Surah As-Saaffat - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا
ani aniyaka nirpavarkal mitu cattiyamaka
Surah As-Saaffat, Verse 1
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
(timaikalait) tiviramaka virattupavarkal mitu cattiyamaka
Surah As-Saaffat, Verse 2
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
(iraivanin vacanankalai) otupavarkal mitu cattiyamaka
Surah As-Saaffat, Verse 3
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ
niccayamaka unkal vanakkattirkuriya iraivan ore oruvantan
Surah As-Saaffat, Verse 4
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
vanankal, pumi innum avarrukku mattiyil ullavarrin iraivan avane. Kil ticai(kal mel ticai)kalin iraivanum avane
Surah As-Saaffat, Verse 5
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
niccayamaka (unkal iraivanakiya) nam, (pumikkuc) camipamaka ulla vanattaip pirakacikkum natcattirankalaik kontu alakupatutti vaittom
Surah As-Saaffat, Verse 6
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
mikka visamikalana saittankalukku oru tataiyakavum (akki vaittom)
Surah As-Saaffat, Verse 7
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
mel ulakattil ullavarkalin visayankalai (saittankal) ceviyura mutiyatu. (Enenral, atai nerunkum ovvoruvarum) pala pakankaliliruntum (kollikalal) eriyappattu virattappatukinranar
Surah As-Saaffat, Verse 8
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
melum, avarkalukku nilaiyana vetanaiyuntu
Surah As-Saaffat, Verse 9
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
(tappit tavari oru varttaiyai) parittuc cella nerunkinal, utane avanai(k koluntu vitteriyum) pirakacamana neruppu pintotarkiratu
Surah As-Saaffat, Verse 10
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
(napiye!) Innirakarippavarkalai nir ketpiraka: (Iranta pin) unkalaip pataippatu ciramama? Allatu nam pataittirukkum (vanam, pumi, natcattirankal akiya) ivarraip pataippatu ciramama? Niccayamaka nam ivarkalaip picupicuppana kalimannaltan pataittirukkirom
Surah As-Saaffat, Verse 11
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
Maraka, (napiye!) Nir (allahvin vallamaiyaikkantu) accariyappatukirir; avarkalo (ataip) parikacikkinranar
Surah As-Saaffat, Verse 12
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
melum, avarkalukku nallupatecam kuriya potilum avarkal nallunarcci peruvateyillai
Surah As-Saaffat, Verse 13
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
enta attatciyaik kantapotilum avarkal parikacam ceykinranar
Surah As-Saaffat, Verse 14
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
melum, ‘‘itu pakirankamana cuniyame tavira verillai'' enrum kurukinranar
Surah As-Saaffat, Verse 15
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
‘‘nam irantu (ukki) elumpakavum mannakavum, pona pinnar meyyakave nam eluppappatuvoma? (Enrum)
Surah As-Saaffat, Verse 16
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
(avvare) nam mutataikaluma? (Eluppappatuvarkal'' enrum parikacamakak kurukinranar)
Surah As-Saaffat, Verse 17
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
atarku (napiye!) Kuruviraka: ‘‘(Ninkal eluppappatuvatu) unmaitan. Accamayam ninkal cirumaippattavarkalaka iruppirkal
Surah As-Saaffat, Verse 18
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
atu ore oru captamtan; utane avarkal (eluntu ninru tirutiruvenru) vilipparkal
Surah As-Saaffat, Verse 19
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
nankal kettom! Itu kuli kotukkum nalayirre'' enrum avarkal kuruvarkal
Surah As-Saaffat, Verse 20
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(atarkavarkalai nokki) ‘‘ninkal poyyakkik kontirunta tirppu nal itutan'' (enrum kurappatum)
Surah As-Saaffat, Verse 21
۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
aniyayam ceytavarkalaiyum, avarkalutaiya tolarkalaiyum, allahvai anri avarkal vanankik kontirunta teyvankalaiyum ninkal onru certtu
Surah As-Saaffat, Verse 22
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
‘‘avarkalai narakattirkuk kontu cellunkal'' (enrum)
