Surah As-Sajda - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
الٓمٓ
alif, lam, mim
Surah As-Sajda, Verse 1
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
mema granthaye pahalavima lovæsiyange paramadhipatiyanangeni. ehi kisidu sækayak næta
Surah As-Sajda, Verse 2
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
ese nætahot ohu eya getuve yæyi ovuhu pavasanno da? ese nova eya obata pera kisidu avavada karanneku ho ovun veta nopæmini pirisakata oba avavada karanu pinisat ovun yahamaga læbiya hæki vanu pinisato bage paramadhipatigen pæmini satyayaki
Surah As-Sajda, Verse 3
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
ahas ha mahapolova da e deka atara æti dæ da dina hayakin mævve allahya. pasu va ohu rajasanaya mata sthapita viya. ohu hæra kisidu bharakaruvaku ho mædihatkaruvaku ho numbalata nomæta. (meyin) numbala upades læbiya yutu nove da
Surah As-Sajda, Verse 4
يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
ahasin mahapolova veta siyalu karunu ohu sælasum karayi. pasu va ehi pramanaya numbala ganan karana vasara dahasak vu dinaka ohu veta eya yomu veyi
Surah As-Sajda, Verse 5
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
ohu adrsyamana dæ ha drsyamana dæ pilibanda dænumæti sarva baladhari maha karunanvitaya
Surah As-Sajda, Verse 6
ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ
ohu utpadanaya kala siyalu dæ alamkara lesa mævveya. tavada minisage mævima pasin arambha kaleya
Surah As-Sajda, Verse 7
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
pasuva ohuge parapura alpeccita jala dhatuven æti kaleya
Surah As-Sajda, Verse 8
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
pasu va ohu eya hæda ganva ehi tama pranayen pimmbeya. tavada numbalata sravanaya drstiya ha hadavat æti kaleya. namut numbala krtavedi vanuye svalpayaki
Surah As-Sajda, Verse 9
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ
tavada api mahapolove turan va giya vita api aphat mævimak tula (nirmanaya karanu læba) sitinnemu da? yæyi ovuhu prasna kaloya. eseya, ovuhu ovunge paramadhipatige hamu va pratiksepa karanno veti
Surah As-Sajda, Verse 10
۞قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ
numbalava bhara karanu læbu malakul mavut hevat maranaye dutaya numbala maranayata pat karayi. pasu va numbalage paramadhipati veta numbala yomu karanu labanu æta. (nabivaraya) numba pavasanna
Surah As-Sajda, Verse 11
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
evita væradikaruvo tama paramadhipati abiyasa tama his pahat kara ganimin apage paramadhipatiyaneni, api dutuvemu. api savan dunnemu. eheyin apa va nævata evanu mænava! api yahakam karannemu. niyata vasayenma api sthira va sitinno vemu yæyi ovun pavasanu oba dakinne nam ! (edina tattvaya numbata heliveyi)
Surah As-Sajda, Verse 12
وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
tavada api abhimata kale nam sæma atmayakata ehi yahamaga (mula sitama) pirinamannata tibuni. namut (aparadhakari) jin vargaya saha minis satvaya yana siyallangen mama niraya puravannemi yana ma visin vu prakasaya niyama vi æta
Surah As-Sajda, Verse 13
فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
eheyin me numbalage dinaye hamu va numbala amataka kala bævin numbala bhukti vindinu. niyata vasayenma api numbala amataka kalemu. tavada numbala sidu karamin siti dæ hetuven sadatanika danduvama bhukti vindinu
Surah As-Sajda, Verse 14
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩
apage vadan visvasa karanuye eva ovunata menehi karanu labana vita (sirasa bima taba) sujud karamin bima væti ovunge paramadhipatige prasamsa va tulin suvisuddha kala aya veti. tavada ovuhu udagu noveti
Surah As-Sajda, Verse 15
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
ovunge ælapat nidiyahan valin osava gena biyen ha asaven ovunge paramadhipatita prarthana karati. tavada apa ovunata posanaya kala dæyin ovuhu viyadam karati
Surah As-Sajda, Verse 16
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
eheyin ovun sidu karamin siti dæ sandaha pratiphalayak vasayen æs pinavana lesin ovun sandaha sangava tabanu læbu dæ kisidu atmayak nodani
Surah As-Sajda, Verse 17
أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ
kavareku visvasavantayeku vuye da ohu papatarayaku vu aya men viya hæki da? ovuhu samana noveti
Surah As-Sajda, Verse 18
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
visvasa kota yahakam kalavun vanahi ovun sidu kala dæ hetuven ovunata pratiphala vasayen navatæn sahita svarga uyan æta
Surah As-Sajda, Verse 19
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
papakam kalavun vu kali ovunge navatæna (niraye) ginnaya. in bæhæra vimata ovun sitana sæma mohotakama ovun ehi nævata yomu karanu labati. numbala kavara deyak pilibanda boru karamin sitiyehu da ema ginne danduvama numbala bhukti vidinu yæyi ovunata pavasanu læbe
Surah As-Sajda, Verse 20
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
tavada (papakam valin) ovun nævata hæriya hæki vanu pinisa mahat danduvamakin tora va pahat danduvamakin ovunata vindavannata salasvamu
Surah As-Sajda, Verse 21
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
tavada tama paramadhipatige vadan menehi karanu læba pasu va eva pitupannata vada aparadhakaru kavareku da? niyata vasayenma api væradi karannangen paligannan vannemu
Surah As-Sajda, Verse 22
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
tavada sæbævinma api musata deva granthaya pirinæmuvemu. eheyin ohuge hamuva pilibanda va sækayehi novanu. tavada api eya israil daruvanta maga penvimak bavata pat kalemu
Surah As-Sajda, Verse 23
وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ
tavada ovun ivasamin sita apage vadan taraye visvasa karamin siti kalhi ovun aturin apage niyogaya paridi api maga penvana nayakayin æti kalemu
Surah As-Sajda, Verse 24
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
ovun kavara deyak gæna matabheda æti karagena sitiye da niyata vasayenma e gæna malavun keren nægituvanu labana dinayedi obe paramadhipati ovun atara tindu karayi
Surah As-Sajda, Verse 25
أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ
ovunata pera paramparavan kopamanak apa vinasa kara tibima ovunata maga nolæbuneda? ovuhu ovunge vasasthana aturin gaman karannehuya. niyata vasayenma ehi samgna æta. ovuhu savan nodennehu da
Surah As-Sajda, Verse 26
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ
niyata vasayenma apa jalaya nisaru polova veta gena gos emagin ovunge govipala satun ha ovun anubhava karana bhoga hatagænvima ovuhu nodutuvo da? ovuhu niriksa kara nobalannehu da
Surah As-Sajda, Verse 27
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
numbala satyavadin lesa sitiyehu nam mema jayagrahanaya kavadadæyi ovuhu vimasati
Surah As-Sajda, Verse 28
قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
jayagrahanaye dina pratiksepa kalavunata ovunge visvasaya phala denne næta. tavada ovuhu avakasa denu labannan noveti yæyi (nabivaraya) oba kiyanu
Surah As-Sajda, Verse 29
فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
eheyin oba ovun gæna nosalaka harinu. tavada oba apeksaven sitinu. niyata vasayenma ovun da apeksaven sitinnan veti
Surah As-Sajda, Verse 30