya santatici durdasa jhali ani tyanci, je tyancyapurvi ho'una gele tyanni amacya ayatinna khote tharavile, maga allahane tyanna tyancya aparadhabaddala pakadita ghetale ani allaha mothi sakta (kathora) siksa denara ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 11

---

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Kaphira lokanna (inkara karanaryanna) sanga ki tumha lokanna nikata bhavisyata parabhuta kele ja'ila ani tumhala jahannamakade jama kele ja'ila ani kiti va'ita thikana ahe te
Surah Aal-e-Imran, Verse 12

---

قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ

Nihsansaya, tumacyasathi (bodhadayaka) nisani hoti, tya dona samuhammadhye je apasata bhidale hote. Tyapaiki eka samuha allahacya margata ladhata hota ani dusara samuha kaphiranca (inkari lokanca) hota, jo tyanna apalya dolyanni duppata jhalele pahata hota. Ani allaha jyala icchito, apalya madatine majabuta (samarthyavana) karato. Nihsansaya, dole asanaryankarita yata motha bodha-upadesa ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 13

---

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ

Avadatya va manapasanta gostince prema lokansathi susobhita kele gele ahe. Udaharanartha, striya ani putra, sone-candice jama kelele khajine, ani nivadaka nisanice ghode ani gure-dhore va seti vagaire. Hi sarva aihika jivanaci samagri ahe ani paratanyace uttama thikanatara allahacyaca javala ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 14

---

۞قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

Tumhi sanga, kaya mi tumhala yahuna uttama asi gosta sangu allahace bhaya rakhanarya lokankarita, tyancya palanakartyajavala jannati aheta jyancya khali pravaha vahata aheta. Jyata te nehami nehami rahatila, ani paka sapha (svaccha-sud'dha) patn'ya ani sarvasrestha allahaci prasannata ahe ani sarvacya sarva dasa allahacya najareta aheta
Surah Aal-e-Imran, Verse 15

---

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Je ase mhanatata ki, he amacya palanartya! Amhi imana rakhale, yastava amacya aparadhanna ksama kara ani amhala agicya azaba (siksa-yatane) pasuna vacava
Surah Aal-e-Imran, Verse 16

---

ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ

Je dhira-sanyama rakhanare, ani sacce-pramanika va ajnadharaka ani allahacya margata dhana kharca karanare aheta ani ratricya akheracya bhagata (moksa praptikarita) ksama-yacana karanare ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 17

---

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Allaha, tyace phariste ani jnani vidvananni saksa dili ahe ki allahasivaya konihi mabuda (upasana karanyayogya) nahi, to n'yayala kayama rakhanara ahe, toca jabaradasta hikamata rakhanara ahe. Tyacyasivaya konihi upasana karanyasa yogya nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 18

---

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Nihsansaya, allahacya javala dina (dharma) kevala islamaca ahe.1 (Allahakarita paripurna atmasamarpana) ani jyanna grantha dila gela, tyanni jnana ye'una pohocalyanantara apasatila dvesa-matsaramule matabheda kela ani jo allahacya ayatinna (pavitra kura'anala) na manela tara allaha lavakaraca hisoba ghe'ila
Surah Aal-e-Imran, Verse 19

---

فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

Jara te tumacyasi bhandana-tanta karatila tara tumhi sanga ki mi ani majhya anuyayinni svatahla allahakarita samarpita kele ani tumhi granthadharaka va asiksita lokanna sanga ki kaya tumhi islamaca svikara kela ahe. Jara te islamaca svikara karatila tara tyanni sarala marga prapta karuna ghetala ani jara tonda phiravatila tara tumaci jababadari kevala (sandesa) pohacavinyaci ahe, ani allaha apalya dasanna svatahca pahata ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 20

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Nihsansaya, je loka allahacya ayatinca inkara karatata ani allahacya paigambaranci nahaka hatya karatata ani je loka n'yayaci gosta bolatata tyancihi hatya karatata, tara (he paigambara!) Tumhi tyanna phara mothya azaba (siksa-yatane) ci sucana dya
Surah Aal-e-Imran, Verse 21

---

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

Tyanci sarva satkarme ya jagata ani akhiratamadhye vaya gelita. Ani tyanca konihi sahayyaka (madata karanara) nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 22

---

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ

Kaya tumhi nahi pahile jyanna granthaca eka bhaga dila gela ahe te apalya apasatila phaisalyakarita allahacya granthakade bolavile jatata, taridekhila tyancyatala eka samuha tonda phiravuna parata jato
Surah Aal-e-Imran, Verse 23

---

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Yala karana tyance ase mhanane ahe ki tyanna kahi mojakeca divasa aga sparsa karila. Ya tyancya manane racalelya gostinni tyanna tyancya dina (dharma) babata dhokyata takalele ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 24

---

فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Maga kaya avastha ho'ila, jevha tyanna amhi tya divasi ekatrita karu jya divasacya yenyavisayi kahica sanka nahi ani pratyeka manasala apalya krta-karmaca purepura mobadala dila ja'ila ani tyancyavara atyacara kela janara nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 25

---

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Tumhi sanga, he allaha! He sarya jagaca svami! Tu jyala icchito rajya pradana karato ani jyacyakaduna icchito rajya hiravuna gheto ani tu jyala icchito mana-pratistha pradana karato ani jyala icchito apamanita karato. Tujhya hati sarva bhala'i ahe. Nihsansaya, tu pratyeka gostica samarthya balagato
Surah Aal-e-Imran, Verse 26

---

تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ

Tuca ratrila divasata dakhala karato ani tuca divasala ratrita dakhala karato. Tuca nirjivatuna sajivala nirmana karato ani sajivatuna nirjiva bahera kadhato ani to tuca ahesa jo, jyala icchito aganita va amaryada roji (ajivika) pradana karato
Surah Aal-e-Imran, Verse 27

---

لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

Imana rakhanaryanni, imanadharakanna soduna kaphira lokanna (inkari lokanna) apala mitra banavu naye ani jo koni ase karila tara tyala allahatarphe konetahi samarthana nahi. Parantu he ki tyacya bhaya-dahasatimule ekhadya prakaracya sanraksanaca irada asela ani sarvasrestha allaha svatah tumhala apale bhaya dakhavita ahe ani (sevati) allahakadeca paratuna jayace ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 28

---

قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Sanga, vatalyasa tumhi apalya manatila gosti lapava kinva jahira kara allaha tya sarva gosti janato. Akasammadhye ani dharativara je kahi ahe te sarva tyala mahita ahe. Allaha pratyeka gosta karanyace samarthya rakhato
Surah Aal-e-Imran, Verse 29

---

يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ

Jya divasi pratyeka manusya apalya cangalya-va'ita krta-karmala hajara asalele (samaksa) pahila tevha hi iccha karila ki tyacya ani aparadhacya daramyana khupa durace antara asate tari kiti cangale jhale asate! Allaha tumhala apale bhaya rakhanyaci takida karato ani allaha apalya dasanvara atisaya meharabana va krpavana ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 30

---

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Tumhi sanga, jara tumhi sarvasrestha allahasi (sacce) prema rakhata asala tara majhya margace anusarana kara, allaha svatah tumacyavara prema karila ani tumace aparadha mapha karila ani sarvasrestha allaha motha mapha karanara daya karanara ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 31

---

قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Tumhi sanga ki allaha ani rasula (paigambara sallallahu alaihi vasallama) yance ajnapalana kara. Jara te tonda phiravatila tara nihsansaya, sarvasrestha allaha kaphiranna (inkari lokanna) dosta rakhata nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 32

---

۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Nihsansaya, allahane sarva lokammadhuna adamala ani nuhala ani ibrahimacya gharanyala va imaranacya gharanyala nivaduna ghetale
Surah Aal-e-Imran, Verse 33

