Surah Al-Ahzab - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
aho nabivaraya! allahta oba bætimat vanu. tavada deva pratiksepakayin ha kuhakayinta oba avanata novanu. niyata vasayenma allah sarvagnaniyeku ha maha pragnavantayeku viya
Surah Al-Ahzab, Verse 1
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
tavada obage paramadhipatigen oba veta danva sitinu labana dæ oba anugamanaya karanu. niyata vasayenma allah numbala sidu karana dæ pilibanda va abhignanavanta viya
Surah Al-Ahzab, Verse 2
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
tavada oba allah veta bhara karanu. tavada bharakaru vasayen allah pramanavatya
Surah Al-Ahzab, Verse 3
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ
minisekuta ohuge abhyantaraye hadavat dekak allah æti nokaleya. tavada ovun aturin numbala mava(ge sariraya)ta samakarana numbalage biriyan numbalage mavvarun nove. tavada numbala (tama putun lesa) vada karannan numbalage putun nove. eya numbalage mukhaval valin numbala pavasana prakasayayi. tavada allah satyaya pavasayi. tavada ohu rju maga penvayi
Surah Al-Ahzab, Verse 4
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا
ovunge piyavarunge vasagamin ovun amatanu. eya allah abiyasa vadat sadharananiyaya. ese ovunge piyavarun numbala nodannehu nam, evita ovuhu dahamehi numbalage sahodarayin veti. tavada numbalage mitrayo veti. kavara deyak numbalata væradunehi da, ehi numbala veta varadak næta. namut numbalage hadavat uvamanaven kala dæhi (varada æta.) tavada allah atiksamasili mahakarunanvita viya
Surah Al-Ahzab, Verse 5
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
visvasa kalavun veta mema nabivaraya tamange panatat vada urumaya ættaya. ohuge biriyan ovunge matavoya. deviyan visvasa karannan ha nikma giyavun aturin allahge niyamaya tula æti paridi le gnatitvaya ætto ovungen ætæmeku ætæmekuta vada usasya. namut numbalage miturun veta yahapat ayurin katayutu kala yutuya. eya deva granthaye liyana laddak viya
Surah Al-Ahzab, Verse 6
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
nabivarun aturin obagen da nuh, ibrahim, musa ha maryamge put isagen da ovunge pratignava gat avasthava sihipat karanu. tavada ovun aturin dædi pratignavak api gattemu
Surah Al-Ahzab, Verse 7
لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
satyavadingen ovunge satyatava pilibanda ohu vimasanu pinisaya. tavada deva pratiksepakayinhata vedaniya danduvamak ohu sudanam kota æta
Surah Al-Ahzab, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا
aho visvasa kalavuni! numbala veta senavan pæmini vita ovunata erehi va sæda sulangak ha numbala nodutu senavan ovun veta evamin allah kala asirvadaya menehi kara balanu. numbala sidu karana dæ pilibanda va allah adhiksaka viya
Surah Al-Ahzab, Verse 9
إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
numbalata ihalin da numbalata pahalin da numbala veta ovuhu (saturan) pæminiyaha. tavada drstin ivat va gos hadavat uguru danda dakva langa vi numbala allah pilibanda vividha situvili situ avasthava sihipat karanu
Surah Al-Ahzab, Verse 10
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا
evita deviyan visvasa karanno pariksavata lak karanu læbuha. tavada ovuhu dædi kampanayen kampanaya karanu læbuha
Surah Al-Ahzab, Verse 11
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا
tavada kuhakayo ha tama hadavat tula roga ætto ‘allah ha ohuge dutayanan rævatima misa venekak apata pratigna dunne nætæ’yi pævasu avasthava sihipat karanu
Surah Al-Ahzab, Verse 12
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَـٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا
tavada, “aho yasrib væsiyani! numbalata (saturanta erehiva) nævatimak (mehi) nomæta. eheyin numbala hæri yanu” yi ovun aturin pirisak pævasu avasthava sihiyata naganu. tavada ovun aturin pirisak ‘niyata vasayenma apage nives anaraksita’ yæyi pavasamin nabivarayagen avasara pætuha. namut eva anaraksita noviya. ovun pala yæma misa venekak apeksa nokalaha