Surah As-Saaffat, Verse 23
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
‘‘anku avarkalai nirutti vaiyunkal; niccayamaka avarkalaik (kelvi kanakkuk) ketka ventiyatirukkiratu'' (enrum kurappatum)
Surah As-Saaffat, Verse 24
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
‘‘unkalukku enna nerntatu? (Ulakattil ninkal oruvarukkoruvar utavi ceytu kontiruntapati inku) ninkal en oruvarukkoruvar utavi ceytu kollavillai'' (enrum ketkappatum)
Surah As-Saaffat, Verse 25
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
eninum, anraiya tinam avarkal talai kunintavarkalaka irupparkal
Surah As-Saaffat, Verse 26
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
Avarkalil oruvar marroruvarutan tarkkikka murpattu, (cilar tankal talaivarkalai nokki) ‘‘niccayamaka ninkal nam'mitam palavantamakave van(tu unkalukku kilppatiyumpati enkalai nirppantit)tirkal'' enru kuruvarkal
Surah As-Saaffat, Verse 27
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
avarkalil oruvar marroruvarutan tarkkikka murpattu, (cilar tankal talaivarkalai nokki) ‘‘niccayamaka ninkal nam'mitam palavantamakave van(tu unkalukku kilppatiyumpati enkalai nirppantit)tirkal'' enru kuruvarkal
Surah As-Saaffat, Verse 28
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
atarku a(ttalai)varkal ‘‘avvaralla. (Nankal unkalait tatai ceyyavillai.) Ninkaltan nampikkai kollavillai
Surah As-Saaffat, Verse 29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
‘‘enkalukku unkal mitu or atikaramum irukkavillai. Ninkal tan pollata makkalaka iruntirkal
Surah As-Saaffat, Verse 30
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
atalal, enkal iraivanutaiya vakku enkalukku unmaiyaki vittatu. Niccayamaka nam anaivarum (vetanaiyaic) cuvaikka ventiyavarkale
Surah As-Saaffat, Verse 31
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
niccayamaka nankal unkalai valiketuttom. Enenral, nankal valikette poyiruntom enru kuruvarkal
Surah As-Saaffat, Verse 32
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
mutivil niccayamaka avarkal anaivarum anraiya tinam vetanaiyil (cama) pankalikaltan
Surah As-Saaffat, Verse 33
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
niccayamaka nam, kurravalikalai ivvare natattuvom
Surah As-Saaffat, Verse 34
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
‘‘allahvait tavira vanakkattirkuriya veroru iraivan arave illai (akave, avanaiye vanankunkal)'' enru avarkalukkuk kurappattal, niccayamaka avarkal karvam kolkinranar
Surah As-Saaffat, Verse 35
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
‘‘enne! Nankal paittiyam pititta oru kavinarukkaka enkal teyvankalai meyyakave vittuvituvoma?'' Enrum avarkal kurukinranar
Surah As-Saaffat, Verse 36
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
‘‘(avar paittiyakkarar alla.) Maraka, avar unmaiyaiye kontu vantar. (Tanakku munnar vanta) napimarkalaiyum avar unmaiyakki vaittar. (Ivarrai ellam ninkal poyyakki vittirkal)
Surah As-Saaffat, Verse 37
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
Atalal, niccayamaka ninkal tunpuruttum vetanaiyai anupavikka ventiyatutan
Surah As-Saaffat, Verse 38
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ninkal ceytukontiruntavarrukke tavira unkalukkuk kuli kotukkappatavillai'' (enrum kurappatum)
Surah As-Saaffat, Verse 39
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
kalapparra, manattuymaiyutaiya allahvutaiya atiyarkalait tavira
Surah As-Saaffat, Verse 40
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
avarkalukku (allahvin purattiliruntu uyarraka) palakkamana unavu tayar ceyyappattirukkum
Surah As-Saaffat, Verse 41
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
(innum, cuvaiyana) kanivarkkankal avarkalukku untu. Avarkal (ivvaru) kanniyappatuttappatuvarkal
Surah As-Saaffat, Verse 42
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
inpam tarum corkkankalil irupparkal
Surah As-Saaffat, Verse 43
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
kattilkalil oruvar marroruvarai mukam nokki (ullacamakap pecikkontu) utkarntirupparkal