---

ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ki he sarva apasata ekamekanci santana aheta ani sarvasrestha allaha sarva kahi aikato ani janato
Surah Aal-e-Imran, Verse 34

---

إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Jevha imaranaci patni mhanali, ‘‘he majhya palanakartya! Majhya garbhata je kahi ahe mi tyala tujhya navane mokale sodanyaca 1 navasa manala, tevha tu ya navasaca svikara kara. Nihsansaya, tu cangalyaprakare aikanara ani jananara ahesa.’’
Surah Aal-e-Imran, Verse 35

---

فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

Jevha balala janma dila, tevha mhanu lagali, he majhya palanahara! Mala tara mulagi jhali ahe. Allaha cangalya prakare janato ki kaya janmala ghatale ahe ani mulaga mulisarakha nahi. Mi tice nava mariyama thevale ahe. Mi tila va ticya santatila tiraskrta saitana (cya upadrava) pasuna tujhya asrayakhali dete
Surah Aal-e-Imran, Verse 36

---

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ

Tila ticya palanakartyane cangalya prakare svikarale ani tice sarvanta uttama prakare palanaposana karavile, jakariyala tica dekhabhala karanara banavile. Jevha jevha jakariya mariyamacya kholita (upasana-kakseta) jata tevha tyanna tyancyajavala anna-samagri thevaleli adhaluna yeta ase. Jakariya vicarita ki he mariyama! Tumacyajavala hi roji (ajivika) kothuna ali? Ti uttara deta ase ki he sarvasrestha allahacya javaluna ahe. Nihsansaya, allaha jyala icchito amaryada roji pradana karato
Surah Aal-e-Imran, Verse 37

---

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Tyaca sthanavara jakariya yanni apalya palanakartyajavala du'a- prarthana keli. Mhanale ki he majhya palanakartya! Mala apalya javaluna neka santana pradana kara. Nihsansaya, tu du'a aikanara ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 38

---

فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Maga pharistyanni haka marali jevha te apalya hujuryata ubhe rahuna namaja padhata hote, ki allaha tumhala yahiya (navacya putraca) subha samacara deto jo allahacya vacana (kalima) ci satyata sid'dha karanara, janasamuhaca pramukha, allahace bhaya rakhuna vaganara ani paigambara asela, neka va sadacari lokampaiki
Surah Aal-e-Imran, Verse 39

---

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ

Jakariya mhanu lagale, he majhya palanakartya! Mala putra kasa bare ho'ila? Mi khupa mhatara jhalo ahe ani majhi patni vanjha ahe. (Phariste) mhanale, asaca prakare allaha je icchito karato
Surah Aal-e-Imran, Verse 40

---

قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

Jakariya mhanale, he palanakartya! Majhyasathi ekhadi nisani de. Pharmavile, nisani hi ki tina divasaparyanta tu lokansi bolu sakanara nahisa, kevala isaryanni samajavasila. Tu apalya palanakartyace jastitajasta smarana kara, ani sakala-sandhyakala tyaci mahanata varnana kara
Surah Aal-e-Imran, Verse 41

---

وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ani jevha phariste mhanale, he mariyama! Allahane tujhi nivada keli, ani tula paka (svaccha-sud'dha) kele ani sarva jagatila striyammadhye tujhi nivada keli
Surah Aal-e-Imran, Verse 42

---

يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ

He mariyama! Tumhi apalya palanakartyacya adesance palana kara ani sajada kara (allahacya pudhe matha teka) ani ruku'u karanaryansaha (jhukanaryansobata) ruku'u kara (jhukata ja)
Surah Aal-e-Imran, Verse 43

---

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ

Ya gaiba (aparoksa) cya batamya aheta, jya amhi tumhala vahayi karita ahota. Tevha tumhi tya veli tyancyajavala navhate, jevha te apale kalama (lekhani) taku lagale hote ki tyancyapaiki mariyamace palanaposana kona karila? Ani na tumhi tyancya bhandanaprasangi tyancyajavala hote
Surah Aal-e-Imran, Verse 44

---

إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Jevha phariste mhanale, he mariyama! Allaha tumhala apalya eka kalima 1 ca subha samacara deto jyace nava mariyamaca putra masiha isa ahe, jo ya jagata ani maranottara jivanata sanmanita ahe ani to majhya nikata dasampaiki ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 45

---

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

To lokansi palanyata (asatanahi) sambhasana karila ani mothya vayatahi 1 ani to neka sadacari lokampaiki asela
Surah Aal-e-Imran, Verse 46

---

قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Mariyama mhanali, ‘‘he majhya palanakartya! Mala mulaga kasa bare ho'ila? Vastavika mala adyapa kona purusane sparsahi kelela nahi.’’ Phariste mhanale, ‘‘asa prakare allaha je icchito nirmana karato. Allaha jevha ekhade karya karu icchito tevha phakta evadheca mhanato- ‘ho'una ja’ ani te ghaduna yete.’’
Surah Aal-e-Imran, Verse 47

---

وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

Ani sarvasrestha allaha tyala lihine ani bud'dhimanata ani taurata va injila sikavila
Surah Aal-e-Imran, Verse 48

---

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Ani to isra'ilacya santatica rasula (paigambara) asela ki mi tumacyajavala tumacya palanakartyaci nisani anali ahe, mi tumacyasathi paksyacya rupasarakhica matici eka cimani banavito, maga ticyata phunkara marato tara ti allahacya hukumane (jivanta) paksi banate ani mi allahacya hukumane janmajata andhalyala ani kodhi isamala cangale karato, ani melelyala jivanta karato ani je kahi tumhi kha'una yeta ani je kahi tumhi apalya gharammadhye jama karata mi te tumhala sangato. Yata tumacyasathi mothi nisani ahe, jara tumhi imana rakhanare asala
Surah Aal-e-Imran, Verse 49

---

وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Ani mi taurataci satyata sabita karanara ahe, jo majhyasamora ahe ani mi asasathi alo ahe ki tumacyasathi tya kahi vastunna halala (vaidha) karave, jya tumacyasathi harama (avaidha) kelya gelya aheta.1 Ani mi tumacyajavala tumacya palanakartyaci nisani ghe'una alo ahe yastava tumhi allahace bhaya rakha ani majhya margace anusarana kara
Surah Aal-e-Imran, Verse 50

---

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

Nihsansaya, majha ani tumaca palanahara allahaca ahe, tumhi sarva tyacica upasana kara. Haca sarala marga ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 51

---

۞فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ

Parantu jevha (hajarata) isa yanna, tya lokanca inkara janavala tevha mhanu lagale, ‘‘allahacya margata majhi madata karanara kona-kona ahe?’’ Havarinni uttara dile ki amhi ahota allahacya margata madatanisa. Amhi allahavara imana rakhale ani tumhi saksi raha ki amhi muslima ahota
Surah Aal-e-Imran, Verse 52

---

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

He amacya palanakartya! Amhi tu avatarita kelelya (sandesa) vara imana rakhale ani amhi tujhya rasula (paigambara) ca marga patkarala, tevha ata tu amhala satyaci saksa denaryammadhye lihuna ghe
Surah Aal-e-Imran, Verse 53

---

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ

Ani inkara karanaryanni san‌yantra racale ani allahanedekhila yojana banavili ani sarvasrestha allaha sarva yojana akhanaryampeksa uttama ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 54

---

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

Jevha allahane phamarvile, ‘‘he isa! Mi tumhala purnatah ghenara ahe ani tumhala apalyakade ucaluna ghenara ahe ani tumhala inkari lokampasuna mukta rakhanara ahe ani kayamatacya divasaparyanta tumacya anuyayinna inkari lokanvara sresthatama rakhanara ahe.’’ Maga tumhi sarvanna majhyakadeca paratavayace ahe, mica tumacya daramyana samasta matabhedanca phaisala karina
Surah Aal-e-Imran, Verse 55