Surah Al-Ahzab, Verse 13
وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا
(saturan) ovun veta ehi sivdesin ætulu vi pasu va arbudaya veta ærayum karanu læbuve nam, niyata vasayenma ovuhu (pava dennata) e veta pæminennomaya. tavada ovuhu ehi rændi sitinuye svalpa kalayak misa næta
Surah Al-Ahzab, Verse 14
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا
tavada pasupasa la ovun hæri noyana bavata mita pera allah samaga ovuhu givisa gattoya. allahge givisuma vimasanu labannak viya
Surah Al-Ahzab, Verse 15
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
“maranayen ho satanin ho numbala pala giye nam, ese pala yæma numbalata prayojanavat novannemaya. evita svalpa (kala)yak misa numbala bhukti vindinu nolabannehu” yæyi oba pavasanu
Surah Al-Ahzab, Verse 16
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
allah numbalata yam napurak situve nam ho numbalata yam dayavak situve nam ho ohugen numbala araksa karaganna kavurun da? allah hæra kisidu bharakaruvaku ho udav karuvaku ho ovuhu nolabati
Surah Al-Ahzab, Verse 17
۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا
numbala aturin (satanata yæmen) valakvannan ha “apa veta (hæri) enuyi” tama sahodarayanta pavasannan pilibanda va sæbævinma allah dani. svalpa denaku misa satanata nopæmineti
Surah Al-Ahzab, Verse 18
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
(eya,) numbala veta (viyadam kirimata) dakvana masurukamak lesini. namut biya pæmini vita, marana(bi)yen sihi vikal vu keneku men ovunge æs kærakemin oba desa bala sitinu oba ovun dutuvehiya. namut biya paha va giya vita sampat mata æti tanhava hetuven numbala veta ovuhu catura kataven yutu va pæminenu æta. deviyan visvasa nokaranno ovuhumaya. eheyin allah ovunge kriyavan nisphala kaleya. eya allah veta pahasu karyayak viya
Surah Al-Ahzab, Verse 19
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا
sæbævinma senavan (tavamat ivat va) nogiya bava ovuhu sitati. tavada senavan pæminiye nam gæmi arabivarun atarata duras va gos numbalage toraturu vimasannata tibune nam yæyi ovuhu priya karati. ovuhu numbala atara sitiyehu nam svalpayak misa satan novaditi
Surah Al-Ahzab, Verse 20
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا
allah ha avasan dinaya apeksa karamin sitina, allah va adhika vasayen menehi karana ayata sæbævinma allahge dutayanan tula alamkara adarsayak viya
Surah Al-Ahzab, Verse 21
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا
deviyan visvasa karanno ema (ekabaddha) senavan dutu kalhi “allah ha ohuge dutayanan pratigna dun dæ meya ve. allah ha ohuge dutayanan satyaya pævasiya” yæyi pævasuha. eya visvasaya ha yatahat vima misa venekak ovunata adhika kale næta
Surah Al-Ahzab, Verse 22
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا
kavara deyak mata allah samaga ovuhu givisa gatto da eya sæbæ kala minisun deviyan visvasa karannan aturin veti. ese (yuda pitiye divi puda) tama bharaya itu kalavun ovun aturin veti. tavada balaporottuven sitinnan da ovun aturin veti. ovuhu (tamange givisumen) kisidu venasak sidu kale næta
Surah Al-Ahzab, Verse 23
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
(meya) satyavadinta ovunge satyabhavaya hetuven allah pratiphala pirinamanu pinisaya. tavada ohu abhimata kale nam kuhakayinta danduvam karanu pinisaya. ese nætahot ovun veta samava dima pinisaya. niyata vasayenma allah atiksamasili, mahakarunanvita viya
Surah Al-Ahzab, Verse 24
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا
deviyan pratiksepa kalavunata ovunge krodhaya hetuven ovun kisidu yahapatak nolæbu tattvayen allah ovun palava hæriyeya. deviyan visvasa karannanhata satan vædima allah pramanavat kaleya. tavada allah sakti sampanna sarva baladhariya
