Surah Ad-Dukhan - Malayalam Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
حمٓ
hamim
Surah Ad-Dukhan, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
spastamaya vedagrantham tanneyana satyam
Surah Ad-Dukhan, Verse 2
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
tirccayayum nam atine oru anugrhita ratriyil avatarippiccirikkunnu. tirccayayum nam munnariyipp nalkunnavanakunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 3
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ
a ratriyil yuktipurnnamaya orea karyavum vertiriccu vivarikkappetunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 4
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
ate, nam'mute pakkal ninnulla kalpana. tirccayayum nam (dutanmare) niyeagiccu keantirikkunnavanakunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 5
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
ninre raksitavinkal ninnulla oru karunyamatre at. tirccayayum avan tanneyakunnu ellam kelkkunnanum ariyunnavanum
Surah Ad-Dukhan, Verse 6
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
akasannaluteyum bhumiyuteyum avaykkitayilullatinreyum raksitav. ninnal drdhavisvasamullavaranenkil
Surah Ad-Dukhan, Verse 7
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
avanallate yatearu daivavumilla. avan jivippikkukayum marippikkukayum ceyyunnu. ninnalute raksitavum ninnalute purvvapitakkalute raksitavum ayittullavan
Surah Ad-Dukhan, Verse 8
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
enkilum avar sansayattil kalikkukayakunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 9
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
atinal akasam, telinnu kanavunna oru pukayum keant varunna divasam ni pratiksiccirikkuka
Surah Ad-Dukhan, Verse 10
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
manusyare at peatiyunnatan. it vedanayeriya oru siksayayirikkum
Surah Ad-Dukhan, Verse 11
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
(avar parayum:) nannalute raksitave, nannalil ninn ni i siksa olivakkittarename, tirccayayum nannal visvasiccu keallam
Surah Ad-Dukhan, Verse 12
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
ennaneyan avarkk ulbeadhanam phalappetuka? (karyam) vyaktamakkunna oru dutan avarute atukkal cennittunt
Surah Ad-Dukhan, Verse 13
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ
ennitt addehatte vitt avan pintirinnu kalayukayan ceytat. area pathippiccuvittavan, bhrantan enneakke avar parayukayum ceytu
Surah Ad-Dukhan, Verse 14
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ
tirccayayum nam siksa alpam olivakkittaram. ennal ninnal (palaya avasthayilekk) matannuka tanne ceyyumallea
Surah Ad-Dukhan, Verse 15
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
erravum valiya pituttam nam pitikkunna divasam tirccayayum nam siksanatapati svikarikkunnatan
Surah Ad-Dukhan, Verse 16
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
ivarkk mump phir'aunre janataye nam pariksiccittunt. man'yanaya oru dutan avarute atutt cennu
Surah Ad-Dukhan, Verse 17
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
allahuvinre dasanmare ninnal enikk elpiccu taranam. tirccayayum nan ninnalilekkulla visvastanaya dutanakunnu. (enn addeham parannu)
Surah Ad-Dukhan, Verse 18
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
allahuvinetiril ninnal peannaccam kanikkukayum ceyyarut. tirccayayum nan spastamaya telivum keant ninnalute atutt varam
Surah Ad-Dukhan, Verse 19
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
ninnalenne kalleriyatirikkan enre raksitavum ninnalute raksitavum ayittullavaneat tirccayayum nan saranam tetiyirikkunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 20
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
ninnalkkenne visvasamayillenkil ennil ninn ninnal vittumaruka
Surah Ad-Dukhan, Verse 21
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
ikkuttar kurravalikalaya oru janavibhagamanennatinal addeham tanre raksitavine vilicc (sahayattinayi) prart'thiccu
Surah Ad-Dukhan, Verse 22
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(appeal allahu nirdesiccu:) enre dasanmareyum keant ni ratriyil prayanam ceytukealluka. tirccayayum ninnal (satrukkalal) pintutarappetunnatan
Surah Ad-Dukhan, Verse 23
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
samudratte santamaya nilayil ni vittekkukayum ceyyuka tirccayayum avar mukkinasippikkappetan peakunna oru sain'yamakunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 24
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
etrayetra teattannalum aruvikaluman avar vitteccu peayat
Surah Ad-Dukhan, Verse 25
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
(etrayetra) krsikalum man'yamaya parppitannalum
Surah Ad-Dukhan, Verse 26
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
avar ahladapurvvam anubhaviccirunna (etrayetra) sebhagyannal
Surah Ad-Dukhan, Verse 27
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
annaneyanat (kalasiccat.) atellam marrearu janataykk nam avakasappetutti keatukkukayum ceytu
Surah Ad-Dukhan, Verse 28
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