Surah As-Saaffat, Verse 44
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
mikat telivana urrukkalin panam nirainta kuvalaikal avarkalaic currikkonte irukkum
Surah As-Saaffat, Verse 45
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
(atu) mikka venmaiyanatakavum, kutippavarkalukku mikka inpamanatakavum irukkum
Surah As-Saaffat, Verse 46
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
atil potaiye irukkatu; atanal, avarkalutaiya arivum ninkivitatu
Surah As-Saaffat, Verse 47
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
avarkalitattil kil nokkiya, atakkamana parvaiyaiyutaiya (hurul in ennum) kannalakikalum irupparkal
Surah As-Saaffat, Verse 48
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
avarkalin niram (irakkaikalil) maraikkappatta (neruppuk koliyin ilecana mancal varnamutaiya) muttaikalaip polirukkum
Surah As-Saaffat, Verse 49
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
avarkalil oruvar marravarkalai nokki, (im'maiyil nataiperravarraip parri makilcciyutan) pecik kontirupparkal
Surah As-Saaffat, Verse 50
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
avarkalil oruvar kuruvar: ‘‘(Im'maiyil) meyyakave enakkoru nanpan iruntan
Surah As-Saaffat, Verse 51
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
avan ennai nokki ‘‘niccayamaka ni itai nampukiraya?'' Enru kettan
Surah As-Saaffat, Verse 52
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
enna! Nam irantu ukki elumpakavum, mannakavum ponatan pinnar (eluppappatuvoma?) Niccayamaka nam (namatu ceyalkalukkuriya) kulikal kotukkappatuvoma?'' Enru (parikacamakak) kurik kontiruntan
Surah As-Saaffat, Verse 53
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
‘‘(akave, avanai) ninkal parkka virumpukirirkala? Enru kuri
Surah As-Saaffat, Verse 54
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
Avanai ettip parttu, avan narakattin mattiyil iruppataik kantu
Surah As-Saaffat, Verse 55
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
(avanai nokki) ‘‘allahvin mitu cattiyamaka! Ni ennai alittuvitave karutinay
Surah As-Saaffat, Verse 56
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
‘‘en iraivanutaiya arul enakkuk kitaikkatiruntal, nanum (unnutan narakattil) cerkkappatte iruppen
Surah As-Saaffat, Verse 57
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ
(itarku munnar) nam irantuvitavillaiya
Surah As-Saaffat, Verse 58
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
(pinnar uyir perrirukkum namakku) muntiya maranattait tavira verillai. (Ini nam irakkave mattom. Corkkattil irukkum) nam vetanaikku ullakkappatavum mattom'' (enrum kuruvar)
Surah As-Saaffat, Verse 59
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
niccayamaka itutan makattana pakkiyamakum
Surah As-Saaffat, Verse 60
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ
etum nanmai ceyyakkutiyavarkal ellorum itaip ponra (narperukalai peruva)tarkakave patupatavum
Surah As-Saaffat, Verse 61
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
(corkkattil kitaikkum) itu melana virunta? Allatu (narakattilirukkum) kalli maram melana virunta
Surah As-Saaffat, Verse 62
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ
(manitarkale!) Niccayamaka nam inta aniyayakkararkalai vetanai ceyvatarkakave atai untu panni irukkirom
Surah As-Saaffat, Verse 63
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
meyyakave atu narakattin atittalattiliruntu velippatta oru maramakum
Surah As-Saaffat, Verse 64
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
atan kilaikal saittankalin talaikalaip pol irukkum
Surah As-Saaffat, Verse 65
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
niccayamaka avarkal (tankal pacik kotumaiyinal) atai pucipparkal! Innum, (veru unavinri) atilirunte (tankal) vayirukalai nirappik kontirupparkal
Surah As-Saaffat, Verse 66
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
pinnar, atarku melum narakattil kotittu cuteri irukkum (cil kalanta) tannire niccayamaka avarkalukku panamaka kotukkappatum
