Surah As-Saaffat - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا
aniyaniyayi nirannunilkkunnavar satyam
Surah As-Saaffat, Verse 1
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
pinne saktamayi ceruttunilkkunnavartanne satyam
Surah As-Saaffat, Verse 2
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
ennittu kirttanam ceallunnavar satyam
Surah As-Saaffat, Verse 3
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ
tirccayayum ninnaluteyellam daivam ekanan
Surah As-Saaffat, Verse 4
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
akasabhumikaluteyum avaykkitayilullavayuteyum nathananavan. udaya sthanannalute pariraksakan
Surah As-Saaffat, Verse 5
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
atuttulla akasatte nam naksatralankarannalal maneaharamakkiyirikkunnu
Surah As-Saaffat, Verse 6
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
dhikkariyaya etu cekuttanilninnum atine suraksitamakkiyirikkunnu
Surah As-Saaffat, Verse 7
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
atyunnata sabhayile sansaram cevikeatuttukelkkan i cekuttanmarkkavilla. nanabhagattuninnum avar erinneatikkappetum
Surah As-Saaffat, Verse 8
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
bahiskrtarayikkeant; avarkk arutiyillatta siksayunt
Surah As-Saaffat, Verse 9
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
ennal, avarilarenkilum atilninn vallatum tattiyetukkukayanenkil tiksnamaya tijjvala avane pintutarum
Surah As-Saaffat, Verse 10
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
atinal ni avareat ceadikkuka: ivare srstikkunnatanea kututal prayasakaram, atea nam untakkiya marrullavaye srstikkunnatea? tirccayayum namivare srsticcat parrippitikkunna kalimannil ninnan
Surah As-Saaffat, Verse 11
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
ennal, ninakk vismayam teannunnu. avarea atine parihasikkukayum ceyyunnu
Surah As-Saaffat, Verse 12
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
avare upadesiccalum avaratekkuriccaleacikkunnilla
Surah As-Saaffat, Verse 13
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
etearu drstantam kantalum avaratine pucchiccutallunnu
Surah As-Saaffat, Verse 14
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
avar parayunnu: "itu prakatamaya jalavidya tanne
Surah As-Saaffat, Verse 15
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
nam maricc mannum ellumayikkalinnal vintum uyirttelunnelpikkappetumennea
Surah As-Saaffat, Verse 16
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
nam'mute purva pitakkalum uyirttelunnelkkumennea
Surah As-Saaffat, Verse 17
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
parayuka: ate. annane sambhavikkum. ninnalann parre patitarayittirum
Surah As-Saaffat, Verse 18
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
atearu ghearagarjanam matramayirikkum. appealekkum avar kannuturann neakkunnavarayittirum
Surah As-Saaffat, Verse 19
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
avar parayum: "ayyea, namukk nasam! it pratiphalattinre dinam tanne
Surah As-Saaffat, Verse 20
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
ate, ninnal tallipparanna a vidhittirppinre dinam tanneyanit
Surah As-Saaffat, Verse 21
۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
akramam pravartticcavareyum avarute inakaleyum avar aradhiccirunnavayeyum ninnal orumiccukuttuka
Surah As-Saaffat, Verse 22
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
allahuvekkutate; ennittavareyellam ninnal narakattilekkulla valiyil nayikkuka" enna kalpanayuntakum
Surah As-Saaffat, Verse 23
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
avareyeann nirttu avare ceadyam ceyyentatunt
Surah As-Saaffat, Verse 24
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
alla; ninnalkkentuparri? ninnal parasparam sahayikkunnillallea
Surah As-Saaffat, Verse 25
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
ennal avarinn kileatunniyavarayirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 26
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
avar ceritirinn parasparam ceadyam ceyyum
Surah As-Saaffat, Verse 27
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
anuyayikal parayum: "ninnal nanma camann nannalute atutt vannirunnuvallea
Surah As-Saaffat, Verse 28
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
netakkal marupati parayum: "ninnal svayantanne satyavisvasikalayirunnilla
Surah As-Saaffat, Verse 29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
nannalkk ninnalutemel oradhikaravumuntayirunnillallea. ennalla; ninnal svayantanne atikramikalaya janamayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 30
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
annane nam'mute nathanre siksayute vacanam satyamayi pularnnirikkunnu. tirccayayum namatanubhavikkan peavukayan
Surah As-Saaffat, Verse 31
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
annane nannal ninnale valiterriccu. tirccayayum nannal svayam valipilaccavarayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 32
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
niscayamayum ann avarellam siksayil pankalikalayirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 33
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
urappayum kurravalikaleat nam annanetanneyan ceyyuka
Surah As-Saaffat, Verse 34
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
“allahuvallate daivamille”nn avareat parannal avar ahankaratteate mukham tirikkumayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 35