appeal avarute peril akasavum bhumiyum karannilla. avarkk itakeatukkappetukayumuntayilla
Surah Ad-Dukhan, Verse 29
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
israyil santatikale apamanakaramaya siksayil ninn nam raksikkuka tanne ceytu
Surah Ad-Dukhan, Verse 30
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
phir'aunil ninn. tirccayayum avan ahankariyayirunnu. atikramakarikalil pettavanumayirunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 31
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
arinnu keant tanne tirccayayum avare nam leakarekkal ulkrstarayi terannetukkukayuntayi
Surah Ad-Dukhan, Verse 32
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
vyaktamaya pariksanam ulkeallunna cila drstantannal nam avarkk nalkukayumuntayi
Surah Ad-Dukhan, Verse 33
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
ennal ikkuttarita parayunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 34
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
nam'mute onnamatte maranamallate marreannumilla. nam uyirttelunnelpikkappetunnavarumalla
Surah Ad-Dukhan, Verse 35
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
atinal ninnal satyavanmaranenkil nannalute pitakkale ninnal (jivippiccu) keant varika enn
Surah Ad-Dukhan, Verse 36
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
ivaranea kututal meccappettavar, atalla tubba'inre janatayum avarkku mumpullavarumanea? avareyellam nam nasippikkukayuntayi. karanam avar kurravalikalayirunnat tanne
Surah Ad-Dukhan, Verse 37
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
akasannalum bhumiyum avaykkitayilullatum nam kaliyayikkeant srsticcatalla
Surah Ad-Dukhan, Verse 38
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
sariyaya uddesatteatu kuti tanneyan nam avaye srsticcat. pakse avaril adhikaperum ariyunnilla
Surah Ad-Dukhan, Verse 39
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
tirccayayum a nirnayaka tirumanattinre divasamakunnu avarkkellamulla niscita samayam
Surah Ad-Dukhan, Verse 40
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
ate, oru bandhu marrearu bandhuvin yatearu prayeajanavum ceyyatta, avarkk oru sahayavum labhikkatta oru divasam
Surah Ad-Dukhan, Verse 41
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
allahu areat karuna kaniccuvea avarkkealike. tirccayayum avan tanneyakunnu pratapiyum karunanidhiyum
Surah Ad-Dukhan, Verse 42
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
tirccayayum sakhkhum vrksamakunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 43
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ
(narakattil) papiyute aharam
Surah Ad-Dukhan, Verse 44
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
urukiya leaham pealirikkum (atinre kani.) at vayarukalil tilaykkum
Surah Ad-Dukhan, Verse 45
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ
cutuvellam tilaykkunnat peale
Surah Ad-Dukhan, Verse 46
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
ninnal avane pitikku. ennitt narakattinre mad'dhyattilekk valiccilakku
Surah Ad-Dukhan, Verse 47
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ
anantaram cutuvellam keantulla siksa avanre talaykkumite ninnal cearinnekku. (enn nirdesikkappetum)
Surah Ad-Dukhan, Verse 48
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ
it asvadiccealu. tirccayayum ni tanneyayirunnallea pratapiyum man'yanum
Surah Ad-Dukhan, Verse 49
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
ninnal etearu karyattil sansayalukkalayirunnuvea a karyamatre it
Surah Ad-Dukhan, Verse 50
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ
suksmata paliccavar tirccayayum nirbhayamaya vasasthalattakunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 51
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
teattannalkkum aruvikalkkumitayil
Surah Ad-Dukhan, Verse 52
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
nertta pattutuniyum kattiyulla pattutuniyum avar dharikkum. avar an'yean'yam abhimukhamayittayirikkum irikkunnat
Surah Ad-Dukhan, Verse 53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
annaneyakunnu (avarute avastha.) visalamaya netrannalulla velutta strikale avarkk inakalayi nalkukayum ceyyum
Surah Ad-Dukhan, Verse 54
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
suraksitatva beadhatteat kuti ellavidha palannalum avar avite vecc avasyappettukeantirikkum
Surah Ad-Dukhan, Verse 55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
adyatte maranamallate marrearu maranam avarkkavite anubhavikkentatilla. narakasiksayil ninn allahu avare katturaksikkukayum ceytirikkunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 56
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
ninre raksitavinkal ninnulla audaryamatre at. at tanneyan mahattaya bhagyam
Surah Ad-Dukhan, Verse 57
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
ninakk ninre bhasayil itine (khur'anine) nam lalitamakkittannittullat avar aleaciccu manas'silakkan venti matramakunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 58
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
akayal ni kattirikkuka. avarum kattirikkunnavar tanneyakunnu
Surah Ad-Dukhan, Verse 59