Surah As-Saaffat, Verse 67
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
(ivarraip pucittuk kutitta) pinnar, niccayamaka ‘jahim' enra narakattirke tiruppappatuvarkal
Surah As-Saaffat, Verse 68
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
ivarkal tankal mutataikalai meyyakave vali kettavarkalakak kantu kontarkal
Surah As-Saaffat, Verse 69
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ
avvariruntum, avarkalutaiya aticcuvattaiye ivarkal pinparri otinarkal
Surah As-Saaffat, Verse 70
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Ivarkalukku munnirunta perumpalanavarkalum (ivvare) tavarana valiyil cenranar
Surah As-Saaffat, Verse 71
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
niccayamaka nam avarkalukku accamutti eccarikkum (nam) tutarkalai anuppiye vaittom
Surah As-Saaffat, Verse 72
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
akave, accamutti eccarikkai ceyyappatta ivarkalutaiya mutivu evvarayirru enpatai (napiye!) Parppiraka
Surah As-Saaffat, Verse 73
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
allahvutaiya paricutta ennamulla atiyarkalait tavira, (marravarkal ellorum) nam vetanaikku alaki vittarkal
Surah As-Saaffat, Verse 74
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
nuh (napi) nam'mitam (utavi kori) pirarttanai ceytar. (Namo) pirarttanaikalai ankikarippavarkalil mikka cirantavarkal
Surah As-Saaffat, Verse 75
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
akave, avaraiyum avarutaiya kutumpattaraiyum katumaiyana ciramattiliruntu patukattuk kontom
Surah As-Saaffat, Verse 76
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ
avarkalutaiya cantatikalaip pirkalattil enrume nilaittirukkumpati ceytom
Surah As-Saaffat, Verse 77
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
avarutaiya kirttiyaiyum, pinnullorkalil enrume nilaittirukkumpati ceytom
Surah As-Saaffat, Verse 78
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ
‘‘salam'' iterram nuhukku untavataka! Enru ulakam muluvatilume kurappatukiratu
Surah As-Saaffat, Verse 79
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ivvare nanmai ceytavarkalukku nam kuli kotukkirom
Surah As-Saaffat, Verse 80
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
(nuh napi) nampikkaiyulla nam atiyarkalil oruvarakave iruntar
Surah As-Saaffat, Verse 81
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
(akave, avaraiyum avaraip pinparriyavarkalaiyum tavira,) marravarkalai (vellap piralayattil) nam mulkatittu vittom
Surah As-Saaffat, Verse 82
۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ
niccayamaka nuh (napi) utaiya valiyaip pinparriyavartan iprahim
Surah As-Saaffat, Verse 83
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
avar (panpatta) nerana ullattutan tan iraivanitam vanta camayattil
Surah As-Saaffat, Verse 84
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
avar tan tantaiyaiyum, tan makkalaiyum nokki ‘‘ninkal etai vanankukirirkal?'' Enru kettar
Surah As-Saaffat, Verse 85
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
‘‘ninkal allahvaiyanri poyyana teyvankalaiye virumpukirirkala
Surah As-Saaffat, Verse 86
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
avvarayin, ulakattaraip pataittu paripalittu varum iraivanaipparri unkal ennam enna?'' (Enru kettar)
Surah As-Saaffat, Verse 87
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
‘‘pinnar, natcattirankalaik kurntu parttar
Surah As-Saaffat, Verse 88
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
Niccayamaka enakku oru noy erpatum (pol irukkiratu)'' enru kurinar
Surah As-Saaffat, Verse 89
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
akave, avarkal avarai vittuvittu (tirunal kontatac) cenru vittanar
Surah As-Saaffat, Verse 90
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
(pinnar) avar, (avarkalutaiya koyilukkul) avarkalutaiya teyvankalitam irakaciyamakac cenrar. (Vikkirakankalukkup pataikkappatta pala vakai unavukal irukkak kantu, cilaikalai nokki) ‘‘ninkal ivarrai en pucippatillai
Surah As-Saaffat, Verse 91
