Surah As-Saaffat - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا
sarikk aninirannu nilkkunnavarum
Surah As-Saaffat, Verse 1
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
ennitt saktiyayi tatayunnavarum
Surah As-Saaffat, Verse 2
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
ennitt kirttanam ceallunnavarumaya malakkukale tanneyana satyam
Surah As-Saaffat, Verse 3
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ
tirccayayum ninnalute daivam ekan tanneyakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 4
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
ate, akasannaluteyum bhumiyuteyum avaykkitayilullatinreyum raksitavum, udayasthanannalute raksitavum ayittullavan
Surah As-Saaffat, Verse 5
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
tirccayayum atuttulla akasatte nam naksatralankarattal meatipitippiccirikkunnu
Surah As-Saaffat, Verse 6
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
dhikkariyaya etu pisacil ninnum (atine) suraksitamakkukayum ceytirikkunnu
Surah As-Saaffat, Verse 7
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
atyunnatamaya samuhattinre nere avarkk (pisacukkalkk) cevikeatuttu kelkkanavilla. ellavasattu ninnum avar erinn otikkappetukayum ceyyum
Surah As-Saaffat, Verse 8
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
bahiskrtarayikkeant avarkk sasvatamaya siksayumunt
Surah As-Saaffat, Verse 9
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
pakse, arenkilum pettenn vallatum ranci'etukkukayanenkil tulacc katakkunna oru tijvala avane pintutarunnatan
Surah As-Saaffat, Verse 10
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
akayal (nabiye,) ni avareat (a nisedhikaleat) abhiprayam arayuka: srstikkan erravum prayasamullat avareyanea, atalla, nam srsticcittulla marru srstikaleyanea? tirccayayum nam avare srsticcirikkunnat pasimayulla kalimannil ninnakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 11
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
pakse, ninakk atbhutam teanni. avarakatte parihasikkukayum ceyyunnu
Surah As-Saaffat, Verse 12
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
avarkk upadesam nalkappettal avar aleacikkunnilla
Surah As-Saaffat, Verse 13
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
avar etearu drstantam kantalum tamasayakkikkalayunnu
Surah As-Saaffat, Verse 14
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
avar parayum: it pratyaksamaya oru jalavidya matramakunnu enn
Surah As-Saaffat, Verse 15
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
(avar parayum:) maricc mannum asthisakalannalumayikkalinnal nannal uyirttelunnelpikkappetuka tanne ceyyumea
Surah As-Saaffat, Verse 16
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
nannalute purvvapitakkalum (uyirttelunnelpikkappetumea)
Surah As-Saaffat, Verse 17
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
parayuka: ate. (ann) ninnal apamanitarakukayum ceyyum
Surah As-Saaffat, Verse 18
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
ennal at oru ghearasabdam matramayirikkum. appealata avar (elunnerr ninn) neakkunnu
Surah As-Saaffat, Verse 19
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
avar parayum: ahea! nannalkk kastam! it pratiphalattinre dinamanallea
Surah As-Saaffat, Verse 20
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(avarkk marupati nalkappetum:) ate; ninnal nisedhicc tallikkalannirunna nirnayakamaya tirumanattinre divasamatre it
Surah As-Saaffat, Verse 21
۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
(appeal allahuvinre kalpanayuntakum;) akramam ceytavareyum avarute inakaleyum avar aradhiccirunnavayeyum ninnal orumiccukuttuka
Surah As-Saaffat, Verse 22
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
allahuvinu purame. ennitt avare ninnal narakattinre valiyilekk nayikkuka
Surah As-Saaffat, Verse 23
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
avare ninnaleannu nirttuka. avareat ceadyam ceyyentatakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 24
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
ninnalkk entuparri? ninnal parasparam sahayikkunnillallea enn
Surah As-Saaffat, Verse 25
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
alla, avar a divasattil kilatanniyavarayirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 26
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
avaril cilar cilarute nere tirinn parasparam ceadyam ceyyum
Surah As-Saaffat, Verse 27
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
avar parayum: tirccayayum ninnal nannalute atutt kaiyyukkumayi vann (nannale satyattil ninn pintirippikkukayayirunnu)
Surah As-Saaffat, Verse 28
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
avar marupati parayum: alla, ninnal tanne visvasikalavatirikkukayanuntayat
Surah As-Saaffat, Verse 29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