Surah Al-Ahzab, Verse 25
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا
deva grantha lat janaya aturin ovunata ura dun aya ovunge balakotuvalin ohu bæssa viya. tavada ovunge hadavat tula biya æti kaleya. pirisak numbala ghatanaya kala atara pirisak numbala sirabharayata gattehuya
Surah Al-Ahzab, Verse 26
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا
tavada ovunge bhumiya da ovunge vasasthanada ovunge sampat da emenma numbala ehi paya notæbu bhumiyak da ohu numbalata uruma kara dunneya. tavada allah siyalu dæ kerehi saktisampanna viya
Surah Al-Ahzab, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
“ aho nabivaraya! oba obe biriyanta, “melova jivitaya ha ehi alamkaraya numbala priya karannehu nam evita numbala enu. mama numbalata bhukti vindinnata salasva (vivaha bandhanayen) alamkara mudavalimakin mama numbalava mudavalami yæyi pavasanu
Surah Al-Ahzab, Verse 28
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا
tavada numbala allahva, ohuge dutayanan ha matu lova priya karamin sitinnehu nam evita dæna ganu niyata vasayenma allah numbala aturin vu dæhæmiyanta mahat vu tilina sudanam kota æta
Surah Al-Ahzab, Verse 29
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
aho nabivarayage birindævaruni! numbala aturin kavareku ho pæhædili asilacara deyak samaga pæminenne da æyata danduvama degunayak karanu læbeyi. tavada eya allah veta pahasu karyayaki
Surah Al-Ahzab, Verse 30
۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا
numbala aturin kavareku allahta ha ohuge dutayananta avanata vi yahakam sidu karanni da æyata api æyage kuliya devarayak pirinamamu. tavada api æya sandaha gauravaniya posana sampat sudanam kalemu
Surah Al-Ahzab, Verse 31
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
aho nabivarayage birindævaruni! numbala (sesu) kantavangen keneku men novannehuya. numbala allahta bætimat vuye nam numbala sinindu (handin) kata nokaranu. evita kavarekuge hadavata tula roga ætte da ohu (papatara) asa æti karanu æta. tavada oba yahapat vadanin kata karanu
Surah Al-Ahzab, Verse 32
وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا
numbalage nives tula numbala rændi sitinu. tavada mul kala agnana yugaye ayittam vima men numbala (alamkaraya ismatu karamin) ayittam novanu. tavada salataya vidhimat va itu karanu. tavada sakat da pirinamanu. tavada allahta ha ohuge dutayananta avanata vanu. niyata vasayenma allah apeksa karanuye nivæsiyan vu numbalagen kiliti pahakirimata ha numbalava pivituru kirimen pivituru kirimataya
Surah Al-Ahzab, Verse 33
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
tavada allahge vadan ha pragnaven numbalage nives tula parayanaya karanu labana dæ numbala menehi karanu. niyata vasayenma allah (obalage kriyavan gæna) suksama dani
Surah Al-Ahzab, Verse 34
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّـٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّـٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا
niyata vasayenma muslimvarun ha muslimvariyan da visvasavantayin ha visvasavantiniyan da avanata vannan ha avanata vantiyan da satyavadin ha satyavadiniyan da ivasilivantayin ha ivasili vantiyan da biyabætimat vannan ha biyabætimat vanniyan da parityagasilin ha parityaga siliniyan da upavasaya rakinnan ha upavasaya rakinniyan da tamange limgendriyan araksa karannan ha araksa karanniyan da allah va adhika lesa menehi karannan ha menehi karanniyan da allah ovunata samava ha mahat pratiphala sudanam kara æta
Surah Al-Ahzab, Verse 35
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا
allah ha ohuge dutayano yam karunak tindu kala vita ovunge karuna tama kæmætta anuva siduvima visvasavantayekuta ho visvasavantiyakata ho sudusu noviya. tavada kavareku allahta ha ohuge dutayananta pitupanne da evita sæbævinma ohu pæhædili mulavakin mula viya
Surah Al-Ahzab, Verse 36