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
avarinnane ceadikkumayirunnu: "bhrantanaya oru kavikku venti nannal nannalute daivannale upeksikkanamennea
Surah As-Saaffat, Verse 36
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
ennal satyavumayan addeham vannettiyat. daivadutanmareyellam addeham sariveccittumunt
Surah As-Saaffat, Verse 37
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
tirccayayum ninnal neaveriya siksa anubhavikkentavar tanne
Surah As-Saaffat, Verse 38
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ninnal pravartticcukeantirunnatinre pratiphalam matrame ninnalkku nalkukayullu
Surah As-Saaffat, Verse 39
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
allahuvinre atmarthatayulla atimakalkkealike
Surah As-Saaffat, Verse 40
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
avarkkan ariyappetta vibhavannalullat
Surah As-Saaffat, Verse 41
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
palataram palannal. avaravite adaraniyarumayirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 42
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
anugrhitamaya svargiyaramannalil
Surah As-Saaffat, Verse 43
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
mancannalil abhimukhamayi irikkunnavarayirikkum avar
Surah As-Saaffat, Verse 44
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
savisesamaya uravuvellam niracca keappakal avarkkitayil karannikkeantirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 45
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
veluttatum kutikkunnavarkk atyadhikam asvadyakaravumaya paniyam
Surah As-Saaffat, Verse 46
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
at dehattineattum deasanvaruttilla. atuvali avarkk lahari badhikkukayumilla
Surah As-Saaffat, Verse 47
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
avarute atutt neattam niyantrikkunnavarum visalaksikalumaya kulinakaluntayirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 48
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
suksikkappetta muttakal pealirikkum avar
Surah As-Saaffat, Verse 49
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
avar parasparam abhimukhikaricc an'yean'yam anvesiccukeantirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 50
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
avarilearal parayum: "tirccayayum enikkearu kuttukaranuntayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 51
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
avan ceadikkaruntayirunnu: “ni paraleakatte sarivekkunnavananea
Surah As-Saaffat, Verse 52
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
“nam maricc mannum ellumayi mariyalum namukk nam'mute karmaphalam kittumenna vadatte angikarikkunnavanum
Surah As-Saaffat, Verse 53
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
tutarnn ayal parayum: "ninnal a satyanisedhiye ettineakkunnuntea
Surah As-Saaffat, Verse 54
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
annane addehamavane ettineakkum. appeal narakattinre natuvilavane kanum
Surah As-Saaffat, Verse 55
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
addehamavaneat parayum: "allahu tanne satyam. niyenneyum nasippikkumayirunnene
Surah As-Saaffat, Verse 56
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
enre nathanre anugrahamillayirunnenkil nanum narakattil hajarakkappetunnavaril petumayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 57
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ
ini namukk maranamillallea
Surah As-Saaffat, Verse 58
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
nam'mute adyatte a maranamallate. ini nam siksikkappetukayumilla
Surah As-Saaffat, Verse 59
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
tirccayayum itutanneyan mahattaya vijayam
Surah As-Saaffat, Verse 60
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ
itupealulla nettannalkkuventiyan paniyetukkunnavareakkeyum sramikkentat
Surah As-Saaffat, Verse 61
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
itea atea sakhum maramea etan uttamamaya salkkaram
Surah As-Saaffat, Verse 62
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ
tirccayayum namatine akramikalkkearu pariksanamakkiyirikkunnu
Surah As-Saaffat, Verse 63
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
narakattinre atittattilninn mulaccupeannunna maramanat
Surah As-Saaffat, Verse 64
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
atinre kulakal cekuttanmarute talakal pealirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 65
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
narakavasikal at tinnum. annane atukeant avar vayar nirakkum
Surah As-Saaffat, Verse 66
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
tutarnn avarkk atinumite kutikkan cuttupeallunna vellaman kittuka
Surah As-Saaffat, Verse 67
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
pinne tirccayayum avarute matakkam narakattiyilekkutanne
Surah As-Saaffat, Verse 68
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
sansayamilla; avar tannalute purvikare kantettiyat tirttum valipilaccavarayan
Surah As-Saaffat, Verse 69
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ
ennittum avar a purvikarute kalppatukal tanne talparyatteate pintutarnnu
Surah As-Saaffat, Verse 70
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
avarkkumumpe avarute purvikarilere perum valipilaccirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 71
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