nannalkkakatte ninnalute mel oradhikaravum untayirunnatumilla. pratyuta, ninnal atikramakarikalaya oru janavibhagamayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 30
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
annane nam'mute mel nam'mute raksitavinre vacanam yathart'thyamayitirnnu. tirccayayum nam (siksa) anubhavikkan peakukayan
Surah As-Saaffat, Verse 31
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
appeal nannal ninnale valiketiletticcirikkunnu.(karanam) tirccayayum nannal valiterriyavarayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 32
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
appeal anne divasam tirccayayum avar (iruvibhagavum) siksayil pankalikalayirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 33
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
tirccayayum nam kurravalikalekkeant ceyyunnat aprakaramakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 34
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
allahu allate oru daivavumilla enn avareat parayappettal avar ahankaram natikkumayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 35
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
bhrantanaya oru kavikk venti nannal nannalute daivannale upeksicc kalayanamea enn ceadikkukayum ceyyumayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 36
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
alla, satyavum keantan addeham vannat. (mump vanna) daivadutanmare addeham satyappetuttukayum ceytirikkunnu
Surah As-Saaffat, Verse 37
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
tirccayayum ninnal vedanayeriya siksa asvadikkuka tanne ceyyentavarakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 38
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ninnal pravartticcirunnatinu matrame ninnalkk pratiphalam nalkappetukayullu
Surah As-Saaffat, Verse 39
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
allahuvinre niskalankaraya dasanmar itil ninn olivakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 40
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
annaneyullavarkkakunnu ariyappetta upajivanam
Surah As-Saaffat, Verse 41
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
vividha taram palavargannal. avar adarikkappetunnavarayirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 42
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
sebhagyattinre svargatteappukalil
Surah As-Saaffat, Verse 43
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
avar cila kattilukalil parasparam abhimukhamayi irikkunnavarayirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 44
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
oru taram uravu jalam niracca keappakal avarute currum keantu natakkappetum
Surah As-Saaffat, Verse 45
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
veluttatum kutikkunnavarkk hrdyavumaya paniyam
Surah As-Saaffat, Verse 46
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
atil yatearu deasavumilla. at nimittam avarkk lahari badhikkukayumilla
Surah As-Saaffat, Verse 47
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
drsti niyantrikkunnavarum visalamaya kannukalullavarumaya strikal avarute atutt untayirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 48
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
suksiccu vekkappetta muttakal pealeyirikkum avar
Surah As-Saaffat, Verse 49
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
a svargavasikalil cilar cilarute nere tirinnu keant parasparam (pala ceadyannalum) ceadikkum
Surah As-Saaffat, Verse 50
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
avaril ninn oru vaktav parayum: tirccayayum enikk oru kuttukaranuntayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 51
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
avan parayumayirunnu: tirccayayum ni (paraleakattil) visvasikkunnavarute kuttattil tanneyanea
Surah As-Saaffat, Verse 52
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
nam mariccitt mannum asthisakalannalumayi kalinnalum namukk nam'mute karm'maphalannal nalkappetunnatanea
Surah As-Saaffat, Verse 53
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
tutarnn a vaktav (kuteyullavareat) parayum: ninnal (a kuttukarane) ettineakkan uddesikkunnuntea
Surah As-Saaffat, Verse 54
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
ennitt addeham ettineakkum. appeal addeham avane narakattinre mad'dhyattil kanum
Surah As-Saaffat, Verse 55
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
addeham (avaneat) parayum: allahuve tanneyana! ni enne nasattil akappetuttuka tanne ceytekkumayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 56
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
enre raksitavinre anugraham illayirunnuvenkil (a narakattil) hajarakkappetunnavaril nanum ulpetumayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 57
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ
(svargavasikal parayum:) ini nam maranappetunnavarallallea