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا
allah kavurunhata (yaha maga penvima tulin) dayava pahala kara, obat ohu kerehi (vahal bavin nidahasa laba dima tulin) upakara karamin sitiyehida, (sayinab vana) obage bhayyava oba vetama (biriya lesa) taba ganu. tavada allahta biya vanu’ yæyi pævæsu avasthava sihi karanu. allah elidarav kirimata tibu dæya, minisunta biya vi oba obage manasehi sangava tæbuvehiya. oba biya vimata itamat sudussa allahya. seyid (tama birinda vana) æyagen (dikkasada vime) avasyatava sapura gat kalhi api æyava obata vivaha kara tæbuvemu. mandayat deviyan visvasa karannanhata, ovun visin (darukamata) hada gat aya. tamange bhayyayavan sambandhayen (dik kasada vime) avasyatavaya ovun sapura gat vita, ema kantavanva vivaha kara gænimedi kisima varadak æti noviya yutuya yanna sandahama. (meya) anivaryayenma sidu viya yutuya yana allahge niyogayak vasayen tibuni
Surah Al-Ahzab, Verse 37
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا
allah ohuta niyama kala dæhi ( eya itukirimehila) kisidu varadak nabivarayata noviya. (eya) mita pera ikut va giyavun atara vu allahge piliveta ve. tavada allahge niyogaya nirnayakin nirnaya karanu læbuvak viya
Surah Al-Ahzab, Verse 38
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا
ovuhu vanahi allahge panivida danva sitinnan veti. tavada ohuta biya veti. allah hæra venat kisivakuta biya noveti. ganan bælimen allah pramanavat viya
Surah Al-Ahzab, Verse 39
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
muhammad numbalage pirimin aturin kisivakuge piyeku noviya. namut ohu allahge dutayananya. nabivarunge mudravaya. tavada siyalu dæ pilibanda va allah sarvagnani viya
Surah Al-Ahzab, Verse 40
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا
aho visvasa kalavuni! numbala allah adhika lesa menehi kirimen menehi karanu
Surah Al-Ahzab, Verse 41
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
tavada ude ha savasa numbala ohu suvisuddha karanu
Surah Al-Ahzab, Verse 42
هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا
andhakarayangen alokaya veta numbala bæhæra karanu pinisa (allah) ohu numbala veta asirvada karanneya. tavada ohuge malakvarun da numbalata prarthana karati. tavada ohu visvasa karannanhata maha karunika viya
Surah Al-Ahzab, Verse 43
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا
ovuhu ohu hamuvana dina ovunge pætuma salam (santiya) yannayi. tavada ohu ovunata gauravaniya tilina sudanam kota æta
Surah Al-Ahzab, Verse 44
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
aho nabivaraya! niyata vasayen api oba saksikaruveku lesin da subharamci danvanneku lesin da avavada karanneku lesin da evvemu
Surah Al-Ahzab, Verse 45
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا
tavada allah veta ohuge anumætiyen ærayum karanneku lesin da alokamat karana pahanak lesin da (api oba evvemu)
Surah Al-Ahzab, Verse 46
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا
tavada niyata vasayenma allahgen vu mahat bhagyaya ovunata æti bava deviyan visvasa karannan hata oba subaramci danvanu
Surah Al-Ahzab, Verse 47
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
tavada oba deviyan pratiksepa karannanta saha (vamcanika) kuhakayanta avanata novanu. tavada ovunge vadahimsa nosalaka harinu. tavada allah veta bhara karanu. tavada bharakaru vasayen allah pramanavatya
Surah Al-Ahzab, Verse 48
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
aho visvasa kalavuni! numbala deviyan visvasa karana kantavan vivaha kota pasu va numbala ovun sparsa kirimata pera numbala ovun dikkasada kalahot numbala ganan karana porottu kalayak numbala venuven ovun kerehi anivaryaya novanneya. eheyin ovunata jivana sampat laba denu. tavada alamkara mudavalimakin mudava harinu
Surah Al-Ahzab, Verse 49
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّـٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