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
unkalukku enna (nerntatu)? Ninkal en pecuvatillai?'' Enru kettar. (Anal, avai patil alikkavillai)
Surah As-Saaffat, Verse 92
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
akave, avarraip palamaka atittu (norukkivittu veliyil cenru) vittar
Surah As-Saaffat, Verse 93
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
akave, (tirunal kontatac cenravarkal tirumpi vantu itaik kantatum ataip parrik ketkave) iprahimitam oti vantanar
Surah As-Saaffat, Verse 94
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
avar, (avarkalai nokki) ‘‘unkal kaikalal cittaritta pom'maikalai ninkal vanankukirirkala
Surah As-Saaffat, Verse 95
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
unkalaiyum, ninkal cittaritta avarraiyum allahve pataittan'' enrar
Surah As-Saaffat, Verse 96
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
(atarku avarkal patilkura vakaiyariyatu kopam kontu,) ‘‘ivarukkakap periyatoru (neruppuk) kitankai amaittu, anneruppil avarai erintu vitunkal'' enru kurinarkal
Surah As-Saaffat, Verse 97
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
ivvaru avarkal, avarukkut tinkilaikkakkarutinarkal. Eninum, nam avarkalaiye ilivanavarkalaka akki vittom
Surah As-Saaffat, Verse 98
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
pinnar, iprahim (avvurai vittu velippattu,) ‘‘nan en iraivanitame celkiren. Avan niccayamaka enakku nerana valiyaik kanpippan'' enru kurinar
Surah As-Saaffat, Verse 99
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
‘‘en iraivane! Nallorkalil (oruvarai) ni enakku(c cantatiyaka) valanki arul purivayaka!'' (Enrar)
Surah As-Saaffat, Verse 100
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
atalal, mikap porumaiyutaiya (ismayil ennum) makanaik kontu avarukku narceyti kurinom
Surah As-Saaffat, Verse 101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
(Avarutaiya anta makan avarutan) natantu tiriyakkutiya vayatai ataintapolutu, avar (tan makanai nokki) ‘‘en arumai maintane! Nan unnai (en kaikontu) aruttup paliyituvataka meyyakave nan en kanavil kanten. (Itaip parri) ni enna apippirayappatukiray?'' Enru kettar. Atarkavar, ‘‘en(narumait) tantaiye! Unkalukku itappatta kattalaippatiye ninkal ceyyunkal. Allah arul purintal (ataic cakittuk kontu) urutiyayiruppavanakave ninkal ennaik kanpirkal'' enru kurinar
Surah As-Saaffat, Verse 102
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
akave, avviruvarum (iraivanin viruppattirku) murrilum panintu, (iprahim tan makan ismayilai aruttup paliyita) avarai mukankuppurak kitattinar
Surah As-Saaffat, Verse 103
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
accamayam nam ‘‘iprahime!'' Ena alaittom
Surah As-Saaffat, Verse 104
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
unmaiyakave nir umatu kanavai meyyakki vaittu vittir enrum, nanmai ceypavarkalukku nam ivvare kuli kotuppom'' (enrum kuri)
Surah As-Saaffat, Verse 105
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
‘‘niccayamaka itutan maperum cotanaiyakum'' (enrum kurinom)
Surah As-Saaffat, Verse 106
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
akave, makattanatoru paliyai avarukku pakaramakkinom
Surah As-Saaffat, Verse 107
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
avarutaiya kirttiyaip pirkalattilum nilaikka vaittom
Surah As-Saaffat, Verse 108
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
(akave, ulakattilulla anaivarume) ‘‘iprahimukku ‘‘salam'' (iterram) untavatakuka' (enrum kurukinranar)
Surah As-Saaffat, Verse 109
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ivvare, nanmai ceypavarkalukku nam kuli kotuppom
Surah As-Saaffat, Verse 110
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niccayamaka avar mikka nampikkaiyulla nam atiyarkalil iruntar
Surah As-Saaffat, Verse 111
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
itan pinnar, nallatiyarkalilulla is'hak napiyai avarukku (marrumoru makanakat taruvataka) narceyti kurinom
Surah As-Saaffat, Verse 112