Surah As-Saaffat, Verse 58
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
nam'mute adyatte maranamallate. nam siksikkappetunnavarumalla
Surah As-Saaffat, Verse 59
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
tirccayayum itu tanneyan mahattaya bhagyam
Surah As-Saaffat, Verse 60
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ
itupealeyullatin ventiyakatte pravarttakanmar pravarttikkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 61
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
atanea visistamaya salkkaram? atalla sakhkhum vrksamanea
Surah As-Saaffat, Verse 62
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ
tirccayayum atine nam akramakarikalkk oru pariksanamakkiyirikkunnu
Surah As-Saaffat, Verse 63
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
narakattinre atiyil mulaccu peannunna oru vrksamatre at
Surah As-Saaffat, Verse 64
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
atinre kula pisacukkalute talakal pealeyirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 65
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
tirccayayum avar atil ninn tinn vayar nirakkunnavarayirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 66
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
pinnit avarkk atinu mite cuttutilakkunna vellattinre oru ceruvayunt
Surah As-Saaffat, Verse 67
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
pinnit tirccayayum avarute matakkam narakattilekk tanneyakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 68
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
tirccayayum avar tannalute pitakkale kantettiyat valipilaccavarayittan
Surah As-Saaffat, Verse 69
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ
annane ivar avarute (pitakkalute) kalpatukalilute kuticcu payunnu
Surah As-Saaffat, Verse 70
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ivarkk mump purvvikaril adhikaperum valipilaccu peakuka tanneyanuntayat
Surah As-Saaffat, Verse 71
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
avaril nam takkitukare niyeagikkukayumuntayittunt
Surah As-Saaffat, Verse 72
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
ennitt neakku; a takkit nalkappettavarute paryavasanam ennaneyayirunnu venn
Surah As-Saaffat, Verse 73
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
allahuvinre niskalankaraya dasanmar olike
Surah As-Saaffat, Verse 74
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
nuh nam'me vilikkukayuntayi. appeal uttaram nalkiyavan etra nallavan
Surah As-Saaffat, Verse 75
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
addehatteyum addehattinre alukaleyum nam vampicca durantattil ninn raksappetutti
Surah As-Saaffat, Verse 76
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ
addehattinre santatikale nam (bhumiyil) nilanilkkunnavarakkukayum
Surah As-Saaffat, Verse 77
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
pilkkalatt vannavaril addehatteparriyulla salkirtti nam avasesippikkukayum ceytu
Surah As-Saaffat, Verse 78
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ
leakaril nuhin samadhanam
Surah As-Saaffat, Verse 79
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
tirccayayum aprakaraman sadvrttanmarkk nam pratiphalam nalkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 80
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
tirccayayum addeham nam'mute satyavisvasikalaya dasanmarute kuttattilakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 81
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
pinnit nam marrullavare mukkinasippiccu
Surah As-Saaffat, Verse 82
۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ
tirccayayum addehattinre kaksikalil petta al tanneyakunnu ibrahim
Surah As-Saaffat, Verse 83
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
niskalankamaya hrdayatteatu kuti addeham tanre raksitavinkal vanna sandarbham (srad'dheyamakunnu)
Surah As-Saaffat, Verse 84
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
tanre pitavineatum janatayeatum addeham iprakaram paranna sandarbham: enteannineyan ninnal aradhikkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 85
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
allahuvinnu purame vyajamayi ninnal marru daivannale agrahikkukayanea
Surah As-Saaffat, Verse 86
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
appeal leakaraksitavinepparri ninnalute vicaramentan
Surah As-Saaffat, Verse 87
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
ennitt addeham naksatrannalute nere oru neattam neakki
Surah As-Saaffat, Verse 88
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
tutarnn addeham parannu: tirccayayum enikk asukhamakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 89
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
appeal avar addehatte vitt pintirinnu peayi
Surah As-Saaffat, Verse 90
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