---

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

Maga inkara karanaryanna tara mi ya jagata ani akhiratamadhye atisaya sakta azaba (kathora siksa-yatana) de'ina ani tyanna koni madata karanarahi nasela
Surah Aal-e-Imran, Verse 56

---

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Parantu imana rakhanaryanna ani satkarma karanaryanna allaha purepura mobadala pradana karila ani allaha, atyacari lokansi prema rakhata nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 57

---

ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ

He je amhi tumhala vacuna aikivata ahota, ayati aheta ani bodha-patra ahe (hikamatine purna asa sandesa ahe)
Surah Aal-e-Imran, Verse 58

---

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Allahajavala isace udaharana adamasarakhe ahe, jyala matidvara nirmana karuna pharmavile, ‘‘ho'una ja’’ basa to ghaduna ala
Surah Aal-e-Imran, Verse 59

---

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

Tumacya palanakartyatarphe satya heca ahe, khabaradara! Sanka-sanvasaya dharanaryampaiki ho'u naka
Surah Aal-e-Imran, Verse 60

---

فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ

Yastava jo koni, tumacyajavala he jnana ye'una pohocalyanantarahi tumacyasi yababata vada ghalila tara tumhi sanga ki ya amhi ani tumhi apapalya putranna ani amhi va tumhi apapalya patninna ani amhi va tumhi svatah apalyala bolavuna ghe'u, maga amhi sarva miluna du'a (prarthana) karu ya ani khotya lokanvara allahaca dhihkkara pathavu ya
Surah Aal-e-Imran, Verse 61

---

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Nihsansaya, heca satya nivedana ahe ani allahasivaya dusara konihi upasana karanyasa yogya nahi ani nihsansaya, allaha motha saktisali ani hikamatasali ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 62

---

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ

Tarihi jara te man'ya na karatila tara allahadekhila vidroha (banda) karanaryanna cangalya prakare jananara ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 63

---

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ

Tumhi sanga ki, ‘‘he grantha balaganarya lokanno! Asa n'yayapurna gostikade ya ji amacya va tumacya daramyana samana ahe ki amhi allahasivaya an'ya konacihi upasana karu naye ani na allahasobata dusarya konala sahabhagi karave na allahala soduna apasata ekamekala raba (palanahara) banavuna ghyave.’’ Jara te tonda phiravatila tara sanga ki saksi raha ki amhi tara muslima ahota
Surah Aal-e-Imran, Verse 64

---

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

He granthadharakanno! Tumhi ibrahimacya babatita ka vada ghalata? Vastavika taurata ani injila (he grantha) tara tyancyanantara avatarita kele gele. Maga kaya tumhi tarihi samajata nahita
Surah Aal-e-Imran, Verse 65

---

هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

Aika! Tumhi loka ata ya gostibabata vada ghaluna cukalata, jice tumhala jnana hote. Ata ya gostibabata ka jhagadata, jice tumhala ajibata jnana nahi? Ani allaha sarvakahi janato, tumhi nahi janata
Surah Aal-e-Imran, Verse 66

---

مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Ibrahima na tara yahudi hote, na khriscana, kimbahuna te tara purnapane muslima hote. Te murtipujakahi navhate
Surah Aal-e-Imran, Verse 67

---

إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Sarva lokampeksa jasta ibrahimacya nikata te loka aheta jyanni tyance mhanane man'ya kele ani he paigambara ani te loka jyanni imana rakhale, imanadharakanca mitra ani madatakarta allaha ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 68

---

وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

Granthadharakanci eka toli ase icchite ki tumhala (satya margapasuna) vicalita karave. Vastavika te svatahca svatahla bhatakavita aheta ani samajata nahita
Surah Aal-e-Imran, Verse 69

---

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ

He granthadharakanno! Tumhi svatah saksi asatanahi allahacya ayatinna ka manata nahita
Surah Aal-e-Imran, Verse 70

---

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

He granthadharakanno! Januna ghetalyanantarahi satya ani asatyace misrana ka karata, ani satya ka lapavita
Surah Aal-e-Imran, Verse 71

---

وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Ani granthadharakanca eka samuha mhanala ki je kahi imanadharakanvara utaravile gele ahe, tyavara divasacya suruvatila imana rakha ani sandhyakala hotaca inkara kara, yasathi ki ya lokannihi parata phirave
Surah Aal-e-Imran, Verse 72

---

وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

(Te asehi mhanatata) ani tumacya dina-dharmavara calanaryansivaya anakhi konavarahi visvasa thevu naka. Tumhi sanga, nihsansaya, margadarsana tara allahaceca margadarsana ahe (ani asehi mhanatata ki ya gostivarahi visvasa thevu naka) ki konala tyasarakhe dile jave, jase tumhala dile gele ahe kinva he ki he tumacyasi tumacya palanakartyajavala vada ghalatila. Tumhi sanga ki phazla (sresthata) tara allahacya hati ahe. To jyala icchito pradana karato. Allaha atisaya mahana ani sarva kahi jananara ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 73

---

يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

Ti apalya daya-krpene jyala icchito khasa karuna gheto, ani allaha motha krpasila ani atisaya mahana ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 74

---

۞وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Ani kahi granthadharaka asehi aheta ki tumhi tyanna khajin'yace visvasta banavala tarihi tumhala parata karatila ani tyancyapaiki kahi asehi aheta ki jara tumhi tyanna eka dinarahi theva mhanuna dyala tara joparyanta tumhi tyancya dokyavara ubhe na rahala toparyanta tumhala parata karanara nahita. He asasathi ki tyanni sanguna thevale ahe ki ya asiksitanca hakka maranyata amacyavara kahica gunha nahi. He loka januna ghetalyanantarahi allahacya sambandhane khote bolatata
Surah Aal-e-Imran, Verse 75

---

بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

Ka nahi (pakada ho'ila) parantu jo manusya apala phayada purna karila ani allahace bhaya rakhila tara allaha asa bhaya rakhanaryanna apala dosta rakhato
Surah Aal-e-Imran, Verse 76

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَـٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Nihsansaya, je loka allahasi kelela vacana-karara ani apalya sapathanna thodyasa kimmativara vikuna takatata tyancyasathi akhiratamadhye kahica his'sa nahi. Sarvasrestha allaha na tara tyancyasi sambhasana karila, na kiyamatacya divasi tyancyakade pahila, na tyanna paka (pavitra) karila, ani tyancyasathi motha duhkhadayaka azaba (siksa-yatana) ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 77

---

وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Niscitaca tyancyata eka samuha asahi ahe jo granthace vacana karatana apalya jibhela moda deto, yasathi ki tumhi tyala granthatalaca majakura samajave. Vastavika to granthatala majakura nahi ani te asehi mhanatata ki te allahatarphe ahe, vastavika te allahatarphe nahi. Te janunabujuna allahacya sambandhane khote bolatata
Surah Aal-e-Imran, Verse 78

---

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ

Jyala allahane grantha, hikamata (bud'dhimanata) ani presitva pradana karave asa ekhadya manasakarita he ucita navhe ki tarihi tyane lokanna sangave ki allahala soduna majhe dasa (upasaka) bana, kimbahuna to tara aseca mhanela ki tumhi sarva loka ‘raba’ (palanakartya) ce vha jya'arthi tumhi grantha sikavita ani tyaca pathadekhila deta
Surah Aal-e-Imran, Verse 79

---

وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ

Ani to tumhala ha adesa nahi denara ki pharistyanna ani paigambaranna apale aradhya daivata banavuna ghya, kaya ajnadharaka jhalyanantara to tumhala avajnakari bananyaca adesa de'ila
Surah Aal-e-Imran, Verse 80

