Surah Ad-Dukhan - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
حمٓ
Ha. Mima
Surah Ad-Dukhan, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
ra spasta kitabako kasama
Surah Ad-Dukhan, Verse 2
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
nihsandeha hamile yasala'i e'uta barakatale bhari'eko ratama avatarita gareka chaum, hami ta marga dekha'unevala haum
Surah Ad-Dukhan, Verse 3
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ
Tyasai ratama tamama (samasta) tatvadarsiyukta kura nirnita evam spasta garincha
Surah Ad-Dukhan, Verse 4
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
Hamikahambata adesa bha'era, nihsandeha hamile nai paigambarala'i patha'umchaum
Surah Ad-Dukhan, Verse 5
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Timro palakartako dayaluta ho. Nihsandeha tyo sabai kura sunnevala jannevala cha
Surah Ad-Dukhan, Verse 6
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Akasaharu ra dharati ra je–jati yi dubaima chan, sabaiko malika ho, yadi timi visvasa garnevala hau
Surah Ad-Dukhan, Verse 7
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Usa baheka an'ya kohi satya pujya chaina, usaile jivita gardacha ra mardacha, tyahi timro ra timra babu bajeko palanakarta ho
Surah Ad-Dukhan, Verse 8
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
Tara yi manisaharu sankama pari khelirakheka chan
Surah Ad-Dukhan, Verse 9
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
Tapa'i tyasa dinako pratiksa garnus jabaki akasabata sapha dhuvam niskanecha
Surah Ad-Dukhan, Verse 10
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
Jasale manisaharule dhakihalnecha ra yo kastadayaka yatana ho
Surah Ad-Dukhan, Verse 11
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
Bhannechan he palanakarta! Hamibata yasa yatanala'i tadha rakha, hamile visvasa gardachaum
Surah Ad-Dukhan, Verse 12
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
Aba uniharula'i upadesa kehi labhadayaka hunechaina jabaki uniharuko pasama paigambara a'isakeka thi'e jasale spastarupale kura varnana gardathe
Surah Ad-Dukhan, Verse 13
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ
Ani uniharule unibata vimukha bha'ihale ra bhannathale ki sika'i'eko divana ho
Surah Ad-Dukhan, Verse 14
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ
Hamile yatana thodai hata'idinchau ta timi punah kuphra garnathalchau
Surah Ad-Dukhan, Verse 15
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Junadina hamile thulo gambhira pakadama linechaum, ta nihsandeha pratisodha li'era nai chadnechaum
Surah Ad-Dukhan, Verse 16
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
Ra uniharubhanda pahila phira'aunako kaumako pani pariksa liyaum ra unako pasama e'uta atyanta sajjana rasula a'e
Surah Ad-Dukhan, Verse 17
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Yo (bhane) ki allahaka dasaharula'i mero jim'ma sumpide'u. Niscaya nai ma timro nimti e'uta visvasaniya rasula hum
Surah Ad-Dukhan, Verse 18
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
Ra allahako samu ateripana nagara. Ma timro pasama spasta pramana li'era a'unechu
Surah Ad-Dukhan, Verse 19
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
Ra yasa (kura) bata ki timile mala'i dhunga hani–hani marihala, aphno ra timro palanakartako sarana mamgdachu
Surah Ad-Dukhan, Verse 20
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
Ra yadi mama visvasa gardainau bhane mabata alaga bha'ihala
Surah Ad-Dukhan, Verse 21
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
Taba aphno palanakartasanga prarthana gare ki yiniharu avajnakari hun
Surah Ad-Dukhan, Verse 22
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(Adesa bhayo ki) mera bandaharula'i ratorata li'era ga'ihala, avasya timila'i pachya'unechan
Surah Ad-Dukhan, Verse 23
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
Ra samundrala'i roki'eko avasthama nai chodera ga'ihala. Niscaya yo senaharula'i duba'idinecha
Surah Ad-Dukhan, Verse 24
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Uniharule dherai bagaica ra srotaharu chodera ga'ihale
Surah Ad-Dukhan, Verse 25
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
Ra khetiharu ra ramra gharaharu
Surah Ad-Dukhan, Verse 26
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
ra sukhasayalaka sadhanaharu, jasama uniharule ananda line gardathe
Surah Ad-Dukhan, Verse 27
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
Yastai bhayo (parinama) ra hamile aru manisaharula'i uniharuka uttaradhikari bana'idiyaum
Surah Ad-Dukhan, Verse 28
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
Ani na ta akasa ra dharatile uniharuko nimti vilapa gare ra na ta uniharula'i chutakara nai prapta bhayo