ennitt addeham avarute daivannalute nerkk tirinnittu parannu: ninnal tinnunnille
Surah As-Saaffat, Verse 91
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
ninnalkkentuparri? ninnal mintunnillallea
Surah As-Saaffat, Verse 92
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
tutarnn addeham avayute nere tirinnu valatukai keant ukkeate avaye vettikkalannu
Surah As-Saaffat, Verse 93
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
ennitt avar addehattinre atuttekk kuticc cennu
Surah As-Saaffat, Verse 94
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
addeham parannu: ninnal tanne keattiyuntakkunnavayeyanea ninnal aradhikkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 95
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
allahuvanallea ninnaleyum ninnal nirmikkunnavayeyum srsticcat
Surah As-Saaffat, Verse 96
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
avar (an'yean'yam) parannu: ninnal avann (ibrahimin) venti oru cula paniyuka. ennittavane jvalikkunna agniyil ittekkuka
Surah As-Saaffat, Verse 97
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
annane addehattinre karyattil avar oru tantram uddesiccu. ennal nam avare erravum adhamanmarakkukayan ceytat
Surah As-Saaffat, Verse 98
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
addeham parannu: tirccayayum nan enre raksitavinkalekk peakukayan. avan enikk vali kanikkunnatan
Surah As-Saaffat, Verse 99
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
enre raksitave, sadvrttaril orale ni enikk (putranayi) pradanam ceyyename
Surah As-Saaffat, Verse 100
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
appeal sahanasilanaya oru balanepparri nam addehattin santeasavartta ariyiccu
Surah As-Saaffat, Verse 101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
ennitt a balan addehatteateappam prayatnikkanulla prayamettiyappeal addeham parannu: enre kunnumakane! nan ninne arukkanamenn nan svapnattil kanunnu. atukeant neakku: ni entan abhiprayappetunnat? avan parannu: enre pitave, kalpikkappetunnatentea at tankal ceytukealluka. allahu uddesikkunna paksam ksamasilarute kuttattil tankal enne kantettunnatan
Surah As-Saaffat, Verse 102
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
annane avar iruvarum (kalpanakk) kilpetukayum, avane nerri (cenni) mel cericcu kitattukayum ceyta sandarbham
Surah As-Saaffat, Verse 103
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
nam addehatte viliccuparannu: he! ibrahim
Surah As-Saaffat, Verse 104
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
tirccayayum ni svapnam saksatkariccirikkunnu. tirccayayum aprakaraman nam sadvrttarkk pratiphalam nalkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 105
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
tirccayayum it spastamaya pariksanam tanneyan
Surah As-Saaffat, Verse 106
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
avann pakaram baliyarppikkanayi mahattaya oru balimrgatte nam nalkukayum ceytu
Surah As-Saaffat, Verse 107
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
pilkkalakkaril addehattinre (ibrahiminre) salkirtti nam avasesippikkukayum ceytu
Surah As-Saaffat, Verse 108
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahimin samadhanam
Surah As-Saaffat, Verse 109
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
aprakaraman nam sadvrttarkk pratiphalam nalkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 110
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
tirccayayum addeham nam'mute satyavisvasikalaya dasanmaril pettavanakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 111
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
isakh enna makanre jananattepparriyum addehattin nam santeasavartta ariyiccu. sadvrttaril petta oru pravacakan enna nilayil
Surah As-Saaffat, Verse 112
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
addehattinum isakhinum nam anugraham nalkukayum ceytu. avar iruvaruteyum santatikalil sadvrttarunt. svantatteat tanne spastamaya an'yayam ceyyunnavarumunt
Surah As-Saaffat, Verse 113
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
tirccayayum musayeatum haruneatum nam audaryam kaniccu
Surah As-Saaffat, Verse 114
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
avar iruvareyum avarute janatayeyum mahaduritattil ninn nam raksappetuttukayum ceytu
Surah As-Saaffat, Verse 115
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
avare nam sahayikkukayum annane vijayikal avar tanne akukayum ceytu
Surah As-Saaffat, Verse 116
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
avarkk rantuperkkum nam (karyannal) vyaktamakkunna grantham nalkukayum
Surah As-Saaffat, Verse 117
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
avare neraya patayilekk nayikkukayum ceytu
Surah As-Saaffat, Verse 118
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
pilkkalakkaril avarute salkirtti nam avasesippikkukayum ceytu