---

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

Ani jevha allahane paigambarankaduna vacana ghetale ki je kahi mi tumhala grantha ani hikamata de'ina, maga tumacyajavala to rasula (paigambara) ye'ila jo tumacyajavala asalelya granthaci satyata darsavila tara tyacyavara imana rakhane va tyaci madata karane tumacyavara bandhanakaraka ahe. Pharmavile ki tumhi kaya he kabula karata ani tyavara majhi jababadari gheta? Sarva mhanale, amhala man'ya ahe. Pharmavile, tara saksi raha ani mi svatahdekhila tumacyasobata saksi ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 81

---

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Ata yanantarahi jo parata phirela, to niscitaca avajnakari ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 82

---

أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ

Kaya te allahacya dina-dharmala soduna dusarya ekhadya dina-dharmacya sodhata aheta? Vastavika akasammadhye va dharativara vastavya karanare sarvacya sarva allahace ajnadharaka aheta. Maga rajikhusine aso kinva lacara ho'una, sarvanna tyacyacakade paratavile ja'ila
Surah Aal-e-Imran, Verse 83

---

قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

Tumhi sanga, ‘‘amhi allahavara ani je kahi amacyavara utaravile gele ahe ani je ibrahima ani isma'ila ani yakuba ani tyancya santativara utaravile gele ani je kahi musa ani isa ani itara paigabaranna allahacya tarphe pradana kele gele tya sarvanvara imana (visvasa) rakhalee,amhi tyancyapaiki konacyahi daramyana pharaka karita nahi ani amhi sarvasrestha allahace ajnadharaka ahota.’’
Surah Aal-e-Imran, Verse 84

---

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Ani jo koni islama'aivaji an'ya ekhadya dina-dharmaca sodha karila tyaca to dina-dharma kabula kela janara nahi ani to akhiratamadhye tota ucalanaryampaiki rahila
Surah Aal-e-Imran, Verse 85

---

كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Allaha kasaprakare tya lokanna margadarsana karila, je svatah imana rakhalyanantara, paigambaranci satyata jananyaci saksa dilyanantara ani apalya svatahjavala spasta nisani ye'una pohocalyanantarahi inkari vhaveta. Allaha asa atyacarinna sarala marga dakhavita nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 86

---

أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

Tyanci siksa hi ki, tyancyavara allahaca dhihkkara ahe ani pharistyanca va samasta lokantarphehi dhihkkara ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 87

---

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

Te sadaiva tyata rahatila na tyanci saja halaki (saumya) keli ja'ila ani na tyanna kasali suta dili ja'ila
Surah Aal-e-Imran, Verse 88

---

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

Parantu je loka yanantara tauba (ksama-yacana) karuna (apalya acaranata) sudhara karuna ghetali tara nihsansaya, allaha motha mapha karanara, meharabana ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 89

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ

Nihsansaya, je loka svatah imana rakhalyanantara kupra (inkara) karatila maga inkara karanyata adhika pudhe jatila tara tyanci tauba (ksama-yacana) kadhihi kabula keli janara nahi ani heca loka margabhrasta aheta
Surah Aal-e-Imran, Verse 90

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

Nihsansaya, je loka kaphira (inkari, avisvasi) asatila, ani mareparyanta kaphira rahatila, tyancyapaiki jara koni azabapasuna sutaka milavinyasathi danda (phidiya) mhanuna jamini'itake sone de'ila, tarihi te kadhihi svikarale janara nahi. Asaca lokankarita sakta azaba (atisaya kathora siksa-yatana) ahe ani tyanca koni madatakarta nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 91

---

لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ

Joparyanta tumhi apalya avadatya va priya dhana-sampattituna allahacya margata kharca na karala, toparyanta tumhala bhala'i labhanara nahi, ani je kahi tumhi kharca karala, allaha te cangalya prakare janato
Surah Aal-e-Imran, Verse 92

---

۞كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَـٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Taurata (ha grantha) utaranyapurvica (hajarata) yakuba yanni jya vastula svatahsathi harama karuna ghetale hote, tyacyavyatirikta sarva khadyavastu isra'ilacya santatikarita halala hotya. (He paigambara!) Tumhi tyanna sanga ki tumhi sacce asala tara taurata ana, ani vacuna aikava
Surah Aal-e-Imran, Verse 93

---

فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Tarihi je loka sarvasrestha allahavara khota aropa lavatila tara ase loka atyacari aheta
Surah Aal-e-Imran, Verse 94

---

قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Tumhi sanga ki allaha apalya kathanata sacca ahe. Tumhi sarva ibrahimacya janasamuhacya margace anusarana kara, je murtipujaka navhate
Surah Aal-e-Imran, Verse 95

---

إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ

Nihsansaya, (sarvasrestha allahace) pahile ghara, je lokansathi banavile gele, teca ahe, je makka yethe ahe, je sarya jagakarita subha- mangalaprada ani margadarsaka ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 96

---

فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Jyata spasta nisanya aheta. ‘Mukame ibrahima’ (eka dagada ahe, jyavara kabagrhace bandhakama karatana hajarata ibrahima ubhe rahata) ithe jo koni dakhala jhala, tyala santi labhali. Allahane tya lokanvara, je ya gharaparyanta yenyace samarthya rakhatata, 1 ya gharace hajja avasyaka tharavile ahe ani jo koni inkara karila tara sarvasrestha allahala sarva jagacya lokanci kahi parva nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 97

---

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ

Tumhi tyanna sanga, he granthadharakanno! Tumhi allahacya ayatinca inkara ka karata? Ani tumhi je kahi karata, allaha tyavara saksi ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 98

---

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

Tya granthadharakanna sanga ki tumhi allahacya marga (dharma) pasuna tya lokanna ka rokhata, jyanni imana rakhale ahe, ani tyata va'itapana sodhata, vastavika tumhi svatah saksi ahata ani allaha tumacya karmansi anabhijna nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 99

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ

He imana rakhanaryanno! Jara tumhi granthadharakancya ekhadya samuhace mhanane aikala tara tumhi imana rakhalyanantarahi to tumhala inkara (kupra) kade phiravila
Surah Aal-e-Imran, Verse 100

---

وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Ani (arthata he karana ahe) tumhi kasa prakare inkara karu sakata, vastavika tumhala allahacya ayati vacuna aikavilya jatata, ani tumacya daramyana paigambara (sallallahu alaihi vasallama) hajara aheta, ani jo allahacya dina-dharmala majabutapane dharela tara nihsansaya tyala saralamarga dakhavila gela ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 101

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ

He imanadharakanno! Allahace evadhe bhaya rakha, jevadhe tyace bhaya rakhale pahije ani paha mareparyanta imanadharakaca raha
Surah Aal-e-Imran, Verse 102

---

وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

Ani allahaca dora sarvanni miluna majabutapane dharuna theva, ani apasata gatabaji karu naka ani allahaci tya velici nemata athava jevha tumhi apasata ekamekance satru hote. Allahane tumacya hrdayata prema nirmana kele ani tumhi tyacya krpa denagine bandhava jhale ani tumhi agicya khadyacya kinaryaparyanta pohocale hote tevha allahane tumhala vacavile. Sarvasrestha allaha asa prakare apalya ayatince nivedana karato yasathi ki tumhi margadarsana prapta karu sakave
Surah Aal-e-Imran, Verse 103

---

وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Ani tumacyapaiki eka samuha asa asala pahije, jyane bhalya kamankade bolavave ami satkarmanca adesa dyava ani va'ita kamampasuna rokhave ani heca loka saphala honare aheta
Surah Aal-e-Imran, Verse 104

---

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

Ani tumhi tya lokansarakhe ho'u naka, jyanni apalyajavala spasta pramana ye'una pohocalyanantara hi phuta padali va matabheda karu lagale, asa lokansathi sakta saja-yatana ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 105

---

يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

Tya divasi kahi cehare sapheda (tejasvi) asatila ani kahi cehare kale1 asatila. Kalya ceharyancya lokanna sangitale ja'ila ki tumhi imana rakhalyanantara kupra (inkara, avisvasa) ka kela? Ata apalya inkara karanyaci saja cakha
Surah Aal-e-Imran, Verse 106