Surah Ad-Dukhan, Verse 29
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
Ra hamile isra'ilako santanala'i apamanajanaka yatanabata chutakara dilayaum
Surah Ad-Dukhan, Verse 30
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Jo phira'aunabata thiyo. Nihsandeha tyo ateri (ra) simabhanda agadi ga'isakeko thiyo
Surah Ad-Dukhan, Verse 31
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ra hamile janijani bani isra'ilala'i sansaravalaharumadhyebata rojeka thiyaum
Surah Ad-Dukhan, Verse 32
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
Ra unala'i yasta nisaniharu pradana gareka thiyaum, jasama spasta pariksa thiyo
Surah Ad-Dukhan, Verse 33
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Yiniharule yo nai bhanchan
Surah Ad-Dukhan, Verse 34
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
ki hamila'i matra pahilo pataka marnucha ra pheri uthanu chaina
Surah Ad-Dukhan, Verse 35
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Yadi timi samco hau bhane hamra babubajela'i lya'u
Surah Ad-Dukhan, Verse 36
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Ke yiniharu ramra chan va ‘‘tubbako’’ kauma va ti manisaharu jo unibhanda pahila thi'e. Uni sabaila'i vinasta garihalem, kinaki tiniharu aparadhi thi'e
Surah Ad-Dukhan, Verse 37
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
Hamile akasaharu ra dharatila'i ra je–jati uniharuko bicama cha, tinala'i khelama bana'eko ho'inaum
Surah Ad-Dukhan, Verse 38
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Baru hamile uniharula'i satyatako satha srsti garyaum kintu uniharuma adhikatarale jandainan
Surah Ad-Dukhan, Verse 39
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Niscaya nai phaisalako dina uniharu sabaiko nirdharita samaya ho
Surah Ad-Dukhan, Verse 40
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
Junadina kunai mitra, mitrako kunai kama a'unechaina, ra na uniharula'i sahayata prapta hunecha
Surah Ad-Dukhan, Verse 41
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Kintu jasamathi allahale daya gardacha. Niscaya nai tyo sarvasakti sampanna atyanta dayavana cha
Surah Ad-Dukhan, Verse 42
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Nihsandeha jakkumako (si'umdiko) vrksa
Surah Ad-Dukhan, Verse 43
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ
gunehagaraharuko bhojana hunecha
Surah Ad-Dukhan, Verse 44
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
pagleko tama jastocha, petaharuma umlanecha
Surah Ad-Dukhan, Verse 45
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ
Jasto ki pani umlincha
Surah Ad-Dukhan, Verse 46
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
Yasala'i samatihala ra ghisardai narkako bicama laija'u
Surah Ad-Dukhan, Verse 47
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ
Ani usako ta'ukoma umlirakheko pani khan'ya'ide'u
Surah Ad-Dukhan, Verse 48
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ
Svada cakha, timi ta thulo balasali sajjana thiyau
Surah Ad-Dukhan, Verse 49
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
Yo tyahi ho jasama timiharule sanka garne gardathyau
Surah Ad-Dukhan, Verse 50
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ
Nihsandeha bhaya garneharu niscintatako tha'umma hunechan
Surah Ad-Dukhan, Verse 51
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Bagaicaharu ra srotaharuma
Surah Ad-Dukhan, Verse 52
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
resamako bastra laga'i eka–arkako amane samane (amunne samunne) baseka hunechan
Surah Ad-Dukhan, Verse 53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
Yasaprakara hamile gori varna thula netra bha'eki striharusita uniharuko vivaha garidinechaum
Surah Ad-Dukhan, Verse 54
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Tyaham uniharule niscintataka satha pratyeka kisimaka svadista phala mamga'iraheka hunchan
Surah Ad-Dukhan, Verse 55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Tyaham uniharule mrtyuko svada kahile pani cakhnechainan. Matra pahilo mrtyuko je bhayo so bhayo, ra allahale uniharula'i narkako yatanabata baca'ihalyo
Surah Ad-Dukhan, Verse 56
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Yo sabai timro palanakartako visesa udara anugraha ho. Tyahi thulo saphalata ho
Surah Ad-Dukhan, Verse 57
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
Hamile yasa kura'anala'i timro bhasama sahaja evam susadhya bana'idi'eka chaum taki uniharule siksa prapta garun
Surah Ad-Dukhan, Verse 58
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
Atah timile pani pratiksa gara, yiniharule pani pratiksa gardachan
Surah Ad-Dukhan, Verse 59