aho nabivaraya! oba ovunge (mahar) kuli laba dun obage biriyan da (yuddhaye di) allah oba veta pirinæmu aya aturin obe dakunata satu karagat kantavan da oba samanga nikma giya obe bappage duvarun da obe pumci ammage duvarun da obe mamage duvarun da obe nændage duvarun da obata anumata kalemu. tavada (kisidu mahar laba gænimakin tora va) tamanvama nabivarayata parityaga kala, deviyan kerehi visvasa kala kantava da nabivaraya æya vivaha kara gænimata situve nam sesu muhminvarunta nova visesayen obata pamanak anumata kalemu. ovunge biriyan sambandhayen ha ovunge dakunat satu karagat kantavat sambandhayen oba veta varadak novanu pinisa api ovun veta anivaryaya kala dæ sæbævinma api danimu. tavada allah atiksamasili mahakarunanvita viya
Surah Al-Ahzab, Verse 50
۞تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا
ovun aturin oba kæmati aya pasekalannehiya. oba kæmæti aya da oba ivat kala aya aturin oba nævata apeksa karana aya da oba veta lam kara gannehiya. ehi oba veta varadak næta. ovunge æs pinavanu pinisat ovun dukata pat novanu pinisat oba ovun siyallata pirinæmu dæ ovun piliganu pinisat eya vadat samipaya. tavada numbalage sit tula æti dæ allah dani. tavada allah sarvagnani ivasilivantayeku viya
Surah Al-Ahzab, Verse 51
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا
min pasu va (venat) kantavo da ovunge alamkaraya oba va mavita kala da obe dakunata himikara gat aya hæra (ema) biriyan venuvata ovun gænima (nabivaraya) obata anumata nove. tavada allah siyalu dæ kerehi adhiksakaya
Surah Al-Ahzab, Verse 52
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
aho visvasa kalavuni! samgrahayak veta numbalata avasara denu læbimen misa numbala nabitumage nives valata ætulu novanu. ohuge samgrahaya balaporottu vannan lesa nositiya yutuya. namut numbala ærayum karanu læbuve nam evita numbala pivisenu. ese numbala ahara gatte nam visira yanu. kata kirima pinisa bændi sitinnan novanu. niyata vasayenma eya nabivaraya apahasutavata pat karanu æta. evita ohu numbala hetuven læjjavata pat veyi. tavada allah satyaya pilibanda va læjjavata pat noveyi. tavada numbala (nabivarayage birindævarun vana) ovungen yam vastuvak illa sitina vita tirayaka pasupasin sita ovungen illa sitinu. eya numbalage sit ha ovunge sit valata vadat pivituruya. tavada allahge dutayananta numbala vedana kirimat ohugen pasu va ohuge biriyan kisiviteka numbala vivaha kara gænimat numbalata noviya. niyata vasayenma eya allah abiyasa atimahat karunaki
Surah Al-Ahzab, Verse 53
إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
numbala yamak heli kara sitiya da ese nætahot numbala eya sangava sitiya da niyata vasayenma allah siyalu dæ pilibanda sarvagnani viya
Surah Al-Ahzab, Verse 54
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
(nabivarayage biriyan) ovunge piyavarun ho ovunge putun ho ovunge sahodarayange putun ho ovunge sahodariyange putun ho ovunge (samipa) kantavan ho ovunge dakunat himi karagat (vahal) aya samaga (kata kirima) ovun veta varadak næta. tavada numbala allahta bætimat vanu. niyata vasayenma allah siyalu dæ kerehi saksikaru viya
Surah Al-Ahzab, Verse 55
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
niyata vasayenma allah da ohuge malakvarun da nabivarayananta asirvada karati. aho visvasa kalavuni! ohu veta numbala da prarthana karanu. tavada numbala salam yæyi pavasamin samaya patanu
Surah Al-Ahzab, Verse 56
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا
niyata vasayenma allahta ha ohuge dutayananta himsa pida karannan vana ovunata melovehi ha matulovehi allah sapa kaleya. tavada ovunata nindasahagata danduvamak ohu sudanam kara æta
Surah Al-Ahzab, Verse 57
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
tavada deviyan visvasa karannanta ha visvasa karanniyanta ovun upaya nogat dæ venuven himsa pida karannan vanahi, ovuhu sæbævinma maha apavadayak ha pæhædili papayak usula gattoya