---

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Ani sapheda (tejasvi) ceharyance loka allahacya dayeta (krpachatrakhali) asatila ani tyata nehami nehami rahatila
Surah Aal-e-Imran, Verse 107

---

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ

(He paigambara!) Amhi ya satya ayati tumhala vacuna aikavita ahota, ani lokanvara juluma atyacara karanyaca, allahaca irada nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 108

---

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Ani je kahi akasammadhye va dharativara ahe te sarva allahaceca ahe. Allahacyakadeca sarva kamanna ruju vhayace ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 109

---

كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Tumaca janasamuha, sarvottama janasamuha ahe, jo lokansathi nirmana kela gela ahe, karana tumhi satkarmanca adesa deta ani duskarmampasuna rokhata ani allahavara imana rakhata. Jara granthadharakannihi imana rakhale asate tara tyancyasathi phara cangale jhale asate. Tyata kahi imana balaganarehi aheta parantu adhikansa loka duracari aheta
Surah Aal-e-Imran, Verse 110

---

لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Ase loka tumhala satavinyakherija anakhi jasta kahi nukasana pohacavu sakata nahita ani jara tumacyasi ladha'i jhali tara patha dakhavuna pala kadhatila. Maga koni tyanci madata karayala yenara nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 111

---

ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ

Ase loka pratyeka thikani apamanita hota rahatila, tathapi allahacya kinva lokancya asrayakhali asatila tara gosta vegali. Matra he loka allahacya prakopasa patra tharale ani tyancyavara daridyra ani durdasa takali geli. He asasathi jhale ki he loka allahacya ayatinca inkara karita hote, ani paigambaranci nahaka hatya karita hote. Ha mobadala tyancya ajnabhangaca ani maryada para karanyaca ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 112

---

۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ

He sarvacya sarva ekasamana nahita, kimbahuna ya granthadharakanta eka samuha (satyavara) kayamahi ahe, je ratri allahacya ayatince pathana karatata va sajada (allahasamora matha tekata) karita asatata
Surah Aal-e-Imran, Verse 113

---

يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

He loka allaha ani kayamatacya divasavara imana rakhatata, satkarmanca adesa detata ani duskarmampasuna rokhatata ani bhalya kamammadhye gha'i karatata. He neka va sadacari lokampaiki aheta
Surah Aal-e-Imran, Verse 114

---

وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ

Ani he je kahi nekice kama karatila, tyaci upeksa keli janara nahi ani sarvasrestha allaha, parahejagara (allahace bhaya rakhuna vaganarya) lokanna cangalya prakare janato
Surah Aal-e-Imran, Verse 115

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Nihsansaya, inkari lokanna tyanci dhana-sampatti ani tyanci santati allahacya ithe kahica upayogi padanara nahi. He tara jahannami (narakavasi) aheta, jyata te nehami paduna rahatila
Surah Aal-e-Imran, Verse 116

---

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Te je kahi ya aihika jivanata kharca karatata, te tya vadalasarakhe ahe, jyata kadakyaci thandi asavi, je ekhadya julami janasamuhacya setavaruna jave ani tyaca sarvanasa karuna takava1 allahane tyancyavara atyacara nahi kela, ulata te svatah apalya prananvara atyacara karita hote
Surah Aal-e-Imran, Verse 117

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ

He imana rakhanaryanno! Tumhi apala jivalaga mitra imanadharakansivaya dusarya konala banavu naka (tumhi nahi pahata dusare loka tara) tumaca sarvanasa karanyata kahica kasara baki thevata nahi. Te tara ase icchitata ki tumhi duhkhataca paduna rahave. Tyanci satruta tara svatah tyancya tonduna ughada jhali ahe ani tyancya manata je kahi ahe te tara anakhi jasta ahe. Amhi apalya ayati tumhala spasta karuna sangitalya tumhi akkalavana asala (tara kalaji ghya)
Surah Aal-e-Imran, Verse 118

---

هَـٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Tumhi tara ase ahata ki tyancyasi prema rakhata, pana te tumacyasi prema rakhata nahita, tumhi allahaca sampurna grantha manuna gheta ani (te nahi manata, tara maga prema kase?) He tumacyasamora tara apale imana kabula karatata, parantu jevha ekate asatata tevha ragane apalya botanca cava ghetata. Tyanna sanga, marala aseca ragacya bharata! Sarvasrestha allaha manatalya supta gostihi cangalya prakare janato
Surah Aal-e-Imran, Verse 119

---

إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ

Jara tumhala ekhadi bhala'i labhate tara tyanna mothe va'ica vatate, matra jevha duhkha yatana pohacate tevha matra khupa anandita hotata. Jara tumhi saburi (dhira-sanyama) rakhala ani svatahla duracarapasuna dura thevata rahala tara tyanci kutaniti tumhala kahica nukasana pohacavinara nahi, sarvasrestha allahane tyancya karavayanna ghera takala ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 120

---

وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(He paigambara! Tya velece smarana kara) jevha sakali sakali tumhi apalya gharabahera paduna imanadharakanna ladha'icya morcavara thava thikana dakhavuna basavita hote ani allaha sarvakahi aikanara va jananara ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 121

---

إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Jevha tumacyatalya dona gatance paya dagamagu lagale, jevha allaha tya doghanca madata karanara hajara hota ani tyaca allahavara imanadharakanni bharosa rakhala pahije
Surah Aal-e-Imran, Verse 122

---

وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Ani allahane badracya yud'dhata tumaci asa veli madata keli, jevha tumhi khupa halakhicya avastheta hote, yastava allahace bhaya rakha, yasathi ki tumhi krtajnasila vhave
Surah Aal-e-Imran, Verse 123

---

إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ

Jevha tumhi imanadharakanna dhira deta hote, kaya tumacyasathi he purese nahi ki allahane tina hajara phariste utaravuna tumaci madata karavi
Surah Aal-e-Imran, Verse 124

---

بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Ka nahi? Jara tumhi dhira-sanyama ani duracarapasuna aliptata patkarala ani tyaca ksani he loka tumacyajavala alyasa, tumaca palanakarta, paca hajara pharistyandvare tumaci madata karela, je nisani asalele asatila
Surah Aal-e-Imran, Verse 125

---

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

Ani amhi yala tumacyasathi phakta subha-samacara ani tumacya manacya samadhanakarita banavile, an'yatha madata tara varcasvasali, hikamatasali allahakadunaca asate
Surah Aal-e-Imran, Verse 126

---

لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ

(Allahacya ya madatica uddesa ha hota ki, allahane) inkari lokanca eka gata kapuna takava kinva tyanna apamanita karuna takave ani maga tyanni asaphala ho'una parata phirave
Surah Aal-e-Imran, Verse 127

---

لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ

(He paigambara!) Tumacya akhatyarita kahi eka nahi1 allaha icchila tara tyanci tauba (ksama-yacana) kabula karila kinva tyanna saja de'ila, karana te atyacari loka aheta
Surah Aal-e-Imran, Verse 128

---

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Akasammadhye ani dharativara je kahi ahe, sarva allahaceca ahe, to jyala icchila mapha karila ani jyala icchila azaba (siksa-yatana) de'ila ani allaha mapha karanara, daya karanara ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 129

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

He imana rakhanaryanno! Duppata, tippata karuna vyaja kha'u naka, ani allahace bhaya balaga, yasathi ki tumhala saphalata labhavi
Surah Aal-e-Imran, Verse 130

---

وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

Ani tya agice bhaya rakha, ji kaphiransathi tayara keli geli ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 131

---

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Ani allaha ani tyacya paigambarancya adesance palana kara, yasathi ki tumacyavara meharabani keli javi
Surah Aal-e-Imran, Verse 132