avaril nam munnariyippukare ayaccittuntayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 72
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
neakku; a munnariyipp nalkappettavarute antyam evvidhamayirunnuvenn
Surah As-Saaffat, Verse 73
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
allahuvinre atmarthatayulla atimakalutetealike
Surah As-Saaffat, Verse 74
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
nuh nam'meat prarthiccu. appeal uttaram nalkiyavan etra anugrhitan
Surah As-Saaffat, Verse 75
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
addehatteyum addehattinre kuteyullavareyum nam van durantattilninn raksiccu
Surah As-Saaffat, Verse 76
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ
addehattinre santatikale nam bhumiyil bakkiyakki
Surah As-Saaffat, Verse 77
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
pinnale vannavaril addehattinre salkkirtti nilanirtti
Surah As-Saaffat, Verse 78
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ
muluvan leakavasikalilum nuhin samadhanam
Surah As-Saaffat, Verse 79
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
tirccayayum avvidhaman nam sadvrttarkk pratiphalam nalkuka
Surah As-Saaffat, Verse 80
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
sansayamilla; addeham nam'mute satyavisvasikalaya dasanmaril pettavanan
Surah As-Saaffat, Verse 81
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
pinnit marrullavare nam mukkikkeannu
Surah As-Saaffat, Verse 82
۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ
urappayum addehattinre kaksiyilpettavan tanneyan ibrahim
Surah As-Saaffat, Verse 83
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
sud'dhahrdayanayi addeham tanre nathanre sannidhiyil cenna sandarbham
Surah As-Saaffat, Verse 84
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
addeham tanre pitavineatum janatayeatum ceadiccu: "ninnal entineyan pujiccukeantirikkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 85
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
allahuvekkutate vyajadaivannale pujikkananea ninnalagrahikkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 86
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
appeal prapancanathanepparri ninnalute vicaramentan
Surah As-Saaffat, Verse 87
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
pinne addeham naksatrannalute nere neakki
Surah As-Saaffat, Verse 88
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
ennittinnane parannu: "enikku sukhamilla
Surah As-Saaffat, Verse 89
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
appeal avar addehatte vitt pirinnupeayi
Surah As-Saaffat, Verse 90
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
annane addeham avarute daivannalutenere tirinnu. addeham ceadiccu: "ninnal tinnunnille
Surah As-Saaffat, Verse 91
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
ninnalkkentuparri? ninnaleannum mintunnillallea
Surah As-Saaffat, Verse 92
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
pinnit addeham avayute nere ninni. annane tanre valankaikeant avaye vettiviltti
Surah As-Saaffat, Verse 93
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
alukal addehattinre nere pannatuttu
Surah As-Saaffat, Verse 94
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
addeham ceadiccu: "ninnal tanne cettiyuntakkunnavayeyanea ninnal pujikkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 95
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
allahuvanallea ninnaleyum ninnal nirmikkunnavayeyum srsticcat
Surah As-Saaffat, Verse 96
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
avar parasparam parannu: "ivanuventi oru tikkundamuntakkuka. ennittivane kattikkalunna tiyyileriyuka
Surah As-Saaffat, Verse 97
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
annane avaraddehattinetire tantram menannu. pakse, namavare parre patitarakki
Surah As-Saaffat, Verse 98
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
ibrahim parannu: "nanenre nathanre atuttekku peavukayan. avanenne nervaliyil nayikkum
Surah As-Saaffat, Verse 99
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
enre natha, enikku ni saccaritanaya oru makane nalkename
Surah As-Saaffat, Verse 100
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
appeal nam addehatte sahanasaliyaya oru putrane sambandhicca subhavartta ariyiccu
Surah As-Saaffat, Verse 101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
a kutti addehatteateappam entenkilum ceyyavunna prayamettiyappeal addeham parannu: "enre priya meane, nan ninne arukkunnatayi svapnam kantirikkunnu. atinal neakku; ninre abhiprayamentan." avan parannu: "enruppa, ann kalpana natappakkiyalum. allahu icchiccenkil ksamasilarute kuttattil annaykkenne kanam
Surah As-Saaffat, Verse 102
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
annane avariruvarum kalpanakku valanni. addehamavane cericcu kitatti
Surah As-Saaffat, Verse 103
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
appeal nam addehatte viliccu: "ibrahime
Surah As-Saaffat, Verse 104
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
sansayamilla; ni svapnam saksalkkariccirikkunnu." avvidhaman nam saccaritarkk pratiphalam nalkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 105
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
urappayum itearu vyaktamaya pariksanam tanneyayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 106
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
nam avanupakaram baliyarppikkanayi mahattaya oru mrgatte nalki