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
avar mitum, is'hak mitum nam nam narpakkiyankalaic corintom. Avarkalutaiya cantatikalil nallavarkalum irukkinranar; pakirankamaka tamakkut tame tinkilaittuk kon(ta ket)tavarkalum irukkinranar
Surah As-Saaffat, Verse 113
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Niccayamaka nam musavin mitum, harun mitum arul purintom
Surah As-Saaffat, Verse 114
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
avviruvaraiyum, avarkalutaiya makkalaiyum katumaiyana tunpattiliruntu patukattuk kontom
Surah As-Saaffat, Verse 115
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
avarkalukku utavipurintom. Akave, avarkal (tankal etirikalai) verri kontarkal
Surah As-Saaffat, Verse 116
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
avviruvarukkum telivana vetattaiyum nam kotuttom
Surah As-Saaffat, Verse 117
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
avviruvaraiyum nerana valiyilum nam celuttinom
Surah As-Saaffat, Verse 118
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
pirkalattilum avviruvarin kirttiyai nilaikkac ceytom
Surah As-Saaffat, Verse 119
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
(akave, ulakattilullavarkal) musavukkum, harunukkum ‘‘salam'' iterram untavataka! (Enru kurukinranar)
Surah As-Saaffat, Verse 120
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niccayamaka nam ivvare nanmai ceypavarkalukkuk kuli kotukkirom
Surah As-Saaffat, Verse 121
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niccayamaka avviruvarum, nampikkai konta nam atiyarkalil iruntanar
Surah As-Saaffat, Verse 122
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
niccayamaka ilyasum nam tutarkalil oruvartan
Surah As-Saaffat, Verse 123
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
avar tan makkalai nokki, ‘‘ninkal (allahvukkup) payappata ventama?'' Enru kuriya camayattil
Surah As-Saaffat, Verse 124
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
‘‘pataippavarkalil mika alakanavanai ninkal purakkanittu vittu, ‘pa'alu' ennum cilaiyai vanankukirirkala
Surah As-Saaffat, Verse 125
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
unkal iraivanum, mun cenra unkal mutataiyarkalin iraivanumana allahvai vittu vitukirirkala
Surah As-Saaffat, Verse 126
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
ayinum, avarkal avaraip poyyakki vittanar. Atalal, niccayamaka avarkal (marumaiyil nam'mitam tantanaikkakak) kontu varappatuvarkal
Surah As-Saaffat, Verse 127
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
allahvutaiya kalapparra atiyarkalait tavira, (nallatiyarkalukku nalla canmanamuntu)
Surah As-Saaffat, Verse 128
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
pirkalattil ullavarkalilum ivarutaiya kirttiyai nilaikkac ceytom
Surah As-Saaffat, Verse 129
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
(akave ulakattilullavarkal) ‘‘ilyasukku ‘‘salam'' (iterram) untavatakuka!'' (Enru kurukinranar)
Surah As-Saaffat, Verse 130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niccayamaka nanmai ceypavarkalukku nam ivvare kuli kotukkirom
Surah As-Saaffat, Verse 131
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niccayamaka avar nampikkai konta nam atiyarkalil oruvaraka iruntar
Surah As-Saaffat, Verse 132
وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
niccayamaka luttum nam tutarkalil oruvartan
Surah As-Saaffat, Verse 133
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Avaraiyum avarutaiya kutumpam muluvataiyum patukattuk kontom
Surah As-Saaffat, Verse 134
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
ayinum, (avarutaiya) oru kila (manai)viyait tavira, aval (antap pavikalutan) tankivittal
Surah As-Saaffat, Verse 135
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
(piraku pavam ceyta) marravarkalaiyum nam alittu vittom
Surah As-Saaffat, Verse 136
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
akave, (makkavacikale! Ninkal varttakattirkaka sam tecam pokumpolutum, varumpolutum) kalaiyilo malaiyilo, niccayamaka ninkal (alintupona) avarkalai katantu celkirirkal