---

۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ

Ani apalya palanakartyacya maphikade ani tya jannatakade dhava ghya, jica vistara akasancya va jaminicya itaka ahe, ji duracarapasuna dura rahanaryankarita tayara keli geli ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 133

---

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Je loka susampanna avastheta ani tangi-adacanicya avasthetahi (allahacya margata) kharca karatata, raga giluna takatata ani lokance aparadha mapha karatata, allaha asa neka sadacari lokanna dosta rakhato
Surah Aal-e-Imran, Verse 134

---

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Jevha tyancyakaduna ekhade va'ita krtya ghadate kinva te ekhada aparadha karuna basatata, tevha tvarita allahace smarana ani apalya aparadha'anci maphi magatata ani vastavika allahasivaya aparadha mapha karanara dusara kona ahe? Ani te janunabujuna apalya krta-karmavara aduna basata nahita
Surah Aal-e-Imran, Verse 135

---

أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ

Tyanca mobadala tyancya palanakartyatarphe maphi ani jannata ahe, jicyakhali nahari (pravaha) vahata aheta, jyata te nehami rahatila, ani neka-sadacari lokanca ha kiti cangala mobadala ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 136

---

قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Tumacya purvipasuna niyama calata ala ahe. Tumhi jaminivara hinduna phiruna paha ki, jyanni allahacya ayatinca inkara kela, tyanca kasa prakare sevata jhala
Surah Aal-e-Imran, Verse 137

---

هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Lokankarita he eka pharmana (nivedana(adesa)) ahe ani allahace bhaya rakhuna acarana karanaryankarita margadarsana ani upadesa ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 138

---

وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Tumhi hatasa ho'u naka ani duhkhi-kasti ho'u naka. Tumhi (kharokhara) imana rakhanare asala tara tumhi vijayi vhala
Surah Aal-e-Imran, Verse 139

---

إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

(Ya yud'dhata) jara tumhi jakhami jhale asala tara tedekhila (badracya yud'dha'ata) asa prakare jakhami jhale aheta ani ya divasanna amhi lokancya daramyana alatata-palatata rahato, yasathi ki allahane imanadharakanna (vegale karuna) pahave, ani tumacyapaiki kahinna sahida banavave, ani allaha atyacari lokansi prema rakhata nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 140

---

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Ani yasathi ki, allahane imanadharakanna alaga karuna ghyave, ani kaphiranca (inkari lokanca) sarvanasa karuna takava
Surah Aal-e-Imran, Verse 141

---

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Kaya tumhi he grhita dharale ahe ki jannatamadhye dakhala ho'una jala, vastavika allahane ajuna he pahile nahi ki tumacyapaiki kona jihada (dharmayud'dha) karatata ani kona dhira-sanyama rakhatata
Surah Aal-e-Imran, Verse 142

---

وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ

Ani tumhi yapurvi maranaci iccha dharata hote, ata tara tumhi mrtyula apalya dolyanni pahuna ghetale
Surah Aal-e-Imran, Verse 143

---

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Ani muham'mada tara kevala eka rasula (paigambara) aheta. Yapurvi aneka rasula ho'una geleta, maga jara te marana pavatila kinva jive marale jatila, tara kaya tumhi (islamakade patha phiravuna) ulata pavali parata phirala? Ani jo koni ulata pavali parata phirela to allahala kasalehi nukasana pohacavu sakanara nahi ani allaha krtajnasila lokanna phara lavakara mobadala pradana karela
Surah Aal-e-Imran, Verse 144

---

وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّـٰكِرِينَ

Ani sarvasrestha allahacya hukumavina konatahi jiva maru sakata nahi, tharaleli vela likhita ahe. Ya jagasi prema rakhanaryanna amhi thodese ya jagataca de'una takato ani akhiratace punya prapta karu icchinaryanna amhi tedekhila pradana karato ani abhara mananaryanna amhi lavakaraca cangala mobadala pradana karu
Surah Aal-e-Imran, Verse 145

---

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Ani aneka paigambarancya sobata(rahuna)aneka allahavalyanni jihada (dharmayud'dha) kele ahe. Tyannahi allahacya margata duhkha-yatana pohacalya, parantu na tara tyanni dhairya sodale, na kamajora padale ani na prabhavita (dabale gele) jhale ani allaha dhira-sanyama rakhanaryansi prema rakhato
Surah Aal-e-Imran, Verse 146

---

وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Ani te heca mhanata rahile ki, he amacya palanakartya! Amacya aparadhanna mapha kara ani jara amacyakaduna amacya kamammadhye nahaka kahi juluma-atireka jhala asela tara tohi mapha kara ani amhala majabuti pradana kara ani amhala inkari lokancya janasamuhacya virodhata sahayata pradana kara
Surah Aal-e-Imran, Verse 147

---

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Ani sarvasrestha allahane tyanna ya jagacahi mobadala pradana kela ani akhiratacya punyaci visesatahi pradana keli, ani sarvasrestha allaha satkarma karanaryanna apala dosta rakhato
Surah Aal-e-Imran, Verse 148

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ

He imana rakhanaryanno! Jara tumhi inkari lokance mhanane manala tara te tumhala ulata pavali parata phiravatila (arthata tumacya dharmapasuna alaga karatila) parinami tumhi totyata rahala
Surah Aal-e-Imran, Verse 149

---

بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ

Kimbahuna allaha tumaca svami ani malaka ahe ani toca tumaca sarvottama sahayyakarta ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 150

---

سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ

Amhi lavakaraca inkari lokancya manata bhaya nirmana karu ya karanastava ki te allahacya sobata tya cija vastunnahi sahabhagi karatata, jyancyavisayi konatehi pramana allahane utaravile nahi,1 tyance thikana jahannama ahe ani tya atyacari lokance va'ita thikana ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 151

---

وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Ani allahane apala vayada khara karuna dakhavila, jevha allahacya hukumanusara tumhi tyanca nihpata karita hote, yethaparyanta ki, jevha tumaci himmata khacata hoti ani adesababata matabheda karu lagale ani ajnapalana kele nahi. He sarva tumhi tyanantara kele, jevha allahane tumhala tumaca manapasanta vijaya dakhavuna dila hota. Tumacyapaiki kahijana ya jagaca labha icchita hote ani kahi akhirataci iccha karita hote. Maga tyane tumhala satrunkaduna phiravile, yasathi ki tumaci kasoti ghyavi ani nihsansaya allahane tumacya cuka mapha kelya ani imanadharakansathi allaha atisaya meharabana, krpavana ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 152

---

۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Jevha tumhi cadhata jata hote ani mage valuna konala pahatahi navhate, ani allahace rasula (paigambara) tumhala pathimaguna haka marita hote, tevha tumhala duhkhavara duhkha pohacale, yasathi ki tumhi apalya hatuna nisatalelya (vijaya) vara duhkha na karave ani na tya (manasika aghata) vara, jo tumhala pohacala, ani allaha tumacya sarva karmanna cangale janato
Surah Aal-e-Imran, Verse 153

---

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Maga tya duhkhanantara tumacyavara santi avatarita keli ani tumacyapaiki eka samuhala santipurna dulaki ye'u lagali, tathapi kahi loka asehi hote jyanna kevala apalya jivaci dhasti lagali hoti. Te allahavisayi nahaka murkhatapurna vicara karu lagale ani mhanu lagale ki amhalahi kahi hakka (adhikara) aheta. Tumhi tyanna sanga, kama tara sarvacya sarva allahacya adhikarakakseta ahe. He loka apalya manatale rahasyabheda tumhala nahi sangata. Te mhanatata ki jara amhala thodasahi adhikara asata tara ya thikani jive marale gelo nasato. Tumhi sanga, jara tumhi apalya gharantahi asate, tarihi jyancya nasibi marale jane lihile hote, te vadhasthalakade calata gele asate. Allahala tumacya manatalya gostinci pariksa ghyayaci hoti ani je kahi tumacya manata ahe tyapasuna tumhala svaccha-sud'dha karayace hote ani allaha aparoksa (gaiba) jananara ahe. (Manata dadalele rahasyabheda to cangalya prakare janato)
Surah Aal-e-Imran, Verse 154