Surah As-Saaffat, Verse 107
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
pinmurakkaril addehattinre salkkirtti nilanirttukayum ceytu
Surah As-Saaffat, Verse 108
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahiminu samadhanam
Surah As-Saaffat, Verse 109
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ivvidhaman nam saccaritarkk pratiphalam nalkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 110
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
sansayamilla; addeham nam'mute satyavisvasikalaya dasanmaril pettavanayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 111
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
addehatte nam, saccaritarilpetta pravacakanakan peakunna is'hakhinre jananatte sambandhiccum subhavartta ariyiccu
Surah As-Saaffat, Verse 112
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
addehatteyum is'hakhineyum nam anugrahiccu. avariruvaruteyum santanannalil nallavarunt. tanneatutanne vyaktamaya atikramam ceyyunnavarumunt
Surah As-Saaffat, Verse 113
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
niscayamayum musayeatum haruneatum nam alavarra audaryam kaniccu
Surah As-Saaffat, Verse 114
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
avariruvareyum avarute janatayeyum keatunvipattil ninn raksappetutti
Surah As-Saaffat, Verse 115
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
avare nam sahayiccu. annane avar vijayikalayittirnnu
Surah As-Saaffat, Verse 116
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
avariruvarkkum satyam vertiriccu kanikkunna vedapustakam nalki
Surah As-Saaffat, Verse 117
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
iruvareyum nam nervaliyil nayikkukayum ceytu
Surah As-Saaffat, Verse 118
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
pinmurakkaril nam avarute salkkirtti nilanirtti
Surah As-Saaffat, Verse 119
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
musaykkum harunnum samadhanam
Surah As-Saaffat, Verse 120
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
avvidhaman nam saccaritarkk pratiphalam nalkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 121
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
avariruvarum satyavisvasikalaya nam'mute dasanmaril pettavarayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 122
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
sansayamilla; ilyasum daivadutanmarilearalan
Surah As-Saaffat, Verse 123
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
addeham tanre janatayeatu ceadicca sandarbham: "ninnal bhaktipularttunnille
Surah As-Saaffat, Verse 124
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
ninnal ba'aline vilicc prarthikkukayanea? erravum sresthanaya srstikarttavine upeksikkukayum
Surah As-Saaffat, Verse 125
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ninnaluteyum ninnalute purva pitakkaluteyum nathanaya allahuve
Surah As-Saaffat, Verse 126
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
appeal avaraddehatte tallipparannu. atinalavar siksaykk keantuvarappetum; tircca
Surah As-Saaffat, Verse 127
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
allahuvinre atmarthatayulla atimakaleyealike
Surah As-Saaffat, Verse 128
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
pinmurakkaril addehattinre salkkirtti nam nilanirtti
Surah As-Saaffat, Verse 129
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
ilyasin samadhanam
Surah As-Saaffat, Verse 130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
avvidhaman nam saccaritarkk pratiphalam nalkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 131
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
sansayamilla; addeham nam'mute satyavisvasikalaya dasanmaril pettavanayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 132
وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
lutvum daivadutarilearuvantanne
Surah As-Saaffat, Verse 133
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
addehatteyum addehattinre muluvan alkkareyum nam raksappetutti
Surah As-Saaffat, Verse 134
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
pirakil marininna oru kilaviye olike
Surah As-Saaffat, Verse 135
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
pinne marrullavareyellam nam nasippiccu
Surah As-Saaffat, Verse 136
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
tirccayayum ninnal prabhatavelayil avarute arikilute katannupeakunnu
Surah As-Saaffat, Verse 137
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
vaikunneravum. ennittum ninnaleannum cinticcariyunnille
Surah As-Saaffat, Verse 138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
sansayamilla; yunusum daivadutanmarilearuvan tanne
Surah As-Saaffat, Verse 139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
bharanniracca kappalilekk addeham oliccukayariyatearkkuka
Surah As-Saaffat, Verse 140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
annane addeham narukketuppil pankaliyayi. ateate purantallappettavarilearuvanayi
Surah As-Saaffat, Verse 141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
appeal addehatte matsyam vilunni. addeham akseparhanayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
addeham allahuvinre visud'dhi valttunnavaril pettavanayirunnillenkil
Surah As-Saaffat, Verse 143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
niscayamayum uyirttelunnelpunal vareyum atinre vayarril kaliyentivarumayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 144
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