Surah Al-Ahzab, Verse 58
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
aho nabivaraya! oba obe biriyantat obe duvaruntat visvasavantayinge biriyantat ovunge matu pita vastrayen ovun mata (hise sita) pahalata helanu yæyi oba pavasanu. eya ovun handuna gena ovunata himsa pida sidu karanu nolabannata vadat samipaya. tavada allah atiksamasili maha karunanvita viya
Surah Al-Ahzab, Verse 59
۞لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا
kuhakayin tama sit tula roga ættavun ha madinavehi katakata paturuvannan (ovunge kriyadamayangen) ovun novælakunehu nam api numba va ovun kerehi balaya yedavimata salasvamu. pasu va ovuhu svalpa kalayak misa oba samaga asalvæsiyan lesa nositinu æta
Surah Al-Ahzab, Verse 60
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا
ovun sapa karanu læbuvan lesin. ovun kotænaka hamu vuva da grahanaya karanu læba ghatanaya karanu læbe
Surah Al-Ahzab, Verse 61
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا
(meya) mita pera ikut vuvan atara vu allahge pilivetayi. allahge pilivetata kisidu venaskirimak oba nodakinnemaya
Surah Al-Ahzab, Verse 62
يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
avasan horava pilibanda janaya oben vimasati. ehi dænuma ætte allah abiyasa yæyi oba pavasanu. avasan horava samipayen siduviya hækæyi obata danva sitiye kumakda
Surah Al-Ahzab, Verse 63
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا
niyata vasayenma deviyan pratiksepa karannanhata allah sapa kaleya. tavada ovunata ævilena ginna ohu sudanam kaleya
Surah Al-Ahzab, Verse 64
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
ovun ehi nirantara sadatanikayinya. kisidu bharakaruveku ho udavkaruveku ho ovuhu nolabanu æta
Surah Al-Ahzab, Verse 65
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
(nira) ginne ovunge muhunu peralanu labana dina aho vinasaya! apa allahta avanata vuye nam tavada mema rasulvarayata avanata vuye nam yæyi pavasati
Surah Al-Ahzab, Verse 66
وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
tavada apage paramadhipatiyaneni, niyata vasayenma api apage nayakayin ha pradhaninta avanata vuyemu. eheyin ovuhu apa rju margayen nomaga hæriyoya
Surah Al-Ahzab, Verse 67
رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا
apage paramadhipatiyaneni! ovunata danduvama degunayak denu. tavada ovunata mahat sapayakin sapa karanu
Surah Al-Ahzab, Verse 68
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا
aho visvasa kalavuni! musata himsa pida kala aya men numbala novanu. evita allah ovun pavasana dæyin ohu nidos kaleya. tavada ohu allah abiyasa gauravanvita viya
Surah Al-Ahzab, Verse 69
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا
aho visvasa kalavuni! numbala allahta bætimat vanu. tavada niværadi prakasayen prakasa karanu
Surah Al-Ahzab, Verse 70
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا
numbalage kriyavan ohu numbalata vidhimat karayi. tavada numbalage papakam valata ohu numbalata samava deyi. tavada kavareku allahta ha ohuge dutayananta avanata vanne da sæbævinma ohu imahat jayagrahanayakin jaya læbuveya
Surah Al-Ahzab, Verse 71
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا
niyata vasayenma api (deva meheye) bharakaratvaya ahas polova ha kandu vetata idiripat kalemu. namut eva eya isilimata pratiksepa kaleya. tavada eyata eva biya viya. tavada minisa eya isiliya. niyata vasayenma ohu agnanakam æti aparadhakaruvaku viya
Surah Al-Ahzab, Verse 72
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا
(ese isilimata hetuva) kuhaka piriminta da kantavanta da adesa karana piriminta da kantavanta da allah danduvam karanu pinisat, deviyan visvasa karana piriminta da kantavanta da allah samava dima pinisatya. tavada allah atiksamasili maha karunanvita viya
Surah Al-Ahzab, Verse 73