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ

Jya divasi dona samuha ekamekansi mukabalyasathi bhidale, ani tya veli tumacyapaiki jya lokanni patha dakhavali, he loka apalya kahi karmammule saitanacya bahakavinyata ale, pana taridekhila allahane tyanna mapha kele. Nihsansaya allaha mapha karanara, sahanasila (burdabara) ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 155

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

He imana rakhanaryanno! Tumhi tyancyasarakhe ho'u naka, je krtaghna jhale, ani tyancya bandhavambaddala, jevha te jaminivara pravasala kinva jihadakarita nighale, tevha mhanale ki jara te amacyajavala rahile asate tara mele nasate, na marale gele asate1 (tyancya ya vicarace karana he ahe ki) allahane tyancya manata halahala nirmana karavi. Jivana ani mrtyu kevala allahacya avakhyata ahe, ani allaha tumacya sarva karmanna pahata ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 156

---

وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ

Jara tumhi allahacya margata sahida vhala kinva marana pavala tara allahaci maphi ani daya krpa tya (dhana-sampatti) peksa cangali ahe, ji te jama karita aheta
Surah Aal-e-Imran, Verse 157

---

وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

Ani tumhi marana pavala kinva marale jala (konatyahi sthitita) tumhala allahacya javalaca ekatra vhayace ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 158

---

فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ

Allahacya krpemule tumhi tyancyasathi komala banale ahata ani jara tumhi phatakala tondace ani kathora manace asate tara he sarva tumacya javaluna dura palale asate, yastava tyanna mapha kara ani tyancyasathi ksama-yacana kara ani kamasambandhi tyancyasi sallamasalata kara. Maga jevha tumaca irada pakka ho'ila tevha allahavara bharosa kara, ani allaha bharosa karanaryanna apala dosta rakhato
Surah Aal-e-Imran, Verse 159

---

إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Jara allaha tumhala madata karila tara konihi tumacyavara varcasvasali tharu sakata nahi ani jara to tumhala soduna de'ila tara asa kona ahe jo tumhala madata karila? Ani imana rakhanaryanni allahavaraca bharosa thevala pahije
Surah Aal-e-Imran, Verse 160

---

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Ani he agadi asambhava ahe ki paigambaranni kahi lapavuna thevave. Pratyeka lapavuna thevanara kayamatacya divasi apale lapavuna thevalele ghe'una hajara ho'ila, maga pratyeka manasala apalya karmaca purepura mobadala dila ja'ila ani tyancyavara atyacara kela janara nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 161

---

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Kaya to manusya, jyane allahacya margace anusarana kele, tya manasasarakhe ahe, jo allahaca prakopa ghe'una paratala? Ani tyace thikana jahannama ahe ani te atisaya va'ita thikana ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 162

---

هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

Allahacya javala tyance vegavegale darje aheta ani tyancya samasta karmanna allaha cangalya prakare pahata ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 163

---

لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

Nihsansaya, imanadharakanvara allahaca motha upakara ahe ki tyane tyancyatunaca eka rasula tyancyamadhye pathavila, jo tyanna allahacya ayati vacuna aikavito ani tyanna paka (pavitra) karato, ani tyanna grantha ani akalecya gosti sikavito ani nihsansaya, he sarva tyapurvi ughadapane bhatakalele hote
Surah Aal-e-Imran, Verse 164

---

أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

He kaya ki jevha tumacyavara eka sankata kosalale, jyacya duppata tumhi tyanna pohacavile, tara tumhi mhanale ki he kothuna ale? (He paigambara!) Tumhi sanga ki he sankata tumhi svatah apalyavara odhavuna ghetale ahe. Nihsansaya, allaha pratyeka gostice samarthya balagato
Surah Aal-e-Imran, Verse 165

---

وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Ani donhi samuha mukabalyasathi jya divasi ekamekansi bhidale tevha tumhala je kahi pohacale tara he allahacya adesane pohocale, ani yasathi ki allahane imanadharakanna ughadapane januna ghyave
Surah Aal-e-Imran, Verse 166

---

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ

Ani dhongi (varakarani) musalamanannahi januna ghyave jyanna sangitale gele ki ya, allahacya margata ladha kinva satrucya hallyapasuna bacava kara, tevha te mhanale ki amhala jara he mahita asate ki ladha'i ho'ila tara avasya tumhala satha dili asati. Te tya divasi imanacya tulaneta kupra (inkara) cya adhika javala hote. Apalya mukhane asi gosta bolata hote, ji tyancya manata navhita ani allaha te janato, je he lapavitata
Surah Aal-e-Imran, Verse 167

---

ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Heca te loka hota je svatah gharata basuna rahile ani apalya bandhavambaddala mhanale, ki tyanni jara amace mhanane aikuna ghetale asate tara jive marale gele nasate. Tyanna sanga ki tumhi sacce asala tara apalyavaruna mrtyula taluna dakhava
Surah Aal-e-Imran, Verse 168

---

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ

Ani je loka allahacya margata thara kele gele tyanna mrta (melele) samaju naka, kimbahuna te jivanta aheta. Tyanna tyancya palanartyajavaluna roji (anna-samagri) dili jata ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 169

---

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Sarvasrestha allahane tyanna apali ji krpa pradana keli ahe, ticyadvare te phara anandita aheta ani tya lokambabata ananda sajara karita ahe je adyapa tyancyajavala pohocatale nahita, tyancya mage aheta. Ya gostibaddala ki tyanna na kasale bhaya ahe ani na kasale duhkha
Surah Aal-e-Imran, Verse 170

---

۞يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Te allahacya krpa denagine khusa hotata ani ya gostinehi ki allaha imanadharakanca mobadala vaya ja'u deta nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 171

---

ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ

Jya lokanni jakhami avasthetahi allaha ani rasulaca adesa manala tyancyapaiki je satkarma karita rahile ani allahace bhaya rakhuna duracarapasuna dura rahile, tyancyasathi phara motha mobadala ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 172

---

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ

He te loka aheta, jyanna bhiti dakhavali geli ki loka tumacyasathi ekatra jhale aheta, tevha tumhi tyance bhaya rakha parinami tyance imana anakhi vadhale ani te mhanale ki allaha amacyasathi puresa ahe ani to sarvottama sanraksaka ani karya para padanara ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 173

---

فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ

(Tatparya) te allahacya krpa denagisaha paratale. Tyanna kasalehi duhkha pohocale nahi, tyanni allahacya marjica marga patkarala ani allaha motha krpasila ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 174

---

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Ha saitanaca ahe, jo apalya mitrandvare bhayabhita karato, yastava tyance bhaya balagu naka, phakta majheca bhaya rakha jara tumhi imanadharaka asala
Surah Aal-e-Imran, Verse 175

---

وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Je sighratene kupra (inkara karanyata) phasata jata aheta, tyacyababata tumhi duhkhi ho'u naka. Allahace te kahica bighadavu sakanara nahita. Akhiratacya veli allaha tyanna kahica his'sa de'u icchita nahi ani asa lokansathi mahabhayankara azaba (siksa-yatana) ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 176

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Imanacya badalyata kupra kharedi karanare loka, allahala kadapi konatehi nukasana pohacavu sakata nahita ani tyancyacasathi kathora siksa (azaba) ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 177

---

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Kaphira (inkari) lokanni ya vicarata rahu naye ki amace tyanna savada dene tyancyasathi cangale ahe, kimbahuna amhihi savada asasathi deta ahota ki tyanni anakhi jasta aparadha karaveta, ani tyancyasathica apamanita karanari siksa-yatana ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 178