Surah As-Saaffat, Verse 119
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
musaykkum harunnum samadhanam
Surah As-Saaffat, Verse 120
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
tirccayayum aprakaramakunnu sadvrttarkk nam pratiphalam nalkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 121
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
tirccayayum avar iruvarum nam'mute satyavisvasikalaya dasanmarute kuttattilakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 122
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
ilyasum dutanmarilearal tanne
Surah As-Saaffat, Verse 123
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
addeham tanre janatayeat iprakaram paranna sandarbham: ninnal suksmata palikkunnille
Surah As-Saaffat, Verse 124
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
ninnal ba'alaain vilicc prart'thikkukayum, erravum nalla srstikarttavine vittukalayukayumanea
Surah As-Saaffat, Verse 125
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
athava ninnaluteyum ninnalute purvvapitakkaluteyum raksitavaya allahuve
Surah As-Saaffat, Verse 126
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
appeal avar addehatte nisedhiccu kalannu. atinal avar (siksaykk) hajarakkappetuka tanne ceyyum
Surah As-Saaffat, Verse 127
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
allahuvinre niskalankaraya dasanmar olike
Surah As-Saaffat, Verse 128
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
pilkkalakkaril addehattinre salkirtti nam avasesippikkukayum ceytu
Surah As-Saaffat, Verse 129
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
ilyasin samadhanam
Surah As-Saaffat, Verse 130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
tirccayayum aprakaramakunnu sadvrttarkk nam pratiphalam nalkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 131
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
tirccayayum addeham nam'mute satyavisvasikalaya dasanmarute kuttattilakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 132
وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
lutvum dutanmarilearal tanne
Surah As-Saaffat, Verse 133
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
addehatteyum addehattinre alukaleyum muluvan nam raksappetuttiya sandarbham (srad'dheyamatre)
Surah As-Saaffat, Verse 134
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
pinmari ninnavarilppetta oru kilaviyealike
Surah As-Saaffat, Verse 135
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
pinne marrullavare nam takarttu kalannu
Surah As-Saaffat, Verse 136
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
tirccayayum ninnal ravile avarute atuttu kuti katannu peavarunt
Surah As-Saaffat, Verse 137
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
ratriyilum. ennittum ninnal cinticc grahikkunnille
Surah As-Saaffat, Verse 138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
yunusum dutanmarilearal tanne
Surah As-Saaffat, Verse 139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
addeham bharam niracca kappalilekk olicceatiya sandarbham (srad'dheyamatre)
Surah As-Saaffat, Verse 140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
ennitt addeham (kappal yatrakkareateappam) narukketuppil panketuttu. appeal addeham parajitarute kuttattilayipeayi
Surah As-Saaffat, Verse 141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
annane addeham aksepattin arhanayirikke a vanmatsyam addehatte vilunni
Surah As-Saaffat, Verse 142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
ennal addeham allahuvinre parisud'dhiye prakirttikkunnavarute kuttattilayirunnillenkil
Surah As-Saaffat, Verse 143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
janannal uyirttelunnelpikkappetunna divasam vare atinre vayarril tanne addehattin kalinn kutenti varumayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 144
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
ennitt addehatte anareagyavanaya nilayil turanna sthalattekk nam talli
Surah As-Saaffat, Verse 145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
addehattinre mel nam yakhtvin vrksam mulappikkukayum ceytu
Surah As-Saaffat, Verse 146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
addehatte nam oru laksamea atiladhikamea varunna janavibhagattilekk niyeagiccu
Surah As-Saaffat, Verse 147
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
annane avar visvasikkukayum talphalamayi kure kalattekk avarkk nam sukhajivitam nalkukayum ceytu
Surah As-Saaffat, Verse 148
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
ennal (nabiye,) ni avareat (bahudaivavisvasikaleat) abhiprayam arayuka; ninre raksitavin penmakkalum avarkk anmakkalumanea enn
Surah As-Saaffat, Verse 149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
atalla nam malakkukale strikalayi srsticcatin avar drksaksikalayirunnea
Surah As-Saaffat, Verse 150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