Surah As-Saaffat, Verse 137
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
(itaik kontu ninkal) nallarivu peraventama
Surah As-Saaffat, Verse 138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
niccayamaka yunusum nam tutarkalil oruvartan
Surah As-Saaffat, Verse 139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
(makkalal) nirainta kappalin pakkam avar tappi otiya camayattil (atil erikkontar)
Surah As-Saaffat, Verse 140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
a(kkappalil ulla)varkal cittu (kulukki)p pottatil ivar (katalil) eriyappata ventiyavaranar
Surah As-Saaffat, Verse 141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
(avvaru avarkal ivarai eriyave) min avarai vilunki vittatu. Accamayam, avar tannaittane nintittuk kontiruntar
Surah As-Saaffat, Verse 142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
niccayamaka avar nam'mait tuti ceypavarkalil oruvaraka illatiruntal
Surah As-Saaffat, Verse 143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
(marumaiyil) eluppappatum nal (varum) varai avar atan vayirril tankiyiruntiruppar
Surah As-Saaffat, Verse 144
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
(avar tuti ceytiruppatan karanamaka) vetta veliyana pumiyil (min vayirriliruntu) avarai nam eriyac ceytom. Accamayam avaro mika kalaipputanum corvutanum iruntar
Surah As-Saaffat, Verse 145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
akave, avarukku (nilalituvatarkaka) oru curaiccetiyai mulaippittom
Surah As-Saaffat, Verse 146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
pinnar, nam avarai oru nurayiram allatu atarku atikamana makkalitam nam tutaraka anuppi vaittom
Surah As-Saaffat, Verse 147
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
avarkal anaivarum nampikkai kontarkal. Atalal, namum avarkalai oru (ninta) kalam varai cukamaka valavaittom
Surah As-Saaffat, Verse 148
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
(napiye!) Avarkalai ketpiraka: ‘‘(Ninkal verukkum) pen makkalai unkal iraivanukkum unkalukku an makkalaiyuma? (Virumpukirirkal)
Surah As-Saaffat, Verse 149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
Allatu nam vanavarkalaip penkalaka pataitta(takak kurukinranare a)tai avarkal parttuk kontiruntarkala
Surah As-Saaffat, Verse 150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
‘‘allah (pillaikalaip) perran enru'' ivarkal karpanaiyana poyyaiye kurukirarkal enpatai niccayamaka nir arintu kolviraka. Niccayamaka ivarkal poyyarkale
Surah As-Saaffat, Verse 151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
‘‘allah (pillaikalaip) perran enru'' ivarkal karpanaiyana poyyaiye kurukirarkal enpatai niccayamaka nir arintu kolviraka. Niccayamaka ivarkal poyyarkale
Surah As-Saaffat, Verse 152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
(atilum) an cantatikalaivittu, pen cantatikalaiya avan terntetuttuk kontan
Surah As-Saaffat, Verse 153
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
(ivvaru kura) unkalukku enna niyayam (irukkiratu.) En ivvaru (poyyaka) tirmanikkirirkal
Surah As-Saaffat, Verse 154
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ninkal itai kavanittuc cintikka ventama
Surah As-Saaffat, Verse 155
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
allatu unkalukku (itarkaka oru) telivana ataram irukkirata
Surah As-Saaffat, Verse 156
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
(kiristavarkale! Avvaru) ninkal kuruvatu unmaiyakave iruppin, atarku unkal vetattai ataramakak kontu varunkal
Surah As-Saaffat, Verse 157
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
(napiye!) Ivarkal allahvukkum jinkalukkum itaiyil pantuttuvattaik karpanai ceykinranar. Ayinum, jinkalo (tankal kurram ceytal tantanaikkaka) niccayamaka avanitam kontu varappatuvom enru tittamaka arintu irukkinranar
Surah As-Saaffat, Verse 158
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
avarkal kurum ivvarnippukalai vittu allah mikka paricuttamanavan
Surah As-Saaffat, Verse 159