---

مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

Jya avastheta tumhi ahata, tyaca avastheta, allaha imanadharakanna sodanara nahi, joparyanta pavitra ani apavitra vegavegale na karila, ani allaha asahi nahi ki tumhala aparoksadvare sucita karila, parantu allaha apalya paigambarammadhuna jyaci icchito nivada karato. Yastava tumhi allahavara ani tyacya paigambaranvara imana rakha. Jara tumhi imana rakhala ani aparadhampasuna alipta rahala tara tumacyasathi phara motha mobadala ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 179

---

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Ani jya lokanna allahane apalya krpene dhanavana kele ahe ani te tarihi kanjusi karatata tara tyala tyanni cangale samaju naye, ulata te tyancya hakkata atisaya va'ita ahe. Tyanni jya (dhana-sampatti) ta kanjusi keli ahe, kayamatacya divasi tyancya galyatale jokhanda (tauka) banela, ani akasanca va jaminica varasa kevala allaha ahe ani to tumacya sarva karmanci khabara rakhato
Surah Aal-e-Imran, Verse 180

---

لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ

Nihsansaya, allahane tya lokance bolane aikuna ghetale, je ase mhanale ki allaha gariba, garajavana ahe ani amhi gani (srimanta) ahota, amhi tyance he kathana lihuna ghe'u amhi yancyadvare paigambarancya nahaka hatyeladekhila. Ani amhi pharmavinara ki ata jalata rahanyaca azaba cakha
Surah Aal-e-Imran, Verse 181

---

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ

Hi tumaci va'ita karme aheta ani nihsansaya allaha apalya dasanvara kincitahi atyacara karita nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 182

---

ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Te mhanale, allahane amacyakaduna vacana ghetale ahe ki amhi ekhadya paigambaravara imana na rakhave, joparyanta to amacyasamora asi kurbani (balidana) anata nahi, jila agine kha'una takave. Tumhi tyanna sanga ki tumacyajavala majhyapurvi paigambara pramana ani tyasobata tehi ghe'una ale je tumhi sangitale, tara maga tumhi tyanci hatya ka keli, jara tumhi sacce asala
Surah Aal-e-Imran, Verse 183

---

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ

Tarihi tara he loka tumhala khote tharavatila, tara tumacyapurvi aneka paigambara khote tharavile gele, je apalyasobata spasta pramana pothi (sahiphe) ani divya-grantha ghe'una ale
Surah Aal-e-Imran, Verse 184

---

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ

Pratyeka jivala mrtyuca svada cakhava laganaraca ahe, ani kayamatacya divasi tumhala apala mobadala purepura dila ja'ila. Parantu jo manusya agipasuna dura hatavila gela ani jannatamadhye dakhala kela gela, nihsansaya, to saphala jhala ani ya jagace jivana kevala dhokyaci samugri ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 185

---

۞لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

Nihsansaya, tumacya dhana ani pranadvare tumaci kasoti ghetali ja'ila ami avasya tumhala tya lokanci jyanna tumacyapurvi grantha dila gela ani anekesvaravadyanci manala duhkha denari bolani aikavi lagatila, tathapi tumhi dhira-sanyama rakhala ani allahaca adesa manala tara niscitaca he phara himatice kama ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 186

---

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ

Ani jevha sarvasrestha allahane granthadharakankaduna karara ghetala ki tumhi te sarva lokanna jarura sangala ani tyala lapavinara nahi, pana tarihi tya lokanni to karara pathimage takala ani tyala phara kami kimativara vikuna takale. Tyanca ha vyapara phara va'ita ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 187

---

لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Te loka, je apalya karavayanvara khusa aheta ani ase icchitata ki je tyanni kele nahi, tyabaddalahi tyanci stuti-prasansa keli javi. Tumhi tyanna azaba (siksa-yatana) pasuna mukta samaju naka. Tyancyasathi tara duhkhadayaka azaba ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 188

---

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Ani akasanca ani jaminica svami (malaka) allahaca ahe ani allaha pratyeka gostice samarthya rakhato
Surah Aal-e-Imran, Verse 189

---

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Nihsansaya, akasancya ani jaminicya racanakaryata ani ratra-divasacya alipaline ye-ja karanyata, bud'dhimanankarita nisanya aheta
Surah Aal-e-Imran, Verse 190

---

ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Je loka allahace smarana ubhe rahuna, basalelya avastheta ani apalya kusivara pahudale asatana karatata ani akasancya va jaminicya nirmitivara vicara-cintana karatata (ani mhanatata) ki he amacya palanakartya! Tu he sarva hetuvina banavile nahi. Tu pavitra ahe. Tevha tu amhala agicya azaba (siksa-yatane) pasuna vacava
Surah Aal-e-Imran, Verse 191

---

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ

He amacya palanakartya! Tu jyala agita takale, nihsansaya tu tyala apamanita kele, ani atyacari lokanca konihi madata karanara nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 192

---

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ

He amacya palanakartya! Amhi ase aikale ki eka pukaranara imanakade bolavita ahe ki lokanno! Apalya palanakartyavara imana rakha ani amhi imana rakhale. He amacya palanakartya! Ata tari amacya aparadhanna ksama kara ani amacya duskarmanna amacyapasuna dura kara ani neka sadacari lokansobata amhala mrtyu de
Surah Aal-e-Imran, Verse 193

---

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

He amacya palanakartya! Amhala te pradana kara jyaca vayada tu amacyasi apalya paigambarancya tonduna kela ahe, ani amhala kayamatacya divasi apamanita karu nakosa. Nihsansaya tu apalya vayadyavirud'dha jata nahi
Surah Aal-e-Imran, Verse 194

---

فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ

Yastava tyancya palanakartyane tyanci du'a (prarthana) kabula keli (ani pharmavile) ki tumacyapaiki kona karma karanaryacya karmala, maga to purusa aso ki stri, mi vaya ja'u deta nahi. Tumhi apasata ekamekance sahayaka ahata, yastava te loka jyanni (dharmasathi) sthalantara kele ani jyanna apalya gharatuna bahera ghalavile gele ani jyanna majhya margata kasta-yatana dili geli ani jyanni jihada kele ani sahida kele gele, mi avasya tyanci duskarme tyancyapasuna dura karina ani avasya tyanna tya jannatamadhye ne'ina, jyancya khali pravaha vahata aheta. Ha mobadala ahe allahatarphe ani allahajavalaca cangala mobadala ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 195

---

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Saharammadhye kaphirance (inkari lokance) yene-jane tumhala dhokyata na takave
Surah Aal-e-Imran, Verse 196

---

مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Ha tara phara alpasa phayada ahe. Tyanantara tyance thikana jahannama ahe, ani te phara va'ita thikana ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 197

---

لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ

Parantu je loka apalya palanakartyace bhaya balagata rahile, tyancyasathi jannata ahe jyancya khali pravaha vahata aheta, tyata te nehami nehami rahatila he allahatarphe atithya (pahunacara) ahe ani punya-karya karanaryankarita allahajavala je kahi ahe te sarvadhika cangale ani uttama ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 198

---

وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Ani granthadharakampaiki kahi loka avasya ase aheta je allahavara imana rakhatata ani je tumacyavara utaravile gele ahe ani je tyancyakade utaravile gele ahe tyavara imana rakhatata. Allahace bhaya balaguna rahatata, ani allahacya ayatinna thode thode mola ghe'una vikata nahita1 tyanca mobadala tyancya palanakartyajavala ahe. Nihsansaya allaha lavakaraca hisoba ghenara ahe
Surah Aal-e-Imran, Verse 199

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

He imanadharakanno! Tumhi dhira-sanyama rakha ani ekamekanna majabuti deta raha ani jihada (dharmayud'dha) sathi tayara raha, yasathi ki tumhi saphalata prapta karavi
Surah Aal-e-Imran, Verse 200

---

Author: Muhammad Shafi I Ansari

---