arinnekkuka: avar parayunnat tirccayayum avarute vyajanirmitiyil pettatakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
allahu santatikalkku janmam nalkiyittuntenn. tirccayayum avar kallam parayunnavar tanneyakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
anmakkalekkalupariyayi avan penmakkale terannetuttuvennea
Surah As-Saaffat, Verse 153
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
ninnalkkentuparri? eprakaraman ninnal vidhikalpikkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 154
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ninnal aleacicc neakkunnille
Surah As-Saaffat, Verse 155
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
atalla, vyaktamaya valla pramanavum ninnalkku kittiyittuntea
Surah As-Saaffat, Verse 156
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ennal ninnal ninnalute rekha keantuvaruvin; ninnal satyavanmaranenkil
Surah As-Saaffat, Verse 157
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
allahuvinum jinnukalkkumitayil avar kutumbabandham sthapikkukayum ceytirikkunnu. ennal tirccayayum tannal siksaykk hajarakkappetuka tanne ceyyumenn jinnukal manas'silakkiyittunt
Surah As-Saaffat, Verse 158
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
avar camaccu parayunnatil ninnellam allahu etrayea parisud'dhan
Surah As-Saaffat, Verse 159
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
ennal allahuvinre niskalankaraya dasanmar (itil ninnellam) olivakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 160
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
ennal ninnalkkum ninnal entine aradhikkunnuvea avaykkum
Surah As-Saaffat, Verse 161
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
allahuvinnetirayi (areyum) kulappattilakkanavilla; tircca
Surah As-Saaffat, Verse 162
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
narakattil venteriyan peakunnavanarea avaneyallate
Surah As-Saaffat, Verse 163
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
(malakkukal iprakaram parayum:) niscitamaya orea sthanamullavarayittallate nannalil arum tanneyilla
Surah As-Saaffat, Verse 164
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
tirccayayum nannal tanneyan aninirann nilkkunnavar
Surah As-Saaffat, Verse 165
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
tirccayayum nannal tanneyan (allahuvinre) parisud'dhiye prakirttikkunnavar
Surah As-Saaffat, Verse 166
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
tirccayayum avar (satyanisedhikal) iprakaram parayaruntayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 167
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
purvvikanmaril ninn labhicca valla ulbeadhanavum nannalute pakkal untayirunnenkil
Surah As-Saaffat, Verse 168
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
nannal allahuvinre niskalankaraya dasanmaravuka tanne ceyyumayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 169
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
ennitt avar itil (i vedagranthattil) avisvasikkukayan ceytat. atinal avar pinnit (karyam) manas'silakkikkeallum
Surah As-Saaffat, Verse 170
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
dutanmarayi niyeagikkappetta nam'mute dasanmareat nam'mute vacanam mumpe untayittunt
Surah As-Saaffat, Verse 171
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
tirccayayum avar tanneyayirikkum sahayam nalkappetunnavarennum
Surah As-Saaffat, Verse 172
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
tirccayayum nam'mute sain'yam tanneyan jetakkalayirikkuka ennum
Surah As-Saaffat, Verse 173
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
atinal oru avadhi vare ni avaril ninn tirinnukalayuka
Surah As-Saaffat, Verse 174
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
ni avare viksikkukayum ceyyuka. avar pinnit kantarinnu keallum
Surah As-Saaffat, Verse 175
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
appeal nam'mute siksayute karyattilanea avar titukkam kuttikeantirikkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 176
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
ennal at avarute murratt vann iranniyal a takkit nalkappettavarute prabhatam etra measamayirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 177
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
(atinal) oru avadhi vare ni avaril ninn tirinnukalayuka
Surah As-Saaffat, Verse 178
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
ni viksiccu keantirikkukayum ceyyuka. avar pinnit kantarinnu keallum
Surah As-Saaffat, Verse 179
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
pratapattinre nathanaya ninre raksitav avar camaccu parayunnatil ninnellam etra parisud'dhan
Surah As-Saaffat, Verse 180
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
dutanmarkku samadhanam
Surah As-Saaffat, Verse 181
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
leakaraksitavaya allahuvin stuti
Surah As-Saaffat, Verse 182