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
allahvin kalapparra nampikkaiyulla atiyarkalait tavira, (avarkal tantanaikkullaka mattarkal)
Surah As-Saaffat, Verse 160
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
(napiye! Kuruviraka:) ‘‘Niccayamaka ninkalum, ninkal vanankum (jinkalakiya) ivaiyum onru cerntapotilum, (evarin ullattaiyum allahvukku virotamaka) ninkal marrivita mutiyatu
Surah As-Saaffat, Verse 161
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
(Napiye! Kuruviraka:) ‘‘Niccayamaka ninkalum, ninkal vanankum (jinkalakiya) ivaiyum onru cerntapotilum, (evarin ullattaiyum allahvukku virotamaka) ninkal marrivita mutiyatu
Surah As-Saaffat, Verse 162
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
narakam cellakkutiyavanait tavira
Surah As-Saaffat, Verse 163
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
(vanavarkal kuruvatavatu:) Enkalil ovvoruvarukkum kurippitta paniyuntu
Surah As-Saaffat, Verse 164
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
niccayamaka nankal (kattalaiyai niraiverra allahvin uttaravai etirparttu) anivakuttu ninra vannamakave irukkirom
Surah As-Saaffat, Verse 165
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
niccayamaka nankal avanaip pukalntu tuti ceytu kontum irukkirom
Surah As-Saaffat, Verse 166
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
(napiye! Itarkumun makkavacikalakiya) avarkal kurik kontiruntatavatu
Surah As-Saaffat, Verse 167
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
‘‘muncenravarkalitam irunta vetattaip ponru oru vetam enkalitam iruntal
Surah As-Saaffat, Verse 168
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
niccayamaka nankal allahvutaiya kalapparra atiyarkalaki vituvom'' enrarkal
Surah As-Saaffat, Verse 169
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
eninum, ivvaru kurikkontirunta ivarkalitam (ivvetam varave,) atai ivarkal nirakarikkinranar. Aticikkirattil (itan mutivai) ivarkal arintu kolvarkal
Surah As-Saaffat, Verse 170
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
tutarkalakiya nam atiyarkalaip parri erkanave nam vakku niccayamaka erpattu vittatu
Surah As-Saaffat, Verse 171
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
atalal, niccayamaka avarkaltan utavi ceyyappatuvarkal
Surah As-Saaffat, Verse 172
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
niccayamaka nam pataiyinar(kalakiya nampikkaiyalarkal)tan verri peruvarkal
Surah As-Saaffat, Verse 173
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
atalal, (napiye!) Ciritu kalam varai (arapikalakiya) ivarkaliliruntu nir vilakiyirum
Surah As-Saaffat, Verse 174
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
(ivarkal evvaru tantanaikku ullakirarkal enpatai ariya) avarkalaip parttuk kontiruppiraka. Aticikkirattil avarkalum ataik kantu kolvarkal
Surah As-Saaffat, Verse 175
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
(enne!) Nam vetanaikkakava ivarkal avacarappatukinranar
Surah As-Saaffat, Verse 176
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
(nam vetanai) avarkal mattiyil irankum camayattil, accamutti eccarikkappatta avarkalin vitiyarkalai maka kettatakivitum
Surah As-Saaffat, Verse 177
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
(napiye!) Avarkalai nir ciritu kalam purakkanittu vituviraka
Surah As-Saaffat, Verse 178
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
(Avarkalukku vetanai varuvatai) nir etirparttiruppiraka. Avarkalum (atai) niccayamakak kanparkal
Surah As-Saaffat, Verse 179
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
avarkalutaiya (tappana) varnippukalai vittum mikka kanniyattirkuriya umatu iraivan mikap paricuttamanavan
Surah As-Saaffat, Verse 180
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
(avanal) anuppappatta tutarkal (anaivar) mitum (avanutaiya) salam (iterram) untavataka
Surah As-Saaffat, Verse 181
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
pukal anaittum ulakattarin iraivanana allahvukku urittanatu
Surah As-Saaffat, Verse 182