pinnit addehatte nam katalearatte oru velipradesattekku talli. addehamappeal reagiyayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
addehattinu nam oru vallicceti mulappiccukeatuttu
Surah As-Saaffat, Verse 146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
addehatte nam oru laksamea atilereyea varunna vampicca oralkkuttattilekkayaccu
Surah As-Saaffat, Verse 147
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
ateate avarellam visvasiccu. atinal oru niscita kalanvare namavarkk sukhajivitam nalki
Surah As-Saaffat, Verse 148
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
nabiye, i janatteateann ceadiccu neakku: "ninre nathann penmakkalum avarkk anmakkalumanea enn
Surah As-Saaffat, Verse 149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
atalla; nam malakkukale strikalayi srsticcuvennea? avaratin saksikalayirunnea
Surah As-Saaffat, Verse 150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
ariyuka: avaripparayunnat avar ketticcamaccuntakkiyatil pettatan
Surah As-Saaffat, Verse 151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
“allahu makkale janippiccu”vennat. sansayamilla; avar kallam parayunnavar tanneyan
Surah As-Saaffat, Verse 152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
allahu tanikkayi anmakkalekkal penmakkale terannetuttennea
Surah As-Saaffat, Verse 153
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
ninnalkkentuparri? ennaneyeakkeyan ninnal tirppukalpikkunnat
Surah As-Saaffat, Verse 154
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ninnal cinticcariyunnille
Surah As-Saaffat, Verse 155
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
atallenkil ninnalute vasam vyaktamaya valla pramanavumuntea
Surah As-Saaffat, Verse 156
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
enkil ninnal ninnalute a rekhayinnu keantuvarika. ninnal satyavanmarenkil
Surah As-Saaffat, Verse 157
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
ikkuttar allahuvinum jinnukalkkumitayil kutumbabandhamareapiccirikkunnu. ennal jinnukalkkariyam; tannal siksakk hajarakkappetumenn
Surah As-Saaffat, Verse 158
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
avarareapikkunnatil ninnellam allahu etrayea parisud'dhanan
Surah As-Saaffat, Verse 159
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
allahuvinre atmarthatayulla atimakal ivarilpettavaralla
Surah As-Saaffat, Verse 160
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
ennal tirccayayum ninnalkkum ninnalute aradhyarkkum
Surah As-Saaffat, Verse 161
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
allahuvinetiril areyum kulappattilakkanavilla
Surah As-Saaffat, Verse 162
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
kattikkalunna narakattiyil venteriyentavareyallate
Surah As-Saaffat, Verse 163
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
nirnitamaya sthanamillatta aruntanne nannalililla
Surah As-Saaffat, Verse 164
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
tirccayayum nannal sevanattinayi anininnavaran
Surah As-Saaffat, Verse 165
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
niscayamayum nannal allahuvinre visud'dhi valttunnavaruman
Surah As-Saaffat, Verse 166
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
ikkuttar parayaruntayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 167
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
mungamikalkku kittiya valla udbeadhanavum nannalute vasam untayirunnenkil
Surah As-Saaffat, Verse 168
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
nannal allahuvinre atmarthatayulla atimakalakumayirunnu
Surah As-Saaffat, Verse 169
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
ennittum avaritine tallipparayukayanuntayat. atinal atuttutanne avarellam ariyum
Surah As-Saaffat, Verse 170
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
dutanmarayi ayacca nam'mute dasanmarute karyattil nam'mute kalpana neratte vannukalinnittunt
Surah As-Saaffat, Verse 171
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
urappayum avarkk sahayam labhikku"menn
Surah As-Saaffat, Verse 172
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
tirccayayum nam'mute sain'yam tanneyan vijayikkunnavar
Surah As-Saaffat, Verse 173
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
atinal oravadhivare ni avaril ninn marinilkkuka
Surah As-Saaffat, Verse 174
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
avare ni srad'dhiccukeantirikkuka. atuttutanne avarellam kantarinnukeallum
Surah As-Saaffat, Verse 175
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
nam'mute siksakkuventiyanea ivarinnane titukkam kuttunnat
Surah As-Saaffat, Verse 176
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
ennal a siksa avarute murratt vanniranniyal a takkitu nalkappettavarute prabhatam etra cittayayirikkum
Surah As-Saaffat, Verse 177
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
atinal oravadhivare avarilninn marinilkkuka
Surah As-Saaffat, Verse 178
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
ni avare srad'dhiccukeantirikkuka. atuttutanne avarellam kantarinnukeallum
Surah As-Saaffat, Verse 179
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
pratapiyaya ninre nathan, avarareapikkunnatil ninnellam etrayea parisud'dhanan
Surah As-Saaffat, Verse 180
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
daivadutanmarkk samadhanam
Surah As-Saaffat, Verse 181
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
prapancanathanaya allahuvin stuti
Surah As-Saaffat